FROTTER - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. frotter [fʀɔte] VB vb trans

1. frotter (masser):

frotter: to rub

frotte-moi le dos: rub my back

n'ayez pas peur de frotter: don't be afraid to rub hard

frotter une allumette: to strike a match

2. frotter (nettoyer):

frotter peau, parquet, linge, tapis: to scrub

frotter argenterie: to polish

II. frotter [fʀɔte] VB vb intr

frotter: to rub (sur on, contre on, against)

mes chaussures frottent: my shoes are rubbing

le bas de la porte frotte: the bottom of the door is scraping against the floor

III. se frotter VB vb rifl

1. se frotter (se frictionner):

se frotter les yeux: to rub one's eyes

se frotter les mains lett, fig: to rub one's hands

2. se frotter (se nettoyer):

se frotter: to scrub oneself

se frotter les mains: to scrub one's hands

3. se frotter (se mesurer):

se frotter à lett, fig: to take on

se frotter à plus fort que soi: to take on someone bigger than oneself

IV. frotter [fʀɔte]

se faire frotter les oreilles colloq: to have one's ears boxed

qui s'y frotte s'y pique: if you go looking for trouble, you'll find it

se frotter le museau fig: to kiss

inglese

francese

tangle with: se frotter à

scrub floor, object, back, child: frotter

scrub: nettoyer, frotter

to scrub oneself: se frotter

chafe: frotter (on, against sur)

nuzzle horse, dog, person:: frotter son nez contre

blacklead: frotter [qc] à la mine de plomb

to give [sth] a rub stain: frotter

rub chin, eyes, nose: se frotter

to rub noses (in greeting): se frotter le nez

to rub one's hands with glee: se frotter les mains de joie

rub stain, surface: frotter

rub wheel: mudguard: frotter contre

rub: frotter

to rub oneself: se frotter (against contre)

sponge material, garment, stain: frotter [qc] avec une éponge

chalk: frotter [qc] avec de la craie

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. frotter [fʀɔte] VB vb intr

frotter contre qc: to rub against sth

frotter contre qc porte: to scrape against sth

II. frotter [fʀɔte] VB vb trans

1. frotter (astiquer):

frotter chaussures, meubles: to polish

2. frotter:

frotter (nettoyer): to rub

frotter (avec une brosse): to scrub

frotter ses semelles sur le paillasson: to wipe one's soles on the doormat

3. frotter (cirer):

frotter parquet: to polish

4. frotter:

frotter (frictionner pour laver): to scrub

frotter (frictionner pour sécher): to rub down

frotter (frictionner pour réchauffer): to rub

5. frotter (gratter):

frotter allumette: to strike

frotter qc contre/sur qc: to rub sth against/on sth

frotter qc à la toile émeri: to polish sth with emery cloth

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail: to rub sth with garlic

III. frotter [fʀɔte] VB vb rifl

1. frotter (se laver):

se frotter: to give oneself a scrub

2. frotter (se sécher):

se frotter: to rub oneself down

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles: to scrub one's nails

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez: to rub one's eyes/nose

se frotter contre les jambes de qn: to rub against sb's legs

se frotter contre un arbre: to scratch oneself/itself against a tree

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn: to cross sb

inglese

francese

scrub: frotter

scrub: frotter

to give sth a rub: frotter qc

rub: frotter

rub one's eyes, hands: se frotter

to rub oneself (up) against sth: se frotter contre qc

rub: se frotter

sponge: frotter

scrape one's shoes: frotter

scrape: frotter

chafe: frotter

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. frotter [fʀɔte] VB vb intr

frotter contre qc: to rub against sth

frotter contre qc porte: to scrape against sth

II. frotter [fʀɔte] VB vb trans

1. frotter (astiquer):

frotter chaussures, meubles: to polish

2. frotter:

frotter (nettoyer): to rub

frotter (avec une brosse): to scrub

frotter ses semelles sur le paillasson: to wipe one's soles on the doormat

3. frotter (cirer):

frotter parquet: to polish

4. frotter:

frotter (frictionner pour laver): to scrub

frotter (frictionner pour sécher): to rub down

frotter (frictionner pour réchauffer): to rub

5. frotter (gratter):

frotter allumette: to strike

frotter qc contre/sur qc: to rub sth against/on sth

frotter qc à la toile émeri: to polish sth with emery cloth

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail: to rub sth with garlic

III. frotter [fʀɔte] VB vb rifl

1. frotter (se laver):

se frotter: to give oneself a scrub

2. frotter (se sécher):

se frotter: to rub oneself down

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles: to scrub one's nails

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez: to rub one's eyes/nose

se frotter contre les jambes de qn: to rub against sb's legs

se frotter contre un arbre: to scratch oneself/itself against a tree

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn: to cross sb

inglese

francese

scrub: frotter

scrub: frotter

to give sth a rub: frotter qc

rub: frotter

rub one's eyes, hands: se frotter

to rub oneself (up) against sth: se frotter contre qc

rub: se frotter

sponge: frotter à l'éponge

scrape one's shoes: frotter

scrape: frotter

chafe: frotter

Présent
je	frotte
tu	frottes
il/elle/on	frotte
nous	frottons
vous	frottez
ils/elles	frottent

Imparfait
je	frottais
tu	frottais
il/elle/on	frottait
nous	frottions
vous	frottiez
ils/elles	frottaient

Passé simple
je	frottai
tu	frottas
il/elle/on	frotta
nous	frottâmes
vous	frottâtes
ils/elles	frottèrent

Futur simple
je	frotterai
tu	frotteras
il/elle/on	frottera
nous	frotterons
vous	frotterez
ils/elles	frotteront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

frotter contre qc porte: to scrape against sth

frotter ses semelles sur le paillasson: to wipe one's soles on the doormat

frotter qc contre/sur qc: to rub sth against/on sth

frotter qc à la toile émeri: to polish sth with emery cloth

se frotter: to give oneself a scrub

Cerca nel dizionario

Cerca "frotter" in altre lingue

francese tedesco

dev

dev

dev

dev