Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. catch [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ] SOST

1. catch (fastening):

catch (on purse, brooch)
catch (on purse, brooch)
catch (on window, door)

2. catch (drawback):

catch
piège m fig

3. catch (break in voice):

4. catch (act of catching):

catch
to take a catch ingl brit, to make a catch ingl am SPORT

5. catch PESCA:

catch (haul)
catch (one fish)

6. catch:

catch MUS, STOR

7. catch (marriage partner):

II. catch <pret, part perf caught> [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ] VB vb trans

1. catch:

catch (hold and retain) person: ball, fish, mouse
catch container: water, dust
catch (by running) person: person

2. catch (take by surprise):

catch person, thief
to catch sb in the act to catch sb at it colloq

3. catch (be in time for):

catch bus, train, plane

4. catch (manage to see):

catch programme
catch show, play

5. catch (grasp):

catch hand, arm
catch branch, rope
catch interest, imagination
to catch hold of sth
to catch sb's attention or eye
to catch the Speaker's eye ingl brit POL
to catch some sleep colloq

6. catch (hear):

catch
saisir colloq
catch
word, name do you catch my meaning?

7. catch (perceive):

catch smell
catch sound
catch look
to catch sight of sb/sth

8. catch (get stuck):

to catch one's fingers/foot in drawer, door
se coincer la tête/main (in dans, between entre)
to get caught in person: net, thorns, barbed wire

9. catch MED:

catch disease, virus, flu

10. catch (hit):

catch object, person
to catch sth with elbow, broom handle
to catch sb (with) a blow

11. catch (have an effect on):

catch sun, light: object, raindrops
catch wind: paper, bag

12. catch (be affected by):

13. catch (capture):

catch atmosphere, mood, spirit
to catch sth on film

14. catch SPORT → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III. catch <pret, part perf caught> [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ] VB vb intr

1. catch (become stuck):

to catch on sth shirt, sleeve:
to catch on sth wheel: frame

2. catch (start to burn):

catch wood, coal, fire:

IV. catch [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ]

you'll catch it colloq!
tu vas en prendre une! colloq
Vedi anche

unawares [ingl brit ʌnəˈwɛːz, ingl am ˌənəˈwɛrz] AVV

to catch or take sb unawares

I. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] SOST

1. short (drink):

2. short ELETTR → short circuit

3. short CINEM:

4. short FIN (deficit):

5. short FIN (on stock exchange):

II. shorts SOST

shorts sost pl:

III. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AGG

1. short (not long-lasting):

short time, stay, memory, period
short attr course
short conversation, speech, chapter

2. short:

short (not of great length) hair, dress, distance, stick
short attr animal's coat, fur

3. short (not tall):

short person

4. short (scarce):

5. short (inadequate):

short rations

6. short (lacking):

to be short on person: talent, tact
to go short of clothes, money, food

7. short (in abbreviation):

8. short (abrupt):

short person, personality non attr
short laugh

9. short LING:

short vowel

10. short FIN:

short loan, credit

11. short GASTR:

short pastry

IV. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AVV (abruptly)

short stop

V. in short AVV

VI. short of PREP

1. short of (just before):

2. short of (just less than):

a little short of £1, 000

3. short of (except):

VII. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] VB vb trans, vb intr

short ELETTR → short circuit

VIII. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt]

to have sb by the short hairs ingl am colloq or short and curlies ingl brit colloq
expédier qc/qn

I. foot <pl feet> [ingl brit fʊt, ingl am fʊt] SOST

1. foot ANAT:

to sit at sb's feet lett
to sit at sb's feet fig
my foot colloq!
mon œil! colloq

2. foot (measurement):

pied m (anglais) (= 0, 3048 m)

3. foot (bottom):

pied m (of de)
at the foot of list, letter
at the foot of page, stairs
at the foot of table

4. foot (of sewing machine):

5. foot MILIT:

6. foot LETTER (in poetry):

II. foot [ingl brit fʊt, ingl am fʊt] VB vb trans

payer la facture (for pour)

I. cut short VB [ingl brit kʌt -, ingl am kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)

cut short holiday, visit, discussion:

II. cut short VB [ingl brit kʌt -, ingl am kət -] (cut [sb] short)

I. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] SOST

1. cold U (chilliness):

2. cold C MED:

to catch or get a cold

II. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] AGG

1. cold (chilly):

cold fig colour, light
to be or feel cold person:
to go cold food, tea, water:
to keep sth cold food

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc

3. cold (not recent):

4. cold (unconscious):

assommer qn, mettre qn KO colloq

III. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] AVV

1. cold (without preparation) colloq:

cold speak, perform
à froid colloq

2. cold ingl am (thoroughly):

cold learn, know
envoyer qn promener colloq

IV. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld]

to be as cold as ice person, part of body:
descendre qc en flammes colloq

I. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] SOST

1. chill (coldness):

2. chill (illness):

3. chill fig:

4. chill (in foundry):

II. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] AGG

1. chill wind, air:

2. chill (causing fear) fig:

chill reminder, words

III. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] VB vb trans

1. chill GASTR:

chill (make cool) dessert, soup
chill (keep cool) meat, fish

2. chill wind:

chill air, atmosphere

3. chill (cause to fear) fig:

to chill sb's or the blood

4. chill TECN:

chill casting

IV. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] VB vb intr

chill dessert:

V. chilled AGG

chilled soup

I. balance [ingl brit ˈbal(ə)ns, ingl am ˈbæləns] SOST

2. balance (scales):

balance lett, fig

3. balance COMM (in account):

4. balance (remainder):

II. balance [ingl brit ˈbal(ə)ns, ingl am ˈbæləns] VB vb trans

1. balance (compensate for) fig:

2. balance (counterbalance):

3. balance (perch):

4. balance (adjust):

balance diet, activity, timetable

5. balance (weigh up, compare):

6. balance COMM:

balance account, books, budget, economy

7. balance AUTO CORSE:

III. balance [ingl brit ˈbal(ə)ns, ingl am ˈbæləns] VB vb intr

1. balance lett:

balance one person:
balance one thing:
balance two things, persons:

2. balance fig:

balance, a. balance out benefits, drawbacks:

3. balance COMM:

balance books, figures, budget:

IV. balanced AGG

balanced person, behaviour, discussion, view, diet, meal, schedule, curriculum, budget
balanced article, report
balanced decision

I. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

to catch up with person, vehicle
to catch up on work, sleep
to catch up on news, gossip

II. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

1. catch up (manage to reach):

catch up

2. catch up (pick up):

catch up bag, child
attraper (in dans)

III. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

catch up barbed wire, thorns, chain
to get caught up in enthusiasm, excitement
to get caught up in scandal, fight, argument

I. catch out VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

1. catch out:

2. catch out (trick):

3. catch out (in cricket, baseball):

catch out batsman

catch-as-catch-can SOST

catch-as-catch-can
catch m

I. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

to catch up with person, vehicle
to catch up on work, sleep
to catch up on news, gossip

II. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

1. catch up (manage to reach):

catch up

2. catch up (pick up):

catch up bag, child
attraper (in dans)

III. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

catch up barbed wire, thorns, chain
to get caught up in enthusiasm, excitement
to get caught up in scandal, fight, argument

catch-all [ingl brit, ingl am ˈkɛtʃˌɔl] SOST

catch-all attr term, word, expression
catch-all inv clause
catch-all category, list

catch crop SOST

catch question SOST

catch-up [ingl brit ˈkatʃʌp, ingl am ˈkætʃˌəp] SOST

I. catch out VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

1. catch out:

2. catch out (trick):

3. catch out (in cricket, baseball):

catch out batsman

catch on VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -]

1. catch on (become popular):

catch on fashion, song, TV programme, activity, idea:
devenir populaire (with auprès de)

2. catch on (understand):

to catch on to sth

safety catch SOST (on gun, knife)

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. catch <-es> [kætʃ] SOST

1. catch SPORT:

catch

2. catch (fishing):

catch

3. catch (device):

catch
catch of window
catch of jewel

4. catch colloq (suitable partner):

catch

5. catch (trick):

catch
catch-22 (situation)

II. catch <-es part perf, pass caught> [kætʃ] VB vb trans

1. catch (intercept and hold):

catch

2. catch (grasp):

catch

3. catch (capture):

catch
catch fig atmosphere

4. catch (attract):

catch
catch attention

5. catch fig (captivate):

catch

6. catch (get):

catch

7. catch:

catch (not miss) train, bus
catch (be on time) train, bus

8. catch (perceive, understand):

catch sounds
catch radio
catch film
to catch sight of sb/sth

9. catch (take by surprise):

catch
to catch sb doing sth
to catch sb with their trousers [or ingl am, ingl Aus pants] down

10. catch (become entangled):

11. catch (contract):

catch habit

12. catch MED (be infected):

catch

13. catch (hit):

catch missile, blow

14. catch (start burning):

to catch fire

15. catch colloq (fool):

catch

locuzioni:

III. catch <-es> [kætʃ] VB vb intr

1. catch (start):

catch fire

2. catch (be stuck):

to catch on sth

catch question SOST

catch question

safety catch SOST

safety catch

I. catch up VB vb trans

catch up

II. catch up VB vb intr

to catch up with sb/sth
rattraper qn/qc

catch on VB vb intr

1. catch on (be popular):

catch on

2. catch on colloq (understand):

catch on

catch out VB vb trans

1. catch out (take by surprise):

catch out

2. catch out (trick):

catch out

catch-all, catchall AGG

catch-all
Voce OpenDict

catch-up television SOST

francese
francese
inglese
inglese
choper grippe
to catch
catch
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. catch <-es> [kætʃ] SOST

1. catch sports:

catch

2. catch (fishing):

catch

3. catch (device):

catch
catch of window
catch of jewel

4. catch colloq (suitable partner):

catch

5. catch (trick):

catch
catch-22 (situation)

II. catch <-escaught, caught> [kætʃ] VB vb trans

1. catch (intercept and hold):

catch

2. catch (grasp):

catch

3. catch (capture):

catch
catch fig atmosphere

4. catch (attract):

catch
catch attention

5. catch fig (captivate):

catch

6. catch (get):

catch

7. catch:

catch (not miss) train, bus
catch (be on time) train, bus

8. catch (perceive, understand):

catch sounds
catch radio
catch film
to catch sight of sb/sth

9. catch (take by surprise):

catch
to catch sb doing sth

10. catch (become entangled):

11. catch (contract):

catch habit

12. catch MED (be infected):

catch

13. catch (hit):

catch missile, blow

14. catch (start burning):

to catch fire

15. catch colloq (fool):

catch

locuzioni:

III. catch <-es> [kætʃ] VB vb intr

1. catch (start):

catch fire

2. catch (be stuck):

to catch on sth

I. catch up VB vb trans

catch up

II. catch up VB vb intr

to catch up with sb/sth
rattraper qn/qc

catch out VB vb trans

1. catch out (take by surprise):

catch out

2. catch out (trick):

catch out

catch on VB vb intr

1. catch on (be popular):

catch on

2. catch on colloq (understand):

catch on

safety catch SOST

safety catch
to catch sb red-handed
unawares to take, catch
francese
francese
inglese
inglese
catch
choper grippe
to catch
Present
Icatch
youcatch
he/she/itcatches
wecatch
youcatch
theycatch
Past
Icaught
youcaught
he/she/itcaught
wecaught
youcaught
theycaught
Present Perfect
Ihavecaught
youhavecaught
he/she/ithascaught
wehavecaught
youhavecaught
theyhavecaught
Past Perfect
Ihadcaught
youhadcaught
he/she/ithadcaught
wehadcaught
youhadcaught
theyhadcaught
dev
dev
dev
dev