Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pull up VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull up)

1. pull up (stop):

pull up car, athlete:

2. pull up (regain lost ground):

pull up athlete, pupil:

II. pull up VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull up [sth], pull [sth] up)

1. pull up (uproot):

pull up weeds

2. pull up (lift):

pull up anchor, drawbridge

3. pull up (stop) rider:

pull up horse

III. pull up VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull [sb] up)

1. pull up (lift):

2. pull up (reprimand):

3. pull up (stop):

pull up policeman: driver
pull up SPORT official: athlete

pull-up [ingl brit ˈpʊlʌp, ingl am ˈpʊl ˌəp] SOST SPORT

Oxford-Hachette French Dictionary
inglese
inglese
francese
francese
sharp stop, pull up
to (pull) up stakes colloq
francese
francese
inglese
inglese
tirer personne: fauteuil, chaise
tracter câble, remonte-pente: funiculaire, skieur
déplanter piquet
Oxford-Hachette French Dictionary

I. pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl] SOST

1. pull (tug):

to give sth a pull

2. pull (attraction):

pull lett
pull fig

3. pull (influence):

4. pull (swig):

pull colloq
lampée f colloq

5. pull (on cigarette etc):

pull colloq

6. pull SPORT:

7. pull (snag):

8. pull TIPOGR:

II. pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl] VB vb trans

1. pull (tug):

pull chain, curtain, hair, tail
pull cord, rope

2. pull (tug, move):

tirer (towards vers)
pull (by dragging) reticent person, heavy object
traîner (along le long de)
pull (to show sth) person
to pull sb/sth through hole, window

3. pull (draw):

pull vehicle: caravan, trailer
pull horse: cart, plough
pull person: handcart, sled

4. pull (remove, extract):

pull tooth
pull peas, beans, flowers
pull potatoes
to pull sth off small child, cat: shelf, table
to pull sth out of pocket, drawer
to pull sb out of wreckage
to pull sb out of river

5. pull (brandish) colloq:

pull gun, knife

6. pull (operate):

pull trigger
pull lever

7. pull MED (strain):

8. pull (hold back) rider:

pull horse

9. pull (steer, guide):

10. pull SPORT golfer, batsman:

pull ball, shot

11. pull TIPOGR:

pull proof

12. pull ingl brit (pour) colloq:

pull beer

13. pull (attract) colloq:

pull audience, voters, girls, men

14. pull (make):

III. pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl] VB vb intr

1. pull (tug):

tirer (at, on sur)

2. pull (resist restraint):

pull dog, horse:
tirer (at, on sur)

3. pull (move):

to pull ahead of sb athlete, rally driver:
to pull ahead of sb company: competitor

4. pull:

5. pull SPORT:

pull golfer, batsman:

6. pull (row):

IV. pull [ingl brit pʊl, ingl am pʊl]

à d'autres (mais pas à moi)! colloq
draguer colloq

I. up [ʌp] AGG Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

8. up (rising):

9. up (pinned up):

10. up (cheerful):

11. up (being repaired):

12. up (in upward direction):

13. up (on trial):

14. up SPORT (in tennis, badminton):

15. up ingl brit (ready) colloq:

II. up [ʌp] AVV

2. up (ahead):

she's 40–15 up (in tennis)
elle mène 40–15

4. up (at, to high status):

IV. up above AVV (gen)

up above RELIG

V. up above PREP

up above sth

VII. up and about AVV

VIII. up and down AVV (to and fro)

IX. up and down PREP

1. up and down (to and fro):

2. up and down (throughout):

X. up and running AGG

to be up and running company, project:

XI. up and running AVV

XIII. up to PREP

1. up to (to particular level):

2. up to (as many as):

3. up to (until):

up to 1964
up to 10.30 pm
jusqu'à 22 h 30

5. up to (expressing responsibility):

6. up to (doing):

XIV. up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb trans (increase)

up price, interest rate, wages

XV. up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb intr colloq

XVI. up [ʌp]

to be up for it colloq
être partant colloq
to be (well) up on art, history etc
to be (well) up on news, developments, changes
up yours sl!
Vedi anche

I. pick over VB [ingl brit pɪk -, ingl am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over lett articles, lentils, raisins:

2. pick over fig film, book:

I. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] SOST

1. pick (tool):

pic m

2. pick (choice):

faire son choix (of parmi)

3. pick (best):

II. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] VB vb trans

1. pick (choose, select):

choisir (from parmi)
chercher à se bagarrer colloq (with avec)

2. pick SPORT:

3. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers

4. pick:

5. pick (poke at):

pick spot, scab, skin
to pick sth from or off sth
enlever qc de qc

III. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] VB vb intr

1. pick (choose):

tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)

2. pick (poke) → pick at

I. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get letter, school report, grant
get salary, pension
get TV, RADIO channel, programme

2. get (inherit):

to get sth from sb lett article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb fig trait, feature
tenir qc de qn

3. get (obtain):

get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn

4. get (subscribe to):

get newspaper

5. get (acquire):

get reputation

6. get (achieve):

get grade, mark, answer

7. get (fetch):

get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb

10. get (contact):

11. get (deal with):

12. get (prepare):

get breakfast, lunch etc

13. get (take hold of):

get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard

14. get (oblige to give) colloq:

to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb fig truth
obtenir qc de qn

15. get colloq:

get (catch) (gen) escapee

16. get MED:

get disease

17. get (use as transport):

get bus, train

18. get:

to have got (have) object, money, friend etc

19. get (start to have):

20. get (suffer):

21. get (be given as punishment):

get five years etc
get fine

22. get (hit):

to get sb/sth with stone, arrow, ball

24. get (annoy, affect) colloq:

25. get (learn, learn of):

28. get (must):

to have got to do homework, chore

29. get (persuade):

30. get (have somebody do):

II. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb intr

1. get (become):

get suspicious, rich, old

2. get (forming passive):

3. get:

get into (become involved in) colloq (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing

6. get:

to get into (put on) colloq pyjamas, overalls

7. get (as order to leave) colloq:

get!
fiche-moi le camp! colloq

III. get [ɡet]

get her colloq!
he got his (was killed) colloq
il a cassé sa pipe colloq
to get it up volg sl
bander volg sl
to get one's in ingl am colloq
to get with it colloq

nel dizionario PONS

I. pull up VB vb trans

1. pull up (raise):

pull up a. fig
pull up blind

2. pull up (uproot):

3. pull up (stop):

4. pull up colloq (reprimand):

II. pull up VB vb intr

pull-up SOST

1. pull-up (exercise):

2. pull-up (place by roadside for stopping):

nel dizionario PONS
remonter qc chaussettes, pantalon, manches
to pull sth up
relever qc store, chaussettes
to pull sth up
arracher herbes
tirer (vers le haut) chaussettes, collant
nel dizionario PONS

I. pull [pʊl] VB vb trans

1. pull (exert force, tug, draw):

pull rope

2. pull (extract):

pull tooth, plant
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

4. pull (attract):

5. pull ingl Aus, ingl brit colloq (pick up):

pull boyfriend, girlfriend

locuzioni:

to pull sb's leg colloq

II. pull [pʊl] VB vb intr

1. pull (exert a pulling force):

2. pull (row):

III. pull [pʊl] SOST

1. pull (act of pulling):

2. pull no pl colloq (influence):

3. pull (knob, handle):

4. pull (attraction):

5. pull (deep inhale or swig):

6. pull SPORT (a mishit):

I. up [ʌp] AVV

1. up (movement):

up to be
up to go

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature

4. up (position):

up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout inv

5. up (state):

6. up (limit):

7. up SPORT:

8. up INFORM, TECN:

9. up (wrong):

locuzioni:

up with sb/sth!
vive qn/qc!

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

2. up (at top of):

3. up (along):

4. up (increase):

5. up (to point of):

locuzioni:

III. up [ʌp] SOST

to be on the up and up ingl am colloq

IV. up [ʌp] VB vb intr colloq

V. up [ʌp] VB vb trans colloq

VI. up [ʌp] AGG

1. up (towards a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

4. up (ready):

Vedi anche

I. down3 [daʊn] AVV

1. down (with movement):

2. down (less intensity):

to be down 12%
sb is run down colloq

3. down (position):

5. down (in writing):

locuzioni:

à bas qn/qc!

III. down3 [daʊn] AGG

1. down (depressed):

2. down INFORM, TECN:

3. down (arriving):

down2 [daʊn] SOST

down1 [daʊn] SOST

nel dizionario PONS

I. pull up VB vb trans

1. pull up (raise):

pull up a. fig
pull up blinds

2. pull up (uproot):

3. pull up (stop):

II. pull up VB vb intr

pull-up SOST

nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese
francese
francese
inglese
inglese
arracher herbes
relever qc store, chaussettes
to pull sth up
tirer (vers le haut) chaussettes, collant
remonter qc chaussettes, pantalon, manches
to pull sth up
nel dizionario PONS

I. pull [pʊl] VB vb trans

1. pull (exert force, tug, draw):

pull rope

2. pull (extract):

pull tooth, weeds
pull cork
pull gun, knife
to pull sth out of sth
sortir qc de qc
to pull sb out of sth
extraire qn de qc

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

4. pull (attract):

locuzioni:

to pull sb's leg colloq

II. pull [pʊl] VB vb intr

1. pull (exert a pulling force):

2. pull (row):

III. pull [pʊl] SOST

1. pull (act of pulling):

3. pull (knob, handle):

4. pull (deep inhalation or swig):

5. pull colloq (influence):

6. pull colloq (appeal):

I. up [ʌp] AVV

1. up (movement):

up to be
up to go

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature

4. up (position):

up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout inv

5. up (state):

6. up (limit):

7. up comput, TECN:

8. up (wrong):

locuzioni:

up with sb/sth!
vive qn/qc!

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

2. up (at top of):

3. up (along):

4. up (increase):

5. up (to point of):

locuzioni:

III. up [ʌp] SOST

IV. up [ʌp] VB vb intr colloq

V. up [ʌp] VB vb trans colloq

VI. up [ʌp] AGG

1. up (toward a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

4. up (ready):

Vedi anche

down2 [daʊn] SOST

I. down1 [daʊn] AVV

1. down (with movement):

2. down (less intensity):

to be down 12%

3. down (position):

5. down (in writing):

locuzioni:

à bas qn/qc!

III. down1 [daʊn] AGG

1. down (depressed):

2. down comput, TECN:

IV. down1 [daʊn] SOST (in football)

V. down1 [daʊn] VB vb trans

1. down (strike down):

down opponent

2. down (drink quickly):

3. down (in football):

Present
Ipull up
youpull up
he/she/itpulls up
wepull up
youpull up
theypull up
Past
Ipulled up
youpulled up
he/she/itpulled up
wepulled up
youpulled up
theypulled up
Present Perfect
Ihavepulled up
youhavepulled up
he/she/ithaspulled up
wehavepulled up
youhavepulled up
theyhavepulled up
Past Perfect
Ihadpulled up
youhadpulled up
he/she/ithadpulled up
wehadpulled up
youhadpulled up
theyhadpulled up
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca "pull up" in altre lingue

dev
dev
dev
dev