COMPENSÉ - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. compensé (compensée) [kɔ̃pɑ̃se] VB part perf

compensé → compenser

II. compensé (compensée) [kɔ̃pɑ̃se] AGG

1. compensé MODA:

semelle compensée: wedge heel

2. compensé MED:

compensé (compensée): compensated

Vedi anche

I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB vb trans

1. compenser (gén) personne, groupe, pays:

compenser PSIC, MED manque, défaut, handicap: to compensate for

compenser dommages: to make up for

compenser inflation, dépenses, pertes: to offset

je ne fume plus alors je compense en mangeant plus: I've stopped smoking so I compensate by eating more

nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines: we want to offset our losses by selling machinery

pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%: to compensate, banks have lowered their rate by 3%

2. compenser (équilibrer):

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation: to offset

compenser qualité: défaut: to make up for

la hausse des salaires va compenser l'inflation: the wage rise will offset inflation

sa timidité est compensée par sa gentillesse: he's/she's very shy but his/her kindness makes up for it

II. se compenser VB vb rifl

se compenser vb rifl:

les gains et les pertes se compensent: the profits offset the losses

ses défauts et ses qualités se compensent: his/her good qualities make up for his/her faults

I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB vb trans

1. compenser (gén) personne, groupe, pays:

compenser PSIC, MED manque, défaut, handicap: to compensate for

compenser dommages: to make up for

compenser inflation, dépenses, pertes: to offset

je ne fume plus alors je compense en mangeant plus: I've stopped smoking so I compensate by eating more

nous souhaitons compenser les pertes par la vente de machines: we want to offset our losses by selling machinery

pour compenser, les banques ont baissé le taux de 3%: to compensate, banks have lowered their rate by 3%

2. compenser (équilibrer):

compenser hausse, dédommagement, mesure: perte, inflation: to offset

compenser qualité: défaut: to make up for

la hausse des salaires va compenser l'inflation: the wage rise will offset inflation

sa timidité est compensée par sa gentillesse: he's/she's very shy but his/her kindness makes up for it

II. se compenser VB vb rifl

se compenser vb rifl:

les gains et les pertes se compensent: the profits offset the losses

ses défauts et ses qualités se compensent: his/her good qualities make up for his/her faults

ceci compense cela: things balance out

inglese

francese

uncleared: non compensé

overcompensate: trop compenser

to overcompensate for sth: trop compenser qc (by doing en faisant)

compensate loss: compenser

compensate imbalance, change: compenser

compensate: compenser

to compensate for loss, difficulty: compenser

recoup: compenser

as an offset to: pour compenser

offset: compenser (by par)

one week's holiday in lieu: une semaine de vacances pour compenser

to be no compensation for sth: ne pas compenser qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB vb trans

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc: to offset sth with sth

2. compenser (dédommager):

pour compenser: to compensate

3. compenser (remercier):

pour compenser: to make up

II. compenser [kɔ̃pɑ̃se] VB vb rifl

se compenser: to cancel out

inglese

francese

to compensate for sth: compenser qc

balance out: se compenser

make up for: compenser

recoup losses: compenser

offset: compenser

to offset sth by sth: compenser qc par qc

redeem: compenser

make up: compenser

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. compenser [ko͂pɑ͂se] VB vb trans

1. compenser (équilibrer):

compenser qc par qc: to offset sth with sth

2. compenser (dédommager):

pour compenser: to compensate

3. compenser (remercier):

pour compenser: to make up

II. compenser [ko͂pɑ͂se] VB vb rifl

compenser se compenser:

compenser: to cancel out

inglese

francese

to compensate for sth: compenser qc

balance out: se compenser

make up for: compenser

recoup losses: compenser

offset: compenser

to offset sth by doing sth: compenser qc en faisant qc

redeem: compenser

make up: compenser

Présent
je	compense
tu	compenses
il/elle/on	compense
nous	compensons
vous	compensez
ils/elles	compensent

Imparfait
je	compensais
tu	compensais
il/elle/on	compensait
nous	compensions
vous	compensiez
ils/elles	compensaient

Passé simple
je	compensai
tu	compensas
il/elle/on	compensa
nous	compensâmes
vous	compensâtes
ils/elles	compensèrent

Futur simple
je	compenserai
tu	compenseras
il/elle/on	compensera
nous	compenserons
vous	compenserez
ils/elles	compenseront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

compenser qc par qc: to offset sth with sth

pour compenser: to compensate

pour compenser: to make up

se compenser: to cancel out

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev