Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. marquer [maʀke] VB vb trans

1. marquer (étiqueter):

marquer article
marquer bétail
marquer emplacement, limite

2. marquer (signaler):

marquer début, fin, rupture

3. marquer (laisser une trace sur) personne, coup, empreinte:

marquer corps, objet

4. marquer (influencer) événement, drame, œuvre:

5. marquer (écrire):

marquer prix
marquer renseignement
to write [sth] (down), to put [sth] (down)

6. marquer (indiquer):

marquer montre: heure
marquer jauge, chiffres: pression, température
marquer la mesure MUS

7. marquer (exprimer):

marquer volonté, désapprobation, sentiment

8. marquer (souligner):

9. marquer (faire):

marquer un temps (d'arrêt)
marquer un silence

10. marquer (être caractéristique de) idée, discours, attitude:

marquer personne, parti, époque

11. marquer SPORT:

marquer but, essai, point
marquer adversaire

II. marquer [maʀke] VB vb intr

1. marquer (laisser une trace):

marquer
to leave a mark (sur on)

2. marquer (être important):

marquer homme politique, artiste:
marquer événement:

3. marquer SPORT:

marquer
Vedi anche

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] SOST m (f)

Blanc (Blanche) (gén)
Blanc (Blanche) ANTROPOL
inglese
inglese
francese
francese
fer m à marquer
rack up points
marquer
score up points
marquer, dénombrer
earmark animal
marquer
marquer
marquer les limites de
marquer [qc] d'un astérisque

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. marquer [maʀke] VB vb trans

1. marquer (indiquer, distinguer, laisser une trace sur, représenter):

marquer
marquer heure, degré
marquer qc d'un trait/d'une croix
il a marqué son époque personne, événement

2. marquer (souligner):

marquer rythme
marquer paroles

3. marquer (respecter):

marquer feu rouge

4. marquer (inscrire, noter):

marquer

5. marquer SPORT:

marquer
marquer but

II. marquer [maʀke] VB vb intr

1. marquer (jouer un rôle important):

marquer dans qc

2. marquer (laisser une trace):

marquer bouteille
marquer tampon
marquer crayon
marquer la cadence
inglese
inglese
francese
francese
mark off intervals
marquer
touch down SPORT
marquer un essai
marquer
il faut marquer ça !
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. marquer [maʀke] VB vb trans

1. marquer (indiquer, distinguer, laisser une trace sur, représenter):

marquer
marquer heure, degré
marquer qc d'un trait/d'une croix
il a marqué son époque personne, événement

2. marquer (souligner):

marquer rythme
marquer paroles

3. marquer (respecter):

marquer feu rouge

4. marquer (inscrire, noter):

marquer

5. marquer SPORT:

marquer
marquer but

II. marquer [maʀke] VB vb intr

1. marquer (jouer un rôle important):

marquer dans qc

2. marquer (laisser une trace):

marquer bouteille
marquer tampon
marquer crayon
inglese
inglese
francese
francese
mark off intervals
marquer
touch down sports
marquer un essai
score points
marquer
marquer des points auprès de qn
marquer un point
marquer
il faut marquer ça !
Présent
jemarque
tumarques
il/elle/onmarque
nousmarquons
vousmarquez
ils/ellesmarquent
Imparfait
jemarquais
tumarquais
il/elle/onmarquait
nousmarquions
vousmarquiez
ils/ellesmarquaient
Passé simple
jemarquai
tumarquas
il/elle/onmarqua
nousmarquâmes
vousmarquâtes
ils/ellesmarquèrent
Futur simple
jemarquerai
tumarqueras
il/elle/onmarquera
nousmarquerons
vousmarquerez
ils/ellesmarqueront

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca "marquer" in altre lingue

dev
dev
dev
dev