Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. attraper [atʀape] VB vb trans

1. attraper (saisir en mouvement):

attraper personne, animal, ballon
attraper qc au vol

2. attraper (capturer):

attraper malfaiteur, animal
se faire attraper

3. attraper (prendre):

attraper corde, main, jambe
attraper qc à deux mains

4. attraper (contracter) colloq personne:

attraper maladie, virus
attraper coup de soleil
attraper manie, accent
attraper froid

5. attraper (surprendre) colloq:

attraper personne
to catch [sb] out
attraper qn à faire ou en train de faire fig

6. attraper (réprimander) colloq:

attraper personne
to tell [sb] off
se faire attraper (par qn)

7. attraper (recevoir) colloq:

attraper coup, punition, amende

8. attraper (saisir par la pensée) colloq:

attraper mots, phrase
attraper idées

II. s'attraper VB vb rifl

s'attraper vb rifl maladie:

attraper qn par le colback sl
inglese
inglese
francese
francese
mal attraper
attraper [qc] au lasso
attraper [qn] au passage

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. attraper [atʀape] VB vb trans

1. attraper (capturer, saisir):

attraper qn/un animal par qc

2. attraper (saisir, atteindre, avoir):

attraper
attraper qn à faire qc
to catch sb doing sth

3. attraper (tromper):

attraper qn

4. attraper (comprendre):

attraper bribes, paroles

5. attraper (savoir reproduire):

attraper comportement, style, accent

6. attraper (recevoir):

attraper punition, amende

II. attraper [atʀape] VB vb rifl s'attraper

1. attraper (se transmettre):

2. attraper (s'assimiler):

attraper une (bonne) suée
attraper un rhume
inglese
inglese
francese
francese
attraper
attraper le mal de l'air
attraper qn par le col
attraper qn en train de faire qc
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. attraper [atʀape] VB vb trans

1. attraper (capturer, saisir):

attraper qn/un animal par qc

2. attraper (saisir, atteindre, avoir):

attraper
attraper qn à faire qc
to catch sb doing sth

3. attraper (tromper):

attraper qn

4. attraper (comprendre):

attraper bribes, paroles

5. attraper (savoir reproduire):

attraper comportement, style, accent

6. attraper (recevoir):

attraper punition, amende

II. attraper [atʀape] VB vb rifl s'attraper

1. attraper (se transmettre):

attraper maladie contagieuse

2. attraper (s'assimiler):

attraper une (bonne) suée
attraper un rhume
inglese
inglese
francese
francese
attraper qn par le col
attraper le mal de l'air
attraper qn en train de faire qc
attraper qn
field ball
attraper et relancer
Présent
j'attrape
tuattrapes
il/elle/onattrape
nousattrapons
vousattrapez
ils/ellesattrapent
Imparfait
j'attrapais
tuattrapais
il/elle/onattrapait
nousattrapions
vousattrapiez
ils/ellesattrapaient
Passé simple
j'attrapai
tuattrapas
il/elle/onattrapa
nousattrapâmes
vousattrapâtes
ils/ellesattrapèrent
Futur simple
j'attraperai
tuattraperas
il/elle/onattrapera
nousattraperons
vousattraperez
ils/ellesattraperont

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attraper qn par la peau du cou [ou du dos] colloq
attraper un rhume
tu vas attraper la mort colloq

Cerca "attraper" in altre lingue

dev
dev
dev
dev