BLOCK - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] SOST

1. block (slab):

block: bloc m

a block of ice/marble: un bloc de glace/marbre

a block of ice cream: une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats: immeuble m (d'habitation)

office/residential block: immeuble de bureaux/d'habitation

administration block: bâtiment m administratif

science block: bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block: pâté m de maisons

to drive round the block: faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away ingl am: il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south ingl am: la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block: billot m

to put or lay one's head on the block fig: donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets): groupe m

block (of stamps): bloc m

block (of shares): paquet m

block (of shares): tranche f

a block of three lessons: trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block: obstacle m

block: entrave f

to be a block to reform, agreement: être un obstacle à

to be a block to progress: être une entrave au progrès

to put a block on price, sale: bloquer

to put a block on initiative: entraver

7. block TIPOGR:

block: cliché m

8. block INFORM:

block: bloc m

9. block TECN (housing pulleys):

block: palan m

10. block (head):

block colloq: caboche f colloq

block colloq: tête f

I'll knock your block off sl: je vais te casser la figure colloq

11. block FERR:

block: canton m

12. block SPORT:

block: obstruction f

II. blocks SOST

blocks sost pl (ballet shoes):

blocks: chaussons mpl à pointes

III. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] VB vb trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass: bloquer

block drain, gutter, hole, artery: boucher

block traffic: gêner

to block sb's way or path: barrer le passage à qn

to have a blocked nose: avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project: bloquer

block advance, escape, progress: faire obstacle à

block bill: faire opposition à

you're blocking my light: tu me caches la lumière

you're blocking my view: tu me bouches la vue

3. block FIN:

block assets, currency, funds: bloquer

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope: bloquer

brake block SOST

brake block: patin m de frein

I. block out VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

block out view: boucher

block out light, sun: cacher

2. block out (suppress):

block out memory, problem: refouler

I. block off VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

block off road, path: barrer

2. block off FOTO (mask):

block off negative: masquer

I. block in VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

block in car, driver: bloquer

2. block in ARTE:

block in area, figure: colorer

I. block up VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block up: boucher

block-book VB vb trans

block-book seats, rooms:

block-book: louer [qc] en groupe

block capital SOST TIPOGR

block capital: majuscule f d'imprimerie

in block capitals (on form): en caractères mpl d'imprimerie

in block capitals (on form): en capitales fpl d'imprimerie

block diagram SOST

1. block diagram:

block diagram INFORM, ELETTRON: schéma m fonctionnel

2. block diagram:

block diagram GEOL, GEOG: bloc-diagramme m

block booking SOST

block booking: location f de groupe

nel dizionario PONS

I. block [blɒk, ingl am blɑ:k] SOST

1. block (solid lump of sth):

block: bloc m

block of wood: tronçon m

2. block (for executions):

block: billot m

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block ingl am: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

3. block INFORM:

block: bloc m

4. block ARCHIT:

block: pâté m de maisons

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: immeuble m

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: conciergerie f franc can

two blocks away ingl am: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig: entrave f

a block to sth: un obstacle à qc

mental block PSIC: blocage m

6. block GIOCHI:

building block: cube m de construction

II. block [blɒk, ingl am blɑ:k] VB vb trans

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out VB vb trans

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

mental block SOST

mental block: blocage m

block up VB vb trans

block up: boucher

office block SOST ingl Aus, ingl brit

office block: complexe m de bureaux

stumbling block SOST

stumbling block: obstacle m

cylinder block SOST TECN

cylinder block: bloc-cylindres m

starting block SOST

starting block: starting-block m

breeze block [brɪ:z blɒk] SOST

breeze block: moellon m

block off VB vb trans

block off road:

block off: barrer

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. block [blak] SOST

1. block (solid lump of sth):

block: bloc m

block of wood: tronçon m

2. block (for executions):

block: billot m

to go on the block: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

3. block comput:

block: bloc m

4. block ARCHIT:

block: pâté m de maisons

two blocks away: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig: entrave f

block to sth: obstacle m à qc

mental block PSIC: blocage m

6. block GIOCHI:

building block: cube m de construction

II. block [blak] VB vb trans

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out VB vb trans

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

block off VB vb trans

block off road:

block off: barrer

block up VB vb trans

block up: boucher

starting block SOST

starting block: starting-block m

stumbling block SOST

stumbling block: obstacle m

mental block SOST

mental block: blocage m

block and tackle SOST

block and tackle: palan m

francese

inglese

bloc-moteur: engine block

étal d'une boucherie: block

Present
I	block
you	block
he/she/it	blocks
we	block
you	block
they	block

Past
I	blocked
you	blocked
he/she/it	blocked
we	blocked
you	blocked
they	blocked

Present Perfect
I	have	blocked
you	have	blocked
he/she/it	has	blocked
we	have	blocked
you	have	blocked
they	have	blocked

Past Perfect
I	had	blocked
you	had	blocked
he/she/it	had	blocked
we	had	blocked
you	had	blocked
they	had	blocked

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a high-rise block/building: une tour

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block ingl am: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: immeuble m

Cerca nel dizionario

Cerca "block" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev