Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dur (dure) [dyʀ] AGG

1. dur (difficile à entamer):

dur (dure) matériau, sol, crème glacée, mine de crayon

2. dur (difficile à mâcher):

dur (dure) pain, légume
dur (dure) viande

3. dur (rigide):

dur (dure) pinceau, poil, cuir, carton
dur (dure) brosse à dents
dur (dure) plastique
dur (dure) ressort

4. dur (sans confort):

dur (dure) banquette, siège, matelas

5. dur (malaisé à manipuler):

dur (dure) fermeture, poignée, pédale
dur (dure) direction, volant

6. dur (résistant) personne:

7. dur (anguleux):

dur (dure) profil, traits
dur (dure) dessin

8. dur (blessant):

dur (dure) son, voix, ton, parole, lumière, couleur

9. dur (hostile):

dur (dure) visage, expression

10. dur:

dur (dure) (intransigeant) parents, patron (en général)
dur (dure) (à l'occasion)
dur (dure) régime
dur (dure) faction, politique

11. dur (contraignant):

dur (dure) loi naturelle, conditions de vie
dur (dure) conditions de crédit, termes de sécurité

12. dur:

dur (dure) (éprouvant) métier (gén)
dur (dure) climat, nécessité
dur (dure) concurrence, sport, ascension
dur, dur! colloq

13. dur (difficile):

dur (dure) examen, problème

14. dur (sans fard):

dur (dure) film, récit, reportage

15. dur (calcaire):

dur (dure) eau

16. dur FIS:

dur (dure) rayons X

17. dur FON consonne:

dur (dure) (tendue)
fortis term tecn

18. dur NAUT:

dur (dure) mer

II. dur (dure) [dyʀ] SOST m (f)

1. dur (personne solide):

dur (dure)
tough nut colloq
dur (dure)
tough cookie colloq

2. dur POL (partisan):

dur (dure)

III. dur (dure) [dyʀ] AVV

dur travailler, frapper:

dur (dure)
ça grimpe colloq dur!
it's a hell of a climb! colloq

IV. dur SOST m

V. à la dure AVV

VI. dures SOST fpl

dures fpl:

VII. dur (dure) [dyʀ]

tough nut ou cookie colloq

VIII. dur (dure) [dyʀ]

dur comme (de la) pierre objet:
rock-hard attr
dur comme (de la) pierre cœur, personne:
avoir la vie dure habitude, préjugé:
Vedi anche

noyau <pl noyaux> [nwajo] SOST m

1. noyau (de fruit):

stone ingl brit
pit ingl am
stone fruit ingl brit

3. noyau:

noyau (partie centrale) ASTRON, BIOL, FIS NUCL
noyau ELETTR, GEOL
noyau EDIL
noyau INFORM

I. fer [fɛʀ] SOST m

1. fer CHIM:

2. fer (métal quelconque):

3. fer fig:

de fer discipline, poigne, volonté

4. fer (objet):

5. fer (arme):

6. fer (train):

II. fers SOST mpl disuso

1. fers MED:

2. fers (de prisonnier):

détente [detɑ̃t] SOST f

2. détente POL:

3. détente ECON:

4. détente TECN (d'arme):

5. détente FIS (de gaz):

6. détente SPORT:

avoir une bonne détente joueur de tennis, gardien de but:

locuzioni:

dent [dɑ̃] SOST f

1. dent:

dent ANAT, ZOOL
entre ses dents murmurer, jurer
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
jusqu'aux dents s'armer, être armé

2. dent:

en dents de scie bord, lame
en dents de scie carrière
en dents de scie carrière
chequered ingl brit
en dents de scie carrière
checkered ingl am
en dents de scie résultats

3. dent (sommet):

baby tooth ingl brit

locuzioni:

avoir la dent colloq
to feel peckish colloq

dame-d'onze-heures <pl dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] SOST f

quatre-heures <pl quatre-heures> [katʀœʀ] SOST m

watt-heure <pl watts-heures> [watœʀ] SOST m

demi-heure <pl demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SOST f

heur|eux (heureuse) [œʀø, øz] AGG

1. heureux (satisfait):

2. heureux (satisfaisant):

heureux (heureuse) issue, fin
heureux (heureuse) surprise

3. heureux (optimiste):

heureux (heureuse) nature, caractère

4. heureux (chanceux):

5. heureux (réussi):

heureux (heureuse) combinaison, idée
heureux (heureuse) proportions
heureux (heureuse) formulation

vide-ordures, vide-ordure <pl vide-ordures> [vidɔʀdyʀ] SOST m

kilomètre-heure <pl kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SOST m

heure [œʀ] SOST f

1. heure (soixante minutes):

24 heures sur 24 lett, fig
d'heure en heure augmenter, empirer
faire du 60 à l'heure colloq , faire 60 km à l'heure

2. heure (indication):

(at) what time…?
il est 10 heures 20
it's 20 past 10
it's 20 to 10
à 4 heures pile ou tapantes colloq

3. heure (point dans le temps):

de bonne heure se lever, partir
de la première heure résistant, militant
de dernière heure manœuvre, décision

5. heure (ère):

heure d'été AMMIN
summer time ingl brit
heure d'été AMMIN
heure H MILIT fig
heure d'hiver AMMIN
winter time ingl brit
heure d'hiver AMMIN

locuzioni:

vivre à cent à l'heure colloq, fig
to be always on the go colloq

I. heurter [ˈœʀte] VB vb trans

1. heurter (cogner contre):

heurter objet:
heurter personne: personne, véhicule
heurter objet, personne à l'arrêt
heurter qn avec qc
to knock sb with sth
heurter qc avec qc

2. heurter (cogner):

heurter qc avec ou contre qc
to knock sth against sth

3. heurter (offenser):

heurter personne, nation, bonne conscience
heurter convenances
heurter sentiment

II. heurter [ˈœʀte] VB vb intr

III. se heurter VB vb rifl

1. se heurter (se cogner):

se heurter véhicules, personnes:
se heurter verres, tasses:
se heurter contre ou à qn/qc
to bump into sb/sth

2. se heurter (rencontrer):

se heurter à préjugé, crainte, problème

3. se heurter (s'affronter):

se heurter idées, couleurs:
to clash ou conflict (à with)
se heurter personne:
to clash (à with)

nel dizionario PONS

quatre-heures [katʀœʀ] SOST m inv colloq

tea ingl brit

I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] AGG

1. heureux (rempli de bonheur):

heureux (-euse) personne, vie, souvenir
to be happy to +infin

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)

3. heureux (favorable):

heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
heureux (-euse) circonstances, réponse
favourable ingl brit
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable ingl am

4. heureux (réussi):

heureux (-euse) effet, formule, mélange

locuzioni:

II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] SOST m, f

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SOST f

wattheure [watœʀ] SOST m

vide-ordures [vidɔʀdyʀ] SOST m inv

heure [œʀ] SOST f

1. heure (mesure de durée):

2. heure (indication chiffrée):

3. heure (point précis du jour):

4. heure (distance):

5. heure (moment dans la journée):

il est l'heure de +infin
it's time to +infin

locuzioni:

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SOST m

I. heurter [´œʀte] VB vb intr

II. heurter [´œʀte] VB vb trans

1. heurter (entrer rudement en contact):

to hit sb

2. heurter (choquer):

heurter personne, sentiments

3. heurter (être en opposition avec):

III. heurter [´œʀte] VB vb rifl

1. heurter (se cogner contre):

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule
to bump into sb/sth

2. heurter (buter contre):

se heurter à qc problème, refus

3. heurter (entrer en conflit):

se heurter avec qn personne
se heurter personnes

I. pleurer [plœʀe] VB vb intr

1. pleurer (verser des larmes, crier):

pleurer personne, bébé

2. pleurer (se lamenter):

pleurer sur qn/qc
to lament over sb/sth

3. pleurer (réclamer):

pleurer après qc colloq

4. pleurer (extrêmement):

II. pleurer [plœʀe] VB vb trans

1. pleurer (regretter):

2. pleurer (verser):

I. mineur(e) [minœʀ] AGG (peu important)

mineur(e) a. DIR, MUS

II. mineur(e) [minœʀ] SOST m(f) DIR

nel dizionario PONS

quatre-heures [katʀœʀ] SOST m inv colloq

I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] AGG

1. heureux (rempli de bonheur):

heureux (-euse) personne, vie, souvenir
to be happy to +infin

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)

3. heureux (favorable):

heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
heureux (-euse) circonstances, réponse

4. heureux (réussi):

heureux (-euse) effet, formule, mélange

locuzioni:

II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] SOST m, f

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SOST f

wattheure [watœʀ] SOST m

vide-ordures [vidɔʀdyʀ] SOST m inv

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SOST m

heure [œʀ] SOST f

1. heure (mesure de durée):

24 heures sur 24

2. heure (indication chiffrée):

3. heure (point précis du jour):

4. heure (distance):

5. heure (moment dans la journée):

il est l'heure de +infin
it's time to +infin

6. heure (moment dans le cours des événements):

locuzioni:

I. heurter ['œʀte] VB vb intr

II. heurter ['œʀte] VB vb trans

1. heurter (entrer rudement en contact):

to hit sb

2. heurter (choquer):

heurter personne, sentiments

3. heurter (être en opposition avec):

III. heurter ['œʀte] VB vb rifl

1. heurter (se cogner contre):

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule
to bump into sb/sth

2. heurter (buter contre):

se heurter à qc problème, refus

3. heurter (entrer en conflit):

se heurter avec qn personne
se heurter personnes

I. mineur(e) [minœʀ] AGG (peu important)

mineur(e) a. DIR, MUS

II. mineur(e) [minœʀ] SOST m(f) DIR

I. majeur(e) [maʒœʀ] AGG

1. majeur (très important):

majeur(e) difficulté, intérêt, événement

2. majeur (le plus important):

3. majeur antéposé (la plupart):

4. majeur DIR:

5. majeur (apte à se diriger):

majeur(e) peuple

6. majeur MUS:

locuzioni:

II. majeur(e) [maʒœʀ] SOST m(f) DIR

Glossario della tecnica del freddo GEA

heure de service

Présent
jeheurte
tuheurtes
il/elle/onheurte
nousheurtons
vousheurtez
ils/ellesheurtent
Imparfait
jeheurtais
tuheurtais
il/elle/onheurtait
nousheurtions
vousheurtiez
ils/ellesheurtaient
Passé simple
jeheurtai
tuheurtas
il/elle/onheurta
nousheurtâmes
vousheurtâtes
ils/ellesheurtèrent
Futur simple
jeheurterai
tuheurteras
il/elle/onheurtera
nousheurterons
vousheurterez
ils/ellesheurteront
dev
dev
dev
dev