Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB vb trans

1. compenser (gén) personne, groupe, pays:

compenser PSIC, MED manque, défaut, handicap
to compensate for
compenser dommages
to make up for
compenser inflation, dépenses, pertes
to offset
je ne fume plus alors je compense en mangeant plus
I've stopped smoking so I compensate by eating more
nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines
we want to offset our losses by selling machinery
pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%
to compensate, banks have lowered their rate by 3%

2. compenser (équilibrer):

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation
to offset
compenser qualité: défaut
to make up for
la hausse des salaires va compenser l'inflation
the wage rise will offset inflation
sa timidité est compensée par sa gentillesse
he's/she's very shy but his/her kindness makes up for it

II. se compenser VB vb rifl

se compenser vb rifl:

les gains et les pertes se compensent
the profits offset the losses
ses défauts et ses qualités se compensent
his/her good qualities make up for his/her faults
compenser un désavantage intellectuel
to make up for intellectual shortcomings
inglese
inglese
francese
francese
overcompensate
trop compenser
to overcompensate for sth
trop compenser qc (by doing en faisant)
compensate loss
compenser
compensate imbalance, change
compenser
compensate
compenser
to compensate for loss, difficulty
compenser
recoup
compenser
as an offset to
pour compenser
offset
compenser (by par)
one week's holiday in lieu
une semaine de vacances pour compenser
to be no compensation for sth
ne pas compenser qc
floating holiday
jour chômé dont la date est choisie par l'employé pour compenser un jour férié non chômé
to make up for personal loss, bereavement
compenser
I'll make it up to you somehow (when not at fault)
je vais trouver quelque chose pour compenser

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB vb trans

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc
to offset sth with sth

2. compenser (dédommager):

pour compenser
to compensate

3. compenser (remercier):

pour compenser
to make up

II. compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB vb rifl

se compenser
to cancel out
inglese
inglese
francese
francese
to compensate for sth
compenser qc
balance out
se compenser
make up for
compenser
recoup losses
compenser
offset
compenser
to offset sth by sth
compenser qc par qc
redeem
compenser
make up
compenser
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. compenser [ko͂pɑ͂se] VB vb trans

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc
to offset sth with sth

2. compenser (dédommager):

pour compenser
to compensate

3. compenser (remercier):

pour compenser
to make up

II. compenser [ko͂pɑ͂se] VB vb rifl

compenser se compenser:

compenser
to cancel out
inglese
inglese
francese
francese
to compensate for sth
compenser qc
balance out
se compenser
make up for
compenser
recoup losses
compenser
offset
compenser
to offset sth by doing sth
compenser qc en faisant qc
redeem
compenser
make up
compenser
Présent
jecompense
tucompenses
il/elle/oncompense
nouscompensons
vouscompensez
ils/ellescompensent
Imparfait
jecompensais
tucompensais
il/elle/oncompensait
nouscompensions
vouscompensiez
ils/ellescompensaient
Passé simple
jecompensai
tucompensas
il/elle/oncompensa
nouscompensâmes
vouscompensâtes
ils/ellescompensèrent
Futur simple
jecompenserai
tucompenseras
il/elle/oncompensera
nouscompenserons
vouscompenserez
ils/ellescompenseront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

compenser qc par qc
to offset sth with sth
pour compenser
to compensate
pour compenser
to make up
se compenser
to cancel out

Cerca nel dizionario

Cerca "compenser" in altre lingue

fr flagde flag francese tedesco
dev
dev
dev
dev