Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. critique [kʀitik] AGG

1. critique (décisif, alarmant):

critique MED, FIS instant, situation, seuil
critical

2. critique (désapprobateur):

critique
critical
être ou se montrer critique à l'égard de ou envers
to be critical of
ton esprit critique
your readiness to criticize ou to pick holes in things
avoir l'esprit critique
to be always criticizing ou ready to criticize

3. critique (qui évalue, juge):

critique examen, présentation, édition
critical
la pensée critique de notre époque
contemporary critical thought
d'un œil critique
critically, with a critical eye
manquer de sens critique
to lack (critical) judgment

II. critique [kʀitik] SOST mf (commentateur)

critique
critic
un critique littéraire/musical
a literary/music critic
un critique d'art/de théâtre/de cinéma
an art/a theatre ingl brit /a film critic

III. critique [kʀitik] SOST f

1. critique (reproche):

critique
criticism
accabler qn de critiques
to heap criticism on sb
tes critiques incessantes
your constant criticism(s)
être l'objet de critiques
to be the butt of criticism
faire l'objet de vives critiques
to come in for sharp criticism
faire une critique à qn, faire des critiques à qn
to criticize sb
j'ai une critique à te faire ou à t'adresser
there is one thing I would criticize you for
une critique que je te ferai, c'est que …
there is one criticism I might make, which is that …

2. critique (désapprobation):

critique
criticism (à l'égard ou l'adresse de of)
il ne supporte pas la critique
he can't bear criticism
la critique est aisée (mais l'art est difficile)
it's easier said than done

3. critique (art de juger):

critique
criticism
la critique historique/ littéraire/musicale
historical/literary/music criticism
la nouvelle critique
the new criticism

4. critique (de livre, film):

critique
review (de of)
lis les critiques avant de l'acheter
read the reviews before buying it
avoir une bonne/mauvaise critique
to get good/bad reviews
faire la critique d'une pièce/d'un film
to review a play/a film

5. critique (commentateurs):

la critique
the critics pl
la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre
the critics all agree that it is a masterpiece

critiquer [kʀitike] VB vb trans

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize
il ne fait que critiquer
he finds fault with everything, he criticizes everything
se faire critiquer pour qc
to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage
to make a critical study ou appraisal of

I. critiqué (critiquée) [kʀitike] VB part perf

critiqué → critiquer

II. critiqué (critiquée) [kʀitike] AGG

1. critiqué (gén):

critiqué (critiquée)
criticized
très critiqué
much ou heavily criticized

2. critiqué LING:

critiqué (critiquée)
controversial
usage critiqué
controversial usage
Vedi anche

critiquer [kʀitike] VB vb trans

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize
il ne fait que critiquer
he finds fault with everything, he criticizes everything
se faire critiquer pour qc
to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage
to make a critical study ou appraisal of
inglese
inglese
francese
francese
critique
critique f
critique
critiquer
critical point
critique
critical condition
critique
to be on the critical list
être dans un état critique
critical
critique
to be critical of sb/sth
critiquer qn/qc
critical approach, angle, study, theory
critique
critical acclaim
de la critique
the film was a critical success
le film a été acclamé par les critiques
critical reader, viewer
critique
to take a critical look at sth
examiner qc d'un œil critique
critical
critique
to animadvert on sth
critiquer qc
criticism
critique f
criticism
étude f critique (of sur)
criticism
critique f
animadversion
critique f
he remains undiminished by criticism
les critiques ne l'atteignent pas
there were criticisms/questions coming at me from all sides
j'étais assailli de critiques/questions

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

critiquer [kʀitike] VB vb trans

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer
to review

I. critique [kʀitik] AGG

critique
critical

II. critique [kʀitik] SOST f

critique (reproche)
criticism
critique (revue)
review
faire la critique d'un livre/film
to review a book/film
la critique a bien accueilli son livre
her book was well received by the critics

III. critique [kʀitik] SOST mf

critique
critic
inglese
inglese
francese
francese
flak
critiques fpl
censure
critiques fpl
fault-finding
critiques fpl
criticize
critiquer
critical
critique
write-up
critique f
reviewer
critique mf
judg(e)mental
critique
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

critiquer [kʀitike] VB vb trans

1. critiquer (condamner):

critiquer
to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer
to review

I. critique [kʀitik] AGG

critique
critical

II. critique [kʀitik] SOST f

critique (reproche)
criticism
critique (revue)
review
faire la critique d'un livre/film
to review a book/film

III. critique [kʀitik] SOST mf

critique
critic
inglese
inglese
francese
francese
flak
critiques fpl
censure
critiques fpl
fault-finding
critiques fpl
criticize
critiquer
criticism
critique f
critical
critique
judgmental
critique
reviewer
critique mf

Glossario della tecnica del freddo GEA

sous-critiques

sous-critiques
subcritical 
Présent
jecritique
tucritiques
il/elle/oncritique
nouscritiquons
vouscritiquez
ils/ellescritiquent
Imparfait
jecritiquais
tucritiquais
il/elle/oncritiquait
nouscritiquions
vouscritiquiez
ils/ellescritiquaient
Passé simple
jecritiquai
tucritiquas
il/elle/oncritiqua
nouscritiquâmes
vouscritiquâtes
ils/ellescritiquèrent
Futur simple
jecritiquerai
tucritiqueras
il/elle/oncritiquera
nouscritiquerons
vouscritiquerez
ils/ellescritiqueront
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev