Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

pioche [pjɔʃ] SOST f

1. pioche:

pioche (de cultivateur)
mattock
pioche (de terrassier)
pickaxe

2. pioche GIOCHI:

pioche
stock
bonne pioche!
nice one! colloq
bonne pioche!
good choice!

I. piocher [pjɔʃe] VB vb trans

1. piocher (creuser):

piocher sol
to dig [sth] over

2. piocher (potasser):

piocher colloq
to swat at ingl brit colloq
piocher matière
to slave away at
piocher matière
to cram for colloq

3. piocher GIOCHI:

piocher carte, domino
to take [sth] from the stock

II. piocher [pjɔʃe] VB vb intr

1. piocher (creuser):

piocher
to dig

2. piocher (potasser):

piocher colloq
to swot ingl brit colloq
piocher colloq
to slave away colloq

3. piocher (prendre) GIOCHI:

piocher carte, domino
to take [sth] from the stock
piocher dans économies, fonds
to dip into
piocher dans tas, porte-monnaie
to dig into
pioche! (aux cartes)
take a card!
pioche! (à table)
help yourself
pioche! (à table)
dive in! colloq
piocher dans la caisse
to have one's hand in the till
piocher dans/casser sa tirelire
to raid/to break one's piggy bank
piocher dans le talon
to pick a card from the pile
tête de pioche colloq
mule
être une vraie tête de pioche
to be as stubborn as a mule
inglese
inglese
francese
francese
pickaxe
pioche f
mattock
pioche f
to have one's hand in the till
piocher dans la caisse
pick (gen)
pioche f
to dig with a pick
creuser à la pioche
to dig into one's reserves
piocher dans ses réserves colloq

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

pioche [pjɔʃ] SOST f

1. pioche (outil):

pioche
pick
à coups de pioche
with a pick

2. pioche GIOCHI:

pioche
stock

I. piocher [pjɔʃe] VB vb trans

1. piocher (creuser):

piocher
to dig

2. piocher colloq (étudier):

piocher qc
to slog away at sth
piocher qc
to grind away at sth ingl am

3. piocher GIOCHI:

piocher
to take a card [or domino]

4. piocher (dénicher):

piocher un renseignement
to pick up a piece of information

II. piocher [pjɔʃe] VB vb intr

1. piocher (creuser):

piocher
to dig

2. piocher colloq (étudier):

piocher
to slog away

3. piocher GIOCHI:

piocher
to take a card
piocher (prendre un domino)
to take a domino

4. piocher colloq (puiser):

piocher dans ses économies
to dip into one's savings

5. piocher (chercher pour saisir, se servir):

piocher dans le plat de hors-d'œuvre
to dip into the platter of hors-d'œuvre
piocher dans une pile de livres
to dip into a pile of books
inglese
inglese
francese
francese
pickax
pioche f
pick
pioche f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

pioche [pjɔʃ] SOST f

1. pioche (outil):

pioche
pick
à coups de pioche
with a pick

2. pioche GIOCHI:

pioche
stock

I. piocher [pjɔʃe] VB vb trans

1. piocher (creuser):

piocher
to dig

2. piocher GIOCHI:

piocher
to take a card/domino

II. piocher [pjɔʃe] VB vb intr

1. piocher (creuser):

piocher
to dig

2. piocher GIOCHI:

piocher
to take a card
piocher (prendre un domino)
to take a domino

3. piocher colloq (puiser):

piocher dans ses économies
to dip into one's savings

4. piocher (chercher pour saisir, se servir):

piocher dans le plat de hors-d'œuvre
to dip into the platter of hors-d'œuvres
inglese
inglese
francese
francese
pickax
pioche f
pick
pioche f
Présent
jepioche
tupioches
il/elle/onpioche
nouspiochons
vouspiochez
ils/ellespiochent
Imparfait
jepiochais
tupiochais
il/elle/onpiochait
nouspiochions
vouspiochiez
ils/ellespiochaient
Passé simple
jepiochai
tupiochas
il/elle/onpiocha
nouspiochâmes
vouspiochâtes
ils/ellespiochèrent
Futur simple
jepiocherai
tupiocheras
il/elle/onpiochera
nouspiocherons
vouspiocherez
ils/ellespiocheront
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev