Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. déporter [depɔʀte] VB vb trans

1. déporter (interner):

2. déporter (faire dévier d'une trajectoire):

déporter véhicule
to make [sth] swerve (sur la gauche/droite to the left/right)

3. déporter STOR (bannir):

II. se déporter VB vb rifl

se déporter vb rifl:

to swerve (sur la gauche/droite to the left/right)

I. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb trans

1. rapporter (remettre en place):

2. rapporter (prendre avec soi):

rapporter objet, cadeau, nouvelle
to bring back (à to, de from)

4. rapporter:

rapporter (coudre) poche, pièce
to sew [sth] on

5. rapporter:

rapporter (citer) bon mot

7. rapporter (convertir):

8. rapporter (moucharder) colloq SCUOLA:

9. rapporter MAT:

10. rapporter DIR:

rapporter décret, mesure, acte
rapporter nomination
rapporter décision

II. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb intr

1. rapporter (procurer un bénéfice):

2. rapporter (moucharder):

III. se rapporter VB vb rifl

2. se rapporter (faire confiance à):

apporter [apɔʀte] VB vb trans

1. apporter (transporter):

apporté par avion primeurs, produits exotiques:

2. apporter (fournir pour sa part):

apporter soutien, aide, coopération technique
apporter savoir-faire
apporter fonds, revenus

3. apporter (fournir en plus):

apporter précision, explication, raisons
to give (à qn to sb)
apporter idées nouvelles, amélioration, bonnes nouvelles
to bring (à qn/qc to sb/sth)

4. apporter (créer):

apporter gloire, ennuis
to bring (à qn to sb)
apporter émotions fortes
to produce (à qn in sb)

5. apporter (employer):

apporter courage, sensibilité
to bring (à qc to sth)

6. apporter (causer):

apporter changement, révolution
apporter liberté, maladie

I. rapport|eur (rapporteure) [ou (rapporteuse)] [ʀapɔʀtœʀ, øz] AGG colloq

II. rapport|eur (rapporteure) [ou (rapporteuse)] [ʀapɔʀtœʀ, øz] SOST m (f)

1. rapporteur POL:

rapporteur (rapporteure) [ou (rapporteuse)]

2. rapporteur (mouchard):

rapporteur (rapporteure) [ou (rapporteuse)] colloq
telltale ingl brit
rapporteur (rapporteure) [ou (rapporteuse)] colloq
tattletale ingl am

III. rapport|eur SOST m

rapport|eur m MAT:

I. supporter1 [sypɔʀte] VB vb trans

1. supporter (soutenir) structure, colonne, pilier:

supporter toiture, édifice

2. supporter (prendre en charge):

supporter frais, dépenses

3. supporter (endurer):

supporter privations, malheur
supporter attitude, conduite, brimade, sarcasme
supporter souffrance, solitude
supporter personne

II. se supporter VB vb rifl

se supporter vb rifl:

supporter2, supporteur [sypɔʀtœʀ] SOST mf

insupporter [ɛ̃sypɔʀte] VB vb trans

I. porter [pɔʀte] VB vb trans

1. porter (transporter):

porter chose, personne
to give sb a piggyback colloq

2. porter (apporter):

porter qc quelque part lettre, paquet
porter qc à qn
to take sb sth
porter qc à qn
to bring sb sth ingl am

4. porter (avoir sur soi):

porter robe, bijou, verres de contact
porter cheveux longs, balafre
porter barbe, moustache

6. porter (produire):

porter fleurs

7. porter (amener):

porter qc à situation, événement:
to bring sth to
porter qc à personne, entreprise, administration:
to put sth up to

9. porter (inscrire):

to go sick colloq

10. porter (inciter):

11. porter (donner, causer):

II. porter sur VB vb trans ogg indir

1. porter sur (concerner):

porter sur débat, article:
porter sur mesure, accord:
porter sur interdiction:

2. porter sur (reposer sur):

porter sur structure:

3. porter sur (heurter):

III. porter [pɔʀte] VB vb intr

IV. se porter VB vb rifl

1. se porter (se sentir):

2. se porter (être mis) vêtement, bijou, chapeau:

3. se porter (aller, se diriger):

4. se porter (se propager):

Vedi anche

nuit [nɥi] SOST f

I. emporter [ɑ̃pɔʀte] VB vb trans

1. emporter (prendre avec soi):

emporter personne: objet, vêtement, vivres, document
emporter vent: feuilles mortes
emporter qc avec soi controverso objet, vêtement, vivres, document

2. emporter (transporter) lett:

emporter ambulance, sauveteurs: blessé, cadavre
to take [sb] away
emporter bateau, train, avion: passager, fret

3. emporter (arracher):

emporter vent, rivière: personne, maison, embarcation, arbre, pont
emporter obus, balle: oreille, bras
to take [sth] off

4. emporter (causer la mort):

5. emporter (conquérir):

emporter position

6. emporter (voler) personne:

emporter bijoux, argenterie, tableau

7. emporter (triompher):

l'emporter équipe, candidat:
l'emporter idée, bon sens:
l'emporter sur qn équipe, candidat:
to beat sb

II. s'emporter VB vb rifl

s'emporter vb rifl (s'énerver):

III. emporter [ɑ̃pɔʀte]

emporter la bouche colloq ou gueule sl épices, plat, alcool:
Vedi anche

paradis <pl paradis> [paʀadi] SOST m

1. paradis RELIG:

3. paradis TEATR:

locuzioni:

I. rapport [ʀapɔʀ] SOST m

4. rapport (point de vue):

6. rapport MILIT:

7. rapport:

être en plein rapport arbres, terres

8. rapport:

rapport MAT, TECN
in a ratio of 1 to 10
changer de rapport AUTO CORSE, MECC

nel dizionario PONS

I. déporter [depɔʀte] VB vb trans

1. déporter (exiler, bannir):

2. déporter STOR (interner):

3. déporter (faire dévier):

déporter voiture, vélo

II. déporter [depɔʀte] VB vb rifl AUTO

I. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb trans

1. rapporter (ramener, rendre):

2. rapporter (être profitable):

rapporter qc action, activité
to yield sth
rapporter qc métier
to bring in sth

3. rapporter pegg (répéter pour dénoncer):

II. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb rifl (être relatif à)

apporter [apɔʀte] VB vb trans

1. apporter (porter):

2. apporter (fournir):

3. apporter (procurer):

apporter consolation, soulagement
apporter ennuis

4. apporter (produire):

5. apporter (mettre):

6. apporter (profiter à):

to give a lot to sb/sth

I. supporter1 [sypɔʀte] VB vb trans

1. supporter (psychiquement):

supporter de +infin
to bear to +infin

2. supporter (physiquement):

supporter alcool, chaleur
supporter douleur, opération

3. supporter (subir):

supporter affront, avanies, échec

4. supporter (soutenir):

5. supporter SPORT:

to support sb/sth

II. supporter1 [sypɔʀte] VB vb rifl

rapporteur [ʀapɔʀtœʀ] SOST m

supporter2 (-trice) [sypɔʀtɛʀ] SOST m, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] SOST m, f

supporter (-trice)

rapporteur (-euse) [ʀapɔʀtœʀ, øz] SOST m, f

1. rapporteur (qui répète):

2. rapporteur (qui fait un rapport):

rapporté(e) [ʀapɔʀte] AGG

rapporté(e) poche
rapporté(e) élément

I. comporter [kɔ̃pɔʀte] VB vb trans

1. comporter (être constitué de):

2. comporter (inclure):

II. comporter [kɔ̃pɔʀte] VB vb rifl se comporter

1. comporter (se conduire):

2. comporter (réagir):

I. porter [pɔʀte] VB vb trans

1. porter (tenir):

2. porter (endosser):

porter responsabilité, faute

3. porter a. fig:

porter lettre, colis
porter attention
porter assistance, secours

5. porter (avoir sur soi):

porter vêtement, lunettes
porter nom, titre

6. porter (révéler):

porter traces
porter marque de fabrique

7. porter (ressentir):

to hate sb/sth

8. porter (inscrire):

9. porter (avoir en soi):

II. porter [pɔʀte] VB vb intr

1. porter (avoir pour objet):

porter sur qc action, effort
porter sur qc discours
to be about sth
porter sur qc revendications, divergences, étude
porter sur qc question, critique

2. porter (avoir telle étendue):

porter sur qc préjudice

3. porter (faire effet):

porter coup, critique
porter conseil

4. porter (avoir une certaine portée):

porter voix

5. porter (reposer sur):

porter sur qc édifice, poids
porter sur qc accent
to fall on sth

6. porter (heurter):

III. porter [pɔʀte] VB vb rifl

1. porter (aller):

2. porter (se présenter comme):

3. porter (se diriger):

se porter sur qn/qc regard, choix, soupçon
to fall on sb/sth
se porter vers qc personne
to go towards sb/sth

4. porter (être porté):

nel dizionario PONS

I. déporter [depɔʀte] VB vb trans

1. déporter (exiler, bannir):

2. déporter STOR (interner):

3. déporter (faire dévier):

déporter voiture, vélo

II. déporter [depɔʀte] VB vb rifl AUTO

I. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb trans

1. rapporter (ramener, rendre):

2. rapporter (être profitable):

rapporter qc action, activité
to yield sth
rapporter qc métier
to bring in sth

3. rapporter pegg (répéter pour dénoncer):

II. rapporter [ʀapɔʀte] VB vb rifl (être relatif à)

apporter [apɔʀte] VB vb trans

1. apporter (porter):

2. apporter (fournir):

3. apporter (procurer):

apporter consolation, soulagement
apporter ennuis

4. apporter (produire):

5. apporter (mettre):

6. apporter (profiter à):

to give a lot to sb/sth

I. supporter1 [sypɔʀte] VB vb trans

1. supporter (psychiquement):

supporter de +infin
to bear to +infin

2. supporter (physiquement):

supporter alcool, chaleur
supporter douleur, opération

3. supporter (subir):

supporter affront, avanies, échec

4. supporter (soutenir):

5. supporter SPORT:

to support sb/sth

II. supporter1 [sypɔʀte] VB vb rifl

supporter se supporter:

supporter2 (-trice) [sypɔʀtɛʀ] SOST m, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] SOST m, f

supporter (-trice)

rapporteur  [ʀapɔʀtœʀ] SOST m

rapporteur  (-euse) [ʀapɔʀtœʀ, -øz] SOST m, f

1. rapporteur  (qui répète):

2. rapporteur  (qui fait un rapport):

rapporteur  (-euse)

rapporté(e) [ʀapɔʀte] AGG

rapporté(e) poche
rapporté(e) élément

I. comporter [ko͂pɔʀte] VB vb trans

1. comporter (être constitué de):

2. comporter (inclure):

II. comporter [ko͂pɔʀte] VB vb rifl se comporter

1. comporter (se conduire):

2. comporter (réagir):

I. porter [pɔʀte] VB vb trans

1. porter (tenir):

2. porter (endosser):

porter responsabilité, faute

3. porter a. fig:

porter lettre, colis
porter attention
porter assistance, secours

5. porter (avoir sur soi):

porter vêtement, lunettes
porter nom, titre

6. porter (révéler):

porter traces
porter marque de fabrique

7. porter (ressentir):

to hate sb/sth

8. porter (inscrire):

9. porter (avoir en soi):

II. porter [pɔʀte] VB vb intr

1. porter (avoir pour objet):

porter sur qc action, effort
porter sur qc discours
to be about sth
porter sur qc revendications, divergences, étude
porter sur qc question, critique

2. porter (avoir telle étendue):

porter sur qc préjudice

3. porter (faire effet):

porter coup, critique
porter conseil

4. porter (avoir une certaine portée):

porter voix

5. porter (reposer sur):

porter sur qc édifice, poids
porter sur qc accent
to fall on sth

6. porter (heurter):

III. porter [pɔʀte] VB vb rifl

1. porter (aller):

2. porter (se présenter comme):

3. porter (se diriger):

se porter sur qn/qc regard, choix, soupçon
to fall on sb/sth
se porter vers qc personne
to go toward sb/sth

4. porter (être porté):

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

rapport m

Glossario della tecnica del freddo GEA

moteur rapporté

rapport de changement de vitesse

rapport de pression

Présent
jedéporte
tudéportes
il/elle/ondéporte
nousdéportons
vousdéportez
ils/ellesdéportent
Imparfait
jedéportais
tudéportais
il/elle/ondéportait
nousdéportions
vousdéportiez
ils/ellesdéportaient
Passé simple
jedéportai
tudéportas
il/elle/ondéporta
nousdéportâmes
vousdéportâtes
ils/ellesdéportèrent
Futur simple
jedéporterai
tudéporteras
il/elle/ondéportera
nousdéporterons
vousdéporterez
ils/ellesdéporteront
dev
dev
dev
dev