Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. journey [ingl brit ˈdʒəːni, ingl am ˈdʒərni] SOST

1. journey (trip):

journey (long)
voyage m
journey (short or habitual)
trajet m
metro/bus journey
trajet en métro/bus
to go on a journey
partir en voyage
did you have a pleasant journey?
avez-vous fait bon voyage?
(have a) safe journey!
bon voyage!
she had never made the journey to Glasgow
elle n'était jamais allée à Glasgow
we broke our journey in Paris
nous avons fait étape à Paris
attr journey time (in car, bus etc)
durée f du trajet
journey time (in plane)
durée f du vol

2. journey (distance covered):

journey
trajet m

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Lille
il faut deux heures pour aller à Lille

4. journey (spiritual):

journey
voyage m

II. journey [ingl brit ˈdʒəːni, ingl am ˈdʒərni] VB vb intr

journey
voyager (from de, to à)
to journey on
continuer son voyage

return journey ingl brit, return trip ingl am SOST

return journey
retour m
on her return journey
à son retour
inward-bound journey, flight
de retour
truncate process, journey, event
écourter
truncated process, journey, event
écourté
uneventful journey, period
sans histoires
overland journey
par route
migratory journey, instinct, behaviour
migratoire
francese
francese
inglese
inglese
périple (gén)
journey
trajet (voyage)
journey
faire ou effectuer un trajet
to make a journey
un trajet de cinq minutes/deux kilomètres
a five-minute/two-kilometre ingl brit journey

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. journey [ˈdʒɜ:nɪ, ingl am ˈdʒɜ:r-] SOST

journey (travel) a. fig
voyage m
journey (period in movement)
trajet m
a two-hour train journey
un trajet de deux heures en train

II. journey [ˈdʒɜ:nɪ, ingl am ˈdʒɜ:r-] VB vb intr

journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome
commencement of a journey, flight
début m
homeward-bound bound journey
voyage m de retour
resume journey
poursuivre
the outward journey
l'aller
francese
francese
inglese
inglese
trajet
journey
voyage
journey
voyage aller/retour
single/return journey
viatique
provisions (for a journey) pl
parcours d'un véhicule
journey
faire un voyage entrecoupé de haltes
to keep making stops on a journey
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. journey [ˈdʒɜr·ni] SOST

journey (trip) a. fig
voyage m
journey (period in movement)
trajet m
a two-hour train journey
un trajet de deux heures en train

II. journey [ˈdʒɜr·ni] VB vb intr

journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome
homeward-bound journey
(voyage m de) retour m
resume journey
poursuivre
the outward journey
l'aller m
to set off on a journey
partir en voyage
francese
francese
inglese
inglese
trajet
journey
voyage
journey
voyage aller/retour
one-way/roundtrip journey
viatique
provisions (for a journey) pl
partir à la découverte
to set out on a journey of discovery
envisager un voyage pour qn
to envisage a journey for sb
Present
Ijourney
youjourney
he/she/itjourneys
wejourney
youjourney
theyjourney
Past
Ijourneyed
youjourneyed
he/she/itjourneyed
wejourneyed
youjourneyed
theyjourneyed
Present Perfect
Ihavejourneyed
youhavejourneyed
he/she/ithasjourneyed
wehavejourneyed
youhavejourneyed
theyhavejourneyed
Past Perfect
Ihadjourneyed
youhadjourneyed
he/she/ithadjourneyed
wehadjourneyed
youhadjourneyed
theyhadjourneyed
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to set off on a journey
partir en voyage
the outward journey
l'aller
to wish a safe journey to sb
souhaiter un bon voyage à qn
it's three days' journey away by train
c'est à trois journées de train
to lead sb astray on journey
détourner qn de son chemin

Cerca nel dizionario

Cerca "journey" in altre lingue

en flagde flag inglese tedesco en flagpl flag inglese polacco
dev
dev
dev
dev