Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. repair [ingl brit rɪˈpɛː, ingl am rəˈpɛr] SOST

1. repair NAUT:

repair (gen)
réparation f
repair (of clothes)
réparation f
repair (of hull)
radoub m
to be under repair building:
être en réparation
to be under repair ship:
être au radoub
the repairs to the roof cost £900
la réparation du toit a coûté 900 livres
we have carried out the necessary repairs (gen)
nous avons fait les réparations nécessaires
we have carried out the necessary repairs EDIL
nous avons fait les travaux nécessaires
to be (damaged) beyond repair
être irréparable
‘road under repair’
‘travaux’
‘heel repairs while you wait’
‘talon minute’

2. repair (condition) form:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair
être en bon/mauvais état
to keep sth in good repair
(bien) entretenir qc

II. repair [ingl brit rɪˈpɛː, ingl am rəˈpɛr] VB vb trans

1. repair lett:

repair clothes
réparer
repair road
réparer, refaire
repair clock, machine
réparer
repair NAUT hull
radouber

2. repair form, fig:

repair wrong
réparer
repair relations
améliorer

III. repair [ingl brit rɪˈpɛː, ingl am rəˈpɛr] VB vb intr (go)

repair form
se retirer

repair kit SOST

repair kit
trousse f de réparation

shoe repair shop SOST

shoe repair shop
cordonnerie f

puncture repair kit, puncture kit SOST

puncture repair kit
boîte f de rustines ®
francese
francese
inglese
inglese
cette montre est-elle réparable?
can this watch be repaired?
c'est facilement/difficilement réparable
it's easy/hard to repair
ce n'est pas réparable
it can't be repaired
réparer bâtiment, véhicule, route, maison
to repair
réparer appareil, accroc, vêtement, chaussure
to repair, to mend
donner ses chaussures à réparer
to take one's shoes to be mended ou repaired
se réparer facilement montre, machine, appareil:
to be easy to repair ou mend
ça ne se répare pas
it can't be repaired ou mended
raccommodage (résultat)
repair
la réparation de la télévision m'a coûté 100 euros
it cost me 100 euros to get the television repaired
en dix ans une seule réparation a été effectuée sur cette machine
in ten years this machine has only been repaired once
cela ne vaut pas la réparation
it's not worth getting it repaired
travaux de réparation
repair work
être en réparation bâtiment, maison, route:
to be under repair
ma voiture/chaîne stéréo est en réparation
my car/stereo is being repaired
réparations
repairs, repair work uncountable
rustine
(puncture-repair) patch
boîte de rustines
puncture repair kit
carrosserie (réparation)
body repair work
atelier de carrosserie
body repair workshop

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. repair [ri:ˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb trans

1. repair (restore):

repair
réparer
repair road
rénover

2. repair (set right):

repair
réparer

II. repair [ri:ˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb intr

to repair somewhere
se rendre quelque part

III. repair [ri:ˈpeəʳ, ingl am -ˈper] SOST

1. repair (mending):

repair
réparation f
to be in need of repair
avoir besoin d'une réparation
beyond repair
irréparable
to be under repair
être en cours de réparation

2. repair (state):

repair
état m
to be in good/bad repair
être en bon/mauvais état

repair kit SOST

repair kit
trousse f de réparation

repair shop SOST

repair shop
atelier m de réparation

naval repair yard SOST

naval repair yard
chantier m naval

shoe-repair shop SOST

shoe-repair shop
cordonnerie f
francese
francese
inglese
inglese
réparation
repair
atelier de réparation
repair shop
frais de réparation
repair costs
être en réparation
to be being repaired
réparation
repair
réparation
repair work
réparation des tissus
repair
décontaminer INFORM disquettes
to repair
travaux de réfection
repair work
irréparable objet, machine
beyond repair
facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. repair [ri·ˈper] VB vb trans

1. repair (restore):

repair
réparer
repair road
rénover

2. repair (set right):

repair
réparer

II. repair [ri·ˈper] VB vb intr

to repair somewhere
se rendre quelque part

III. repair [ri·ˈper] SOST

1. repair (mending):

repair
réparation f
to be in need of repair
avoir besoin d'une réparation
beyond repair
irréparable
to be under repair
être en cours de réparation

2. repair (state):

repair
état m
to be in good/bad repair
être en bon/mauvais état

repair shop SOST

repair shop
atelier m de réparation

repair kit SOST

repair kit
kit m de réparation

shoe-repair shop SOST

shoe-repair shop
cordonnerie f
francese
francese
inglese
inglese
décontaminer inform disquettes
to repair
travaux de réfection
repair work
réparation
repair
atelier de réparation
repair shop
frais de réparation
repair costs
être en réparation
to be under repair
réparation
repair
réparation
repair work
réparation des tissus
repair
irréparable objet, machine
beyond repair
facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill
être irrécupérable réfrigérateur
to be beyond repair

Glossario della tecnica del freddo GEA

Present
Irepair
yourepair
he/she/itrepairs
werepair
yourepair
theyrepair
Past
Irepaired
yourepaired
he/she/itrepaired
werepaired
yourepaired
theyrepaired
Present Perfect
Ihaverepaired
youhaverepaired
he/she/ithasrepaired
wehaverepaired
youhaverepaired
theyhaverepaired
Past Perfect
Ihadrepaired
youhadrepaired
he/she/ithadrepaired
wehadrepaired
youhadrepaired
theyhadrepaired
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev