FLAG - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. flag [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST

1. flag (national symbol):

flag: drapeau m

to hoist or run up a flag: hisser un drapeau

to wave a flag: brandir un drapeau

a flag flew from every building: sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NAUT: battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NAUT: pavillon m

flag FERR: drapeau m

to show the white flag lett: hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig: baisser pavillon

with flags flying NAUT: pavillon haut

3. flag (on map):

flag: drapeau m

4. flag BOT:

flag: iris m des marais

5. flag (stone):

flag: dalle f

6. flag INFORM:

flag: drapeau m

II. flag <part pres flagging; pret, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb trans

1. flag (mark with tab):

flag text: baliser

2. flag (signal):

flag problem: signaler

3. flag INFORM:

flag: signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III. flag <part pres flagging; pret, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb intr

flag interest:: faiblir

flag morale, strength:: baisser

flag conversation:: languir

flag athlete, campaigner:: flancher colloq

IV. flagging AGG

flagging strength: qui baisse

flagging energy, economy, industry etc: chancelant

to revive the flagging fortunes of the government: donner un nouvel élan au gouvernement

V. flag [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ]

to fly the flag: représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying: nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag: faire des déclarations patriotiques

flag stop, flag station SOST ingl am

flag stop: arrêt m facultatif

flag day SOST

1. flag day ingl brit:

flag day: jour m de collecte (au profit d'une œuvre caritative)

locuzioni:

Flag Day ingl am: le 14 juin (jour où le drapeau américain fut adopté)

flag carrier SOST

flag carrier: compagnie f nationale (de transport aérien)

I. flag down VB [ingl brit flaɡ -, ingl am flæɡ -] (flag [sth] down, flag down [sth])

flag down train: faire signe de s'arrêter à

flag down taxi: héler

flag-waving [ingl brit, ingl am ˈflæɡ ˌweɪvɪŋ] SOST pegg

flag-waving (patriotism): comportement m chauvin

flag-waving (patriotic statements): déclarations fpl cocardières

chequered flag SOST SPORT

chequered flag: drapeau m à damiers

corner flag SOST SPORT

corner flag: piquet m de coin

flag officer SOST NAUT

flag officer: ≈ officier m général

red flag SOST

red flag: drapeau m rouge

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. flag¹ [flæg] SOST

1. flag (national symbol) a. INFORM:

flag: drapeau m

2. flag NAUT:

flag: pavillon m

II. flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb trans

1. flag (mark):

flag: marquer

2. flag fig:

flag: signaler

III. flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb intr

flag: faiblir

flag conversation: languir

flag party, film, player: faiblir

I. flag² [flæg] SOST

flag: dalle f

II. flag² [flæg] VB vb trans

flag: daller

flag day SOST

1. flag day ingl brit:

flag day: jour d'action pour des œuvres caritatives

2. flag day ingl am:

Flag Day: le 14 juin, jour commémoratif de l'introduction du drapeau national

flag down VB vb trans

flag down taxi: héler

flag down driver, car: arrêter

white flag SOST

white flag: drapeau m blanc

Blue Flag SOST

Blue Flag: pavillon m vert

haul up flag: hisser

francese

inglese

drapeau: flag

fanion: flag

languir conversation: to flag

nel dizionario PONS

I. flag¹ [flæg] SOST

1. flag (national symbol) a. comput:

flag: drapeau m

2. flag NAUT:

flag: pavillon m

II. flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb trans

1. flag (mark):

flag: marquer

2. flag fig:

flag: signaler

III. flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb intr

flag: faiblir

flag conversation: languir

flag party, film, player: faiblir

I. flag² [flæg] SOST

flag: dalle f

II. flag² [flæg] VB vb trans

flag: daller

flag down VB vb trans

flag down taxi: héler

flag down driver, car: arrêter

white flag SOST

white flag: drapeau m blanc

Blue Flag SOST

Blue Flag: pavillon m vert

Flag Day

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fly the UN flag: faire flotter le drapeau des Nations Unies

to fly a flag at half-mast: monter son pavillon en berne

to lower a flag: baisser pavillon

Flag Day: le 14 juin, jour commémoratif de l'introduction du drapeau national

Cerca nel dizionario

Cerca "flag" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev