MADAME - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

madame <pl mesdames> [madam, medam] SOST f

1. madame (titre donné à une inconnue):

Madame (dans une lettre): Dear Madam

Madame, Monsieur: Dear Sir/Madam

bonsoir madame: good evening!

pardon madame, pouvez-vous m'indiquer la poste?: excuse me please, could you tell me where the post office is?

et pour madame ce sera? (au restaurant): and for you madam?

occupez-vous de madame (dans un magasin): could you attend to this lady, please?

madame! votre parapluie!: excuse me! you've forgotten your umbrella!

mesdames et messieurs bonsoir: good evening ladies and gentlemen

2. madame (titre donné à une femme dont on connaît le nom, pour l'exemple Bon):

bonjour, madame: good morning, Ms Bon ou Mrs Bon

Chère Madame (dans une lettre): Dear Ms Bon, Dear Mrs Bon

Madame Blanc (sur une enveloppe): Ms Blanc, Mrs Blanc

Madame le Ministre (en lui parlant): Minister

Madame le Ministre (dans une lettre): Dear Minister

3. madame (formule de respect utilisée avec une femme dont on connaît le nom):

comment va Madame votre mère?: how is your (dear) mother?

veuillez m'annoncer à Madame: tell your mistress that I am here

Madame est servie!: dinner is served

j'en parlerai à Madame: I'll speak to Madam about it

4. madame STOR:

madame: Madame

cuisse-madame <pl cuisses-madame> [kɥismadam] SOST f

cuisse-madame: (variety of) pear

croque-madame, croquemadame <pl croque-madame, croquemadames> [kʀɔkmadam] SOST m

croque-madame: toasted ham and cheese sandwich topped with a fried egg

bien, madame la comtesse: very well, your ladyship

Madame Unetelle: Mrs so-and-so

inglese

francese

A. N. Other: ≈ monsieur Untel/madame Unetelle m/f

‘waitress!’: ‘madame!’, ‘mademoiselle!’

memsahib: Madame f

madam, a. Madam (form of address): madame f

madam, a. Madam (in titles): Madame f

Madam Chairman: Madame la Présidente

Dear Madam: Madame

Madam Chairman: madame la Présidente

nel dizionario PONS

francese

inglese

madame <mesdames> [madam, medam] SOST f

1. madame souvent non traduit (femme à qui on s'adresse):

madame: Madam scherz, iron

bonjour madame: good morning

bonjour Madame Larroque: good morning Mrs Larroque

bonjour mesdames: good morning ladies

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!: Ladies and Gentlemen!

2. madame (profession):

Madame la Duchesse/le juge/le professeur/la Présidente: Madam

3. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont: Mrs Dupont ingl brit

Madame Dupont: Mrs. Dupont ingl am

4. madame (en-tête):

(Chère) Madame,: Dear Madam

Madame, Monsieur,: Sir, Madam,

Madame, Mademoiselle, Monsieur,: Mr, Mrs, Miss ingl brit

Madame, Mademoiselle, Monsieur,: Mr., Mrs., Miss ingl am

croque-madame [kʀɔkmadam] SOST m inv

croque-madame: toasted ham and cheese sandwich with an egg

madame le commissaire: ma'am

inglese

francese

ma: madame f

ma: madame f

madam: madame f

ma'am: madame f

yes officer: oui, monsieur/madame

yes, madam ingl am: oui, madame

Her/Your Ladyship: Madame la Baronne [ou Comtesse]

her ladyship doesn't want to come: madame ne veut pas venir

Mrs: Madame f

to be Mrs Average: être Madame Tout-le-Monde

nel dizionario PONS

francese

inglese

madame <mesdames> [madam, medam] SOST f

1. madame souvent non traduit (femme à qui on s'adresse):

madame: Madam scherz, iron

bonjour madame: good morning

bonjour Madame Larroque: good morning, Mrs. Larroque

bonjour mesdames: good morning, ladies

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!: Ladies and Gentlemen!

2. madame (profession):

Madame la Duchesse/le juge/le professeur/la Présidente: Madam

3. madame (sur une enveloppe):

Madame Dupont: Mrs. Dupont

4. madame (en-tête):

(Chère) Madame,: Dear Madam,

Madame, Monsieur,: Sir, Madam,

Madame, Mademoiselle, Monsieur,: Mr., Mrs., Miss

croque-madame [kʀɔkmadam] SOST m inv

croque-madame: toasted ham and cheese sandwich with an egg

madame le/la commissaire: madam

mes hommages, Madame! (à la rencontre): ≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir): ≈ goodbye!

inglese

francese

ma'am: madame f

ma: madame f

madam: madame f

yes, ma'am: oui, madame

Mrs.: Madame f

Her/Your Ladyship: Madame la Baronne [ou Comtesse]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aucun roman sinon “Madame Bovary”: no novel except “Madame Bovary”

et avec cela (Madame/Monsieur)?: anything else (Sir/Madam)?

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées: yours faithfully

vous êtes Madame, heu ... ― Madame Giroux!: you are Madame, um ... ― Madame Giroux!

bonjour madame: good morning

Cerca nel dizionario

Cerca "madame" in altre lingue

francese tedesco

dev

dev

dev

dev