PRESENT - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. present SOST [ingl brit ˈprɛz(ə)nt, ingl am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present: cadeau m

to give sb a present: offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present: offrir qc à qn

2. present:

the present (now): le présent

the past and the present: le passé et le présent

to live in the present: vivre dans le présent or l'instant

for the present: pour le moment, pour l'instant

3. present LING:

present, a. present tense: présent m

in the present: au présent

II. presents SOST

presents sost pl DIR:

presents: présentes fpl

III. present AGG [ingl brit ˈprɛz(ə)nt, ingl am ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person: présent

all those present , everybody present: toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present: la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at: assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population: être présent dans

there are ladies present disuso: il y a des dames dans l'assistance disuso

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!: tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation: actuel/-elle

in the present climate fig: dans le climat actuel

up to the present day: jusqu'à ce jour

at the present time or moment: actuellement

during the present year/decade: pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue: présent

the present writer feels that …: l'auteur (de cet article) pense que …

4. present LING:

present tense, participle: présent

IV. at present AVV

at present (at this moment): en ce moment

at present (nowadays): actuellement, à présent

V. present VB vb trans [ingl brit prɪˈzɛnt, ingl am prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk: présenter

present chance, opportunity: offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture: présenter

to present a cheque for payment: présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma: se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view: se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case: présenter

present petition: présenter, soumettre

present evidence: fournir

to present sth to sb, to present sb with sth: présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque: remettre

present apologies, respects, compliments: présenter

to present sth to sb, to present sb with sth: remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation: présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light: présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, RADIO programme, broadcast, show: présenter

presented by: présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert: donner

present exhibition, actor, star: présenter

we are proud to present Don Wilson: nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present form: présenter

may I present my son Piers?: permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court: être présenté à la Cour

9. present MILIT:

present arms: présenter

present arms!: présentez armes!

VI. present VB vb intr [ingl brit prɪˈzɛnt, ingl am prəˈzɛnt] MED

present baby, patient:: se présenter

present symptom, humour, condition:: apparaître

VII. present VB vb rifl [ingl brit prɪˈzɛnt, ingl am prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself: se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself: apprendre à mettre en avant ses qualités

locuzioni:

to present itself opportunity, thought:: se présenter

VIII. present

there is no time like the present: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

ever-present AGG

ever-present: toujours présent

present-day [ingl brit ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, ingl am ˈprɛznt ˈˌdeɪ] AGG

present-day: actuel/-elle

present perfect SOST

present perfect: passé m composé

re-present [ingl brit riːprɪˈzɛnt, ingl am ˌriprəˈzɛnt] VB vb trans

re-present: présenter de nouveau

historic present SOST LING

historic present: présent m de narration

in the historic present: au présent de narration

net present value, NPV SOST FIN

net present value: valeur f actuelle nette, VAN

past/present participle: participe passé/présent

francese

inglese

participe présent/passé: present/past participle

noël, a. petit noël (cadeau): Christmas present

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. present¹ [ˈprezənt] SOST

present no pl:

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Belg

locuzioni:

there's no time like the present prov: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

II. present¹ [ˈprezənt] AGG

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present LING:

present tense: (temps m) présent m

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprezənt] SOST (gift)

present: cadeau m

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprezənt] VB vb trans

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn à défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present ingl Aus, ingl brit (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

locuzioni:

to present arms MILIT: présenter les armes

to present one's compliments a. scherz, iron: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

wedding present SOST

wedding present: cadeau m de mariage

present participle SOST

present participle: participe m présent

present-day AGG

present-day: actuel(le)

present-day London: le Londres d'aujourd'hui

birthday present SOST

birthday present: cadeau m d'anniversaire

francese

inglese

cadeau: present

faire cadeau de qc à qn: to give sth as a present to sb

en cadeau: as a present

actuellement: at present

conditionnel présent: present conditional

présent(e) personne: present

les personnes présentes: those present

à la minute/l'heure présente: at the present moment/time

présent(e): person present

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. present¹ [ˈprez· ə nt] SOST

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Belg

locuzioni:

there's no time like the present prov: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

II. present¹ [ˈprez· ə nt] AGG

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present LING:

present tense: (temps m) présent m

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] SOST (gift)

present: cadeau m

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] VB vb trans

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn au défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

locuzioni:

to present arms MILIT: présenter les armes

to present one's compliments a. scherz, iron: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

present-day AGG

present-day: actuel(le)

present-day Paris: le Paris d'aujourd'hui

present participle SOST

present participle: participe m présent

wedding present SOST

wedding present: cadeau m de mariage

birthday present SOST

birthday present: cadeau m d'anniversaire

francese

inglese

cadeau: present

faire cadeau de qc à qn: to give sth as a present to sb

en cadeau: as a present

actuellement: at present

conditionnel présent: present conditional

présent(e) personne: present

les personnes présentes: those present

à la minute/l'heure présente: at the present moment/time

présent(e): person present

Present
I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past
I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect
I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect
I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there's no time like the present prov: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

at the present moment/time: en ce moment

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

Cerca nel dizionario

Cerca "present" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev