CONTACTING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. contact SOST [ingl brit ˈkɒntakt, ingl am ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact lett or fig: contact m (between entre, with avec)

direct contact: contact direct

to be in/come in(to)/make contact: être en/entrer en/se mettre en contact

to get in(to) contact: prendre contact

to maintain/lose contact: garder/perdre contact

to explode on contact: exploser au contact (with de)

to be in constant contact: être en rapports constants

diplomatic/sporting/secret contacts: relations fpl diplomatiques/sportives/secrètes

2. contact (by radar, radio):

contact: contact m

to make/lose contact: établir/perdre contact

to be in contact: être en contact

3. contact (acquaintance):

contact (gen): connaissance f

contact (professional): contact m

contact (for drugs, spy): contact m

4. contact ELETTR:

contact: contact m

5. contact → contact lens

6. contact FOTO → contact print

7. contact MED:

contact: personne ayant approché un malade contagieux

sexual contact: partenaire mf sexuel/-elle

II. contact VB vb trans [ingl brit ˈkɒntakt, kənˈtakt, ingl am ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact: contacter, se mettre en rapport avec (by par)

he could not be contacted: on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

Vedi anche

contact lens SOST

contact lens: lentille f de contact

contact lens: verre m de contact

contact print SOST

contact print: épreuve f par contact

contact print: planche f contact

business contact SOST

business contact: relation f d'affaires

contact-breaker SOST

contact-breaker: disjoncteur m

contact lens SOST

contact lens: lentille f de contact

contact lens: verre m de contact

contact adhesive SOST

contact adhesive: adhésif m de contact

contact sport SOST

contact sport: sport m de contact

eye contact SOST

eye contact: échange m de regards

to make eye contact with sb: croiser le regard de qn

contact print SOST

contact print: épreuve f par contact

contact print: planche f contact

social contact SOST

social contact: contact m

point of contact SOST

point of contact: contact m

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. contact (state of communication):

contact: contact m

to have contact with the (outside) world: être en contact avec le monde

to lose contact with sb: perdre le contact avec qn

to make contact with sb: prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact: rapport m

business contacts: relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact: contact m physique

to come into contact with sth: entrer en contact avec qc

4. contact ELETTR:

contact: contact m électrique

locuzioni:

they made eye contact: leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkɒntækt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans

contact: contacter

radio contact SOST

radio contact: contact m radio

contact man SOST

contact man: agent m de liaison

contact lens SOST

contact lens: lentille f de contact

contact-breaker SOST

contact-breaker: disjoncteur m

eye contact SOST

eye contact: échange m de regards

to make eye contact with sb: regarder qn dans les yeux

contact print SOST

contact print: épreuve f par contact

francese

inglese

contacter: to contact

lentilles de contact: contact lenses

vis platinée AUTO: contact point

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. contact [ˈkan·tækt] SOST

1. contact (state of communication):

contact: contact m

to have contact with the (outside) world: être en contact avec le monde

to lose contact with sb: perdre le contact avec qn

to make contact with sb: prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact: rapport m

business contacts: relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact: contact m physique

to come into contact with sth: entrer en contact avec qc

4. contact ELETTR:

contact: contact m électrique

locuzioni:

they made eye contact: leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkan·tækt] VB vb trans

contact: contacter

contact man SOST

contact man: agent m de liaison

contact print SOST

contact print: épreuve f par contact

eye contact SOST

eye contact: échange m de regards

to make eye contact with sb: regarder qn dans les yeux

contact-breaker SOST

contact-breaker: disjoncteur m

contact lens SOST

contact lens: lentille f de contact

radio contact SOST

radio contact: contact m radio

francese

inglese

contacter: to contact

lentilles de contact: contact lenses

contact: contact

au contact de l'air: in contact with air

des choses entrent/sont en contact: things come into/are in contact

contact: contact

au contact de qn: through contact with sb

entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc: to get in contact with sb/sth

rester en contact avec qn/qc: to stay in contact with sb/sth

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

interlocuteur: contact partner

Present
I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past
I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect
I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect
I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have contact with the (outside) world: être en contact avec le monde

to lose contact with sb: perdre le contact avec qn

to make contact with sb: prendre contact avec qn

to come into contact with sth: entrer en contact avec qc

they made eye contact: leurs regards se sont croisés

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev