SAVING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. saving [ingl brit ˈseɪvɪŋ, ingl am ˈseɪvɪŋ] SOST

1. saving (reduction):

saving: économie f (in de, on sur)

a 25% saving: une économie de 25%

to make savings: faire des économies

2. saving U (activity):

saving ECON, FIN: épargne f

to learn about saving: apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving: économie f

II. savings SOST

savings sost pl:

savings: économies fpl

to live off one's savings: vivre de ses économies

to lose one's life savings: perdre les économies de toute une vie

III. -saving COMP

energy-/fuel-saving: qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV. saving [ingl brit ˈseɪvɪŋ, ingl am ˈseɪvɪŋ] PREP archaic, form

saving: sauf

saving your presence: sauf votre respect disuso

Vedi anche

labour-saving, labor-saving ingl am AGG

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

face-saving [ingl brit, ingl am ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] AGG

face-saving plan, solution:

face-saving: qui permet de sauver la face after sost

he offered me a face-saving solution: il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

labour-saving, labor-saving ingl am AGG

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

I. fuel saving SOST

fuel saving: économie f d'énergie

II. fuel saving AGG

fuel saving measure, policy:

fuel saving: favorisant les économies d'énergie

I. energy saving SOST

energy saving: économies fpl d'énergie

II. energy-saving AGG

energy-saving device, measure:

energy-saving: anti-gaspillage d'énergie

face-saving [ingl brit, ingl am ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] AGG

face-saving plan, solution:

face-saving: qui permet de sauver la face after sost

he offered me a face-saving solution: il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

saving clause SOST

saving clause: clause f restrictive

saving grace SOST

saving grace: bon côté m

it's his saving grace: c'est ce qui le sauve

life-saving [ingl brit ˈlʌɪfseɪvɪŋ, ingl am ˈlaɪfseɪvɪŋ] SOST

1. life-saving (swimmers' technique):

life-saving: sauvetage m

life-saving attr course, technique: de sauvetage

2. life-saving MED:

life-saving: secourisme m

life-saving attr course, equipment: de secourisme

life-saving technique: du secourisme

life-saving drugs, treatment: d'importance vitale

space-saving AGG

space-saving: qui gagne de la place, compact

time-saving [ingl brit ˈtʌɪmseɪvɪŋ, ingl am ˈtaɪmˌseɪvɪŋ] AGG

time-saving: qui fait gagner du temps

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. saving SOST

1. saving (economy):

saving: économie f

to live off one's savings: vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving: sauvetage m

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PREP

saving: sauf

labour-saving AGG

labour-saving: qui facilite le travail

space-saving AGG

space-saving: peu encombrant(e)

energy-saving AGG

an energy-saving campaign: une campagne pour les économies d'énergie

I. save [seɪv] PREP form

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save [seɪv] CONG form

save that ...: excepté que ...

I. save [seɪv] VB vb trans

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

to save sb from sth: protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

3. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

4. save (avoid wasting):

save: économiser

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

5. save (reserve):

save: réserver

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save INFORM:

save: sauvegarder

to save as ...: enregistrer sous ...

8. save SPORT:

save a goal: arrêter

locuzioni:

to save sb's bacon: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save [seɪv] VB vb intr

save: économiser

III. save [seɪv] SOST SPORT

save: arrêt m

francese

inglese

épargne: saving

sauveur: saving

économiser (mettre de l'argent de côté): to save

économiser: to save

économiser de l'essence: to save petrol ingl brit

économiser de l'essence: to save gas ingl am

économie: saving

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. saving SOST

1. saving (economy):

saving: économie f

2. saving pl (saved money):

saving: économies fpl

to live off one's savings: vivre sur ses économies

3. saving (rescue):

saving: sauvetage m

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PREP

saving: sauf

energy-saving AGG

an energy-saving campaign: une campagne pour les économies d'énergie

labor-saving AGG

labor-saving: qui facilite le travail

space-saving AGG

space-saving: peu encombrant(e)

I. save¹ [seɪv] VB vb trans

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from sth: protéger qn de qc

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

2. save (reserve):

save: réserver

to save sb a seat/spot: garder un siège/une place pour qn

3. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

4. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

5. save (not waste):

save: économiser

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save comput:

save: sauvegarder

to save sth as ...: enregistrer qc sous ...

8. save sports:

save a goal: arrêter

locuzioni:

to save one's breath: économiser sa salive

to save sb's hide: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save¹ [seɪv] VB vb intr

save: économiser

III. save¹ [seɪv] SOST sports

save: arrêt m

I. save² [seɪv] PREP

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save² [seɪv] CONG form

save that ...: excepté que ...

francese

inglese

épargne: saving

sauveur (-euse): saving

économie: saving

économiser (mettre de l'argent de côté): to save

économiser: to save

économiser de l'essence: to save gas

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to save one's own skin: sauver sa peau

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

Cerca nel dizionario

Cerca "saving" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev