Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. really [ingl brit ˈrɪəli, ingl am ˈri(ə)li] AVV

1. really (for emphasis):

really
vraiment, réellement
they really enjoyed the film
le film leur a vraiment plu
you really ought to have ironed them
tu aurais vraiment dû les repasser
I don't believe it, really I don't
je n'y crois vraiment pas
you really must taste it
il faut absolument que tu y goûtes
I really like that colour
j'aime vraiment cette couleur

2. really (very):

really cheap, hot, badly, well
très, vraiment
really big
très grand
really good
très bon/bonne

3. really (in actual fact):

really
en fait, réellement
it was really 100 dollars not 50 dollars
en fait, c'était 100 dollars et non pas 50 dollars
what I really mean is that…
en fait, ce que je veux dire c'est que…
I suppose I did exaggerate really
en fait, j'ai peut-être exagéré un peu
he's a good teacher really
en fait, c'est un bon professeur
ghosts don't really exist
les fantômes n'existent pas
I'll tell you what really happened
je vais te dire ce qui s'est réellement passé

4. really (seriously, in all honesty):

really
vraiment
I really don't know
je ne sais vraiment pas
do you really think he'll apologize?
tu penses vraiment qu'il s'excusera?
really? (expressing disbelief)
c'est vrai?
‘I'm 45’—‘are you really?’
‘j'ai 45 ans’—‘c'est vrai?’
does she really?
c'est vrai?

II. really [ingl brit ˈrɪəli, ingl am ˈri(ə)li] INTER a. well really (expressing annoyance)

really
franchement!
francese
francese
inglese
inglese
réellement
really
archiconnu (archiconnue)
really well-known
jouissif (jouissive) sl
really great
décidément
really
tu as décidément la mémoire courte
you've really got a short memory
décidément, tu n'as pas de chance!
you really don't have much luck!
véritablement
really, actually
a-t-elle véritablement du chagrin?
does she really feel any grief?
ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées
these measures have never really ou actually been applied
c'est véritablement un scandale!
it really is a scandal!
drôlement colloq
really
il est drôlement énervant
he's really irritating
c'est drôlement bon
it's really good
les prix ont drôlement augmenté
the prices have really gone up
vraiment
really
il faut vraiment être bête pour croire ça
one would have to be really stupid to believe that
je ne veux pas vraiment être président
I don't really want to be president
je ne veux vraiment pas être président
I really don't want to be president
c'était bluffant
it really blew me away colloq
c'est (toute) une bolle en physique
he's/she's (really) great at physics

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. really [ˈrɪəlɪ, ingl am ˈri:ə-] AVV

really
vraiment
did you really say that?
tu as vraiment dit ça?
I really can't stand her
vraiment je ne peux pas la voir
it's easy really
en fait c'est facile

II. really [ˈrɪəlɪ, ingl am ˈri:ə-] INTER

1. really (surprise):

really
c'est vrai?

2. really (annoyance):

really
vraiment!
oh really?
ah oui?
francese
francese
inglese
inglese
fameusement
really
réellement
really
vraiment
really
super cool
really cool
joliment a. scherz, iron
really
tu as joliment travaillé!
you've done a really good job!
drôlement
really
ce n'est pas bien sorcier
it is not really difficult
franchement
really
franchement!
really!
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. really [ˈri·li] AVV

really
vraiment
did you really say that?
tu as vraiment dit ça?
really it's easy
en fait c'est facile

II. really [ˈri·li] INTER

1. really (surprise):

really
c'est vrai?

2. really (annoyance):

really
vraiment!
oh really?
ah oui?
francese
francese
inglese
inglese
fameusement
really
vraiment
really
réellement
really
fastoche
really easy
super cool
really cool
joliment a. scherz, iron
really
tu as joliment travaillé!
you've done a really good job!
drôlement
really
je suis vraiment désolé
I am really sorry
dev
dev
dev
dev