ATTACHED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

attached [ingl brit əˈtatʃt, ingl am əˈtætʃt] AGG

1. attached (fond):

attached to sb/sth: attaché à qn/qc

to grow attached to sb/sth: s'attacher à qn/qc

2. attached document, photograph:

attached: ci-joint

3. attached outbuilding:

attached: attenant

a house with attached garage or with garage attached: une maison avec un garage attenant

I. attach [ingl brit əˈtatʃ, ingl am əˈtætʃ] VB vb trans

1. attach object:

attach (fasten): attacher (to à)

attach (to letter): joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth: être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance: attacher (to à)

to attach blame to sb for sth: reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file: joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II. attach [ingl brit əˈtatʃ, ingl am əˈtætʃ] VB vb intr form

to attach to sth blame:: reposer sur qc

to attach to sth responsibility:: faire partie de qc

to attach to sth salary:: être afférent à qc

III. to attach oneself to VB vb rifl

to attach oneself to vb rifl lett, fig:

to attach oneself to: s'attacher à

to attach oneself to sb/sth: s'attacher à qn/qc

attached hereto: ci-joint

fiddly to open/attach: difficile à ouvrir/attacher

francese

inglese

cosy: corner divan with attached shelves

appondre: to attach

annexe fiche, dossier: attached

être attaché à personne, animal, idée, lien: to be attached to

catogan: ponytail (attached at the nape of the neck)

IUT: A third-level institution attached to a university which offers vocationally based, post-Baccalauréat courses leading to the DUT.

nel dizionario PONS

inglese

francese

attached AGG

to be attached to sb/sth: être attaché à qc/qn

attach [əˈtætʃ] VB vb trans

1. attach (fix):

to attach sth to sth: attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth: relier qc à qc

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth to sth: joindre qc à qc

to attach a file INFORM: envoyer un fichier en attaché

4. attach (join):

to attach oneself to sb: se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth: être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth: attacher de l'importance à qc

to attach special significance to sth: accorder une importance particulière à qc

to attach weight to sth: attacher de l'importance à qc

francese

inglese

être attaché à qn/qc: to be attached to sb/sth

attacher: to attach

attacher de l'importance à qc: to attach importance to sth

s'attacher à qc: to become attached to sth

s'attacher à qn/qc: to become attached to sb/sth

adjoindre qc à une chose: to attach sth to a thing

attribuer de l'importance à qc: to attach importance to sth

être soudé: to be attached

accorder de l'importance à qc: to attach importance to sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

attached AGG

to be attached to sb/sth: être attaché à qn/qc

attach [ə·ˈtætʃ] VB vb trans

1. attach (fasten):

to attach sth to sth: attacher qc à qc

2. attach (connect):

to attach sth to sth: relier qc à qc

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth to sth: joindre qc à qc

to attach a file comput: envoyer un fichier joint

4. attach (join):

to attach oneself to sb: se coller à qn

5. attach (assign):

to be attached to sth: être affecté à qc

6. attach (associate):

to attach importance to sth: attacher de l'importance à qc

to attach weight to sth: attacher de l'importance à qc

francese

inglese

être soudé: to be attached

être attaché à qn/qc: to be attached to sb/sth

joindre en annexe: to attach

attacher: to attach

attacher de l'importance à qc: to attach importance to sth

s'attacher à qc: to become attached to sth

s'attacher à qn/qc: to become attached to sb/sth

adjoindre qc à une chose: to attach sth to a thing

attribuer de l'importance à qc: to attach importance to sth

accorder de l'importance à qc: to attach importance to sth

Glossario della tecnica del freddo GEA

moteur rapporté: attached motor

Present
I	attach
you	attach
he/she/it	attaches
we	attach
you	attach
they	attach

Past
I	attached
you	attached
he/she/it	attached
we	attached
you	attached
they	attached

Present Perfect
I	have	attached
you	have	attached
he/she/it	has	attached
we	have	attached
you	have	attached
they	have	attached

Past Perfect
I	had	attached
you	had	attached
he/she/it	had	attached
we	had	attached
you	had	attached
they	had	attached

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be attached to sb/sth: être attaché à qc/qn

to attach special significance to sth: accorder une importance particulière à qc

to attach sth to sth: attacher qc à qc

to attach sth to sth: relier qc à qc

to attach sth to sth: joindre qc à qc

Cerca nel dizionario

Cerca "attached" in altre lingue

inglese tedesco

dev

dev

dev

dev