HIDE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. hide [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd] SOST

1. hide (skin):

hide: peau f

2. hide (leather):

hide: cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide: cachette f

II. hide <pret hid; part perf hidden> [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd] VB vb trans

hide object, person: cacher (from à)

hide emotion, feeling: ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …: cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide: n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes: cacher sa honte

III. hide <pret hid; part perf hidden> [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd] VB vb intr

hide: se cacher

a place to hide: un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth lett, fig: se cacher derrière qn/qc

IV. to hide oneself VB vb rifl

to hide oneself vb rifl < pret hid; part perf hidden>:

to hide oneself: se cacher

V. hide [ingl brit hʌɪd, ingl am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him: il a complètement disparu de la circulation

hide out VB [ingl brit hʌɪd -, ingl am haɪd -] ingl brit, hide up VB ingl am

hide out: se cacher, se planquer colloq

I. hide away VB [ingl brit hʌɪd -, ingl am haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away: cacher

hide-and-seek ingl brit, hide-and-go-seek ingl am SOST

hide-and-seek: cache-cache m inv

francese

inglese

mirador: raised hide

cache-cache: hide and seek

jouer à cache-cache lett, fig: to play hide and seek

planquer personne: to hide

planquer objet: to hide [sth] away

se planquer (pour ne pas être vu): to hide

se planquer (pour se protéger): to hide

cache-misère: presentable outer garment (to hide shabby clothes)

affût: hide ingl brit

chasser à l'affût: to hunt game from a hide

masquer paysage: to hide (à from)

se masquer vérité, sentiment: to hide [sth] from oneself

nel dizionario PONS

inglese

francese

hide¹ [haɪd] SOST

hide: peau f

calf hide: veau m

locuzioni:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb intr

hide: se cacher

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] VB vb trans

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

locuzioni:

to not hide one's light under a bushel prov: ne pas se mettre en valeur

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] SOST ingl brit, ingl Aus

hide: cachette f

hide out VB vb intr, hide up VB vb intr

hide out: se cacher

I. hide away VB vb trans

to hide sth away: cacher qc

II. hide away VB vb intr

hide away: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] SOST

hide-and-seek: cache-cache m

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

francese

inglese

cache-cache: hide-and-seek

(se) planquer: to hide

se tapir sous/derrière qc animal, personne: to hide away under/behind sth

occulter difficulté, problème: to hide

masquer vérité: to hide

se masquer le visage: to hide one's face

se masquer derrière/sous qc: to hide behind/under sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VB vb intr

hide: se cacher

II. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VB vb trans

hide: cacher

to hide sth from sb: cacher qc à qn

locuzioni:

to not hide one's light under a bushel prov: ne pas se mettre en valeur

hide² [haɪd] SOST

hide: peau f

calf hide: veau m

locuzioni:

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

I. hide away VB vb trans

to hide sth away: cacher qc

II. hide away VB vb intr

hide away: se cacher

hide out VB vb intr

hide out: se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] SOST

hide-and-seek: cache-cache m inv

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

francese

inglese

cache-cache: hide-and-seek

(se) planquer: to hide

se tapir sous qc animal, personne: to hide away under sth

cacher: to hide

cacher qc à qn: to hide sth from sb

se cacher: to hide

masquer vérité: to hide

se masquer le visage: to hide one's face

se masquer derrière/sous qc: to hide behind/under sth

Present
I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past
I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect
I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect
I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

to hide one's annoyance: dissimuler sa contrariété

to hide sth away: cacher qc

neither hide nor hair of sb/sth: aucune trace de qn/qc

to save one's hide: sauver sa peau

Cerca nel dizionario

Cerca "hide" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev