PEAK - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peak [ingl brit piːk, ingl am pik] SOST

1. peak (of mountain):

peak: pic m (of de)

2. peak (of cap):

peak: visière f

3. peak STAT:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market): maximum m (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity): pic m

peak (on a graph): sommet m

to be at its or a peak: être à son maximum

4. peak fig:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity): apogée m (of de)

peak (of fitness, form): meilleur m (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success: son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness: elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…: à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition: en excellente santé

to be past its or one's peak: avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak: heure f de pointe

peak TELECOM: heures fpl rouges

to cost 40 pence peak TELECOM: coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof): faîte m

peak (of hair): banane f

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’: ‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II. peak [ingl brit piːk, ingl am pik] AGG attr

peak demand, figure, level, population, price, risk: maximum, maximal

peak fitness, form, performance: meilleur

III. peak [ingl brit piːk, ingl am pik] VB vb intr

peak inflation, rate, market, workload:: culminer (at à)

peak fig career, performance, enthusiasm, interest:: culminer

to peak in May/in the morning: culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:: se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:: s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career): réussir trop tôt

peak period SOST (on road, in shops)

peak period: période f de pointe

at or during peak periods: en période de pointe

peak rate SOST TELECOM

peak rate: tarif m rouge

at peak rate: pendant les heures rouges

peak load SOST

peak load: charge f maximale

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SOST

peak oil: pic m pétrolier

peak time SOST

1. peak time (on TV):

peak time: heures fpl de grande écoute

at or during peak time: aux heures de grande écoute

at or during peak time attr viewing, programme: de grande écoute

at or during peak time series: diffusé aux heures de grande écoute

2. peak time (for switchboard, traffic):

peak time: heures fpl de pointe

peak season SOST

peak season: haute saison f

peak year SOST

peak year: année f record

I. off-peak [ingl brit ɒfˈpiːk, ingl am ˌɔfˈpik] AGG

off-peak electricity: au tarif de nuit

off-peak travel, flight, reductions: en période creuse, en dehors des heures de pointe

in the off-peak period: en période creuse, en dehors des heures de pointe

at the off-peak rate call: au tarif réduit

II. off-peak [ingl brit ɒfˈpiːk, ingl am ˌɔfˈpik] AVV TELECOM

off-peak call, cost: aux heures de tarif réduit

peak hour SOST (on road, in shops)

peak hour: heure f de pointe

at or during peak hours: aux heures de pointe

at or during peak hours attr delays, problems, traffic: des heures de pointe

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. peak [pi:k] SOST

1. peak (mountain top):

peak: pic m

to reach the peak: atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak: sommet m

peak in a period: moment m le plus fort

peak of a trend: apogée f

to be at the peak of one's career: être au sommet de sa carrière

3. peak ingl brit (hat part):

peak: visière f

II. peak [pi:k] VB vb intr

peak sb's career: être à son sommet

peak athletes: atteindre un record

peak figures, rates, production: atteindre son niveau maximum

III. peak [pi:k] AGG

1. peak (the busiest):

peak hours: heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity: maximal(e)

peak demand: record

peak season: haut(e)

in peak condition: dans le meilleur état

in peak periods: pendant les périodes de pointe

peak time viewing: heures de pointe d'écoute

peak hours SOST pl

peak hours: heures fpl de pointe

I. off-peak AVV

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak: aux heures creuses

2. off-peak (off season):

off-peak: en basse saison

to go on vacation when it's off-peak: partir en vacances hors saison

II. off-peak AGG

off-peak: en basse saison

off-peak call: aux heures creuses

off-peak hours: heures fpl creuses

francese

inglese

visière d'une casquette: peak

point culminant de qc: the peak of sth

piton: peak

plafonner: to peak

les heures creuses: off-peak hours

aiguille: peak

pic: peak

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. peak [pik] SOST

1. peak (mountain top):

peak: pic m

to reach the peak: atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak: sommet m

peak in a period: moment m le plus fort

peak of a trend: apogée f

to be at the peak of one's career: être au sommet de sa carrière

II. peak [pik] VB vb intr

peak sb's career: être à son sommet

peak athlete: atteindre un record

peak figures, rates, production: atteindre son niveau maximum

III. peak [pik] AGG

1. peak (the busiest):

peak hours: heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity: maximal(e)

peak demand: record

peak season: haut(e)

in peak condition: dans le meilleur état

during peak periods: pendant les périodes de pointe

peak viewing time: heures fpl de grande écoute [ou audience]

off-peak AGG

off-peak: en basse saison

off-peak call: aux heures creuses

off-peak hours: heures fpl creuses

off peak AVV

1. off peak (outside peak hours):

off peak: aux heures creuses

2. off peak (off season):

off peak: en basse saison

to go on vacation when it's off peak: partir en vacances (en) hors saison

francese

inglese

visière d'une casquette: peak

point culminant de qc: the peak of sth

piton: peak

les heures creuses: off-peak hours

plafonner: to peak

aiguille: peak

pic: peak

Glossario della tecnica del freddo GEA

courant de pointe: peak load

Present
I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past
I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect
I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect
I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to reach the peak: atteindre le sommet

to be at the peak of one's career: être au sommet de sa carrière

peak hours: heures fpl de pointe

in peak condition: dans le meilleur état

in peak periods: pendant les périodes de pointe

Cerca nel dizionario

Cerca "peak" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev