Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. diriger [diʀiʒe] VB vb trans

1. diriger (être responsable de):

diriger personnes, ouvriers, équipe
diriger service
diriger école
diriger usine, entreprise, théâtre
diriger parti, syndicat, pays
diriger discussion, débat, enquête
diriger opération, manœuvre
diriger recherches, thèse, travaux
diriger journal

2. diriger (conduire):

diriger véhicule
to steer (vers toward, towards ingl brit)
diriger navire
to steer, to navigate (vers toward, towards ingl brit)
diriger avion
to pilot (vers toward, towards ingl brit)

3. diriger (orienter):

diriger lett lumière, lampe, projecteur, jet
to turn (vers toward, towards ingl brit, sur on)
diriger regard
to turn (vers toward, towards ingl brit)
diriger arme, canon, télescope
to point (sur at)
diriger fig critiques, attaques, sarcasmes
to direct (contre against)
diriger son attention vers ou sur qc

4. diriger (expédier):

diriger colis, marchandises
to dispatch (vers, sur to)
diriger convoi
to direct (vers, sur to)

6. diriger MUS:

diriger orchestre
diriger symphonie, concerto

7. diriger:

diriger CINEM, TEATR acteurs
diriger troupe

II. se diriger VB vb rifl

1. se diriger (aller):

2. se diriger (s'orienter):

se diriger d'après les étoiles navigateur:
se diriger d'après les étoiles promeneur:
inglese
inglese
francese
francese
diriger
supervise thesis
diriger
supervise department, investigation, project
diriger
supervise manager:
diriger
superintend organization, research
diriger
se diriger vers
se diriger vers
se diriger vers sa cible
to home in on target
se diriger sur

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. diriger [diʀiʒe] VB vb intr

diriger

II. diriger [diʀiʒe] VB vb trans

1. diriger (gouverner):

diriger administration, journal, entreprise
diriger syndicat, personnes
diriger musicien, orchestre
diriger mouvement, manœuvre, instincts

2. diriger (être le moteur de):

diriger le cours de la vie de qn

3. diriger (piloter):

diriger voiture
diriger avion
diriger bateau

4. diriger (faire aller):

diriger qn vers la gare

5. diriger (orienter):

diriger une arme contre qn/qc
to aim a gun at sb/sth

III. diriger [diʀiʒe] VB vb rifl

1. diriger (aller):

se diriger vers qn/qc
to head towards sb/sth
se diriger vers Marseille avion, bateau

2. diriger (s'orienter):

se diriger vers le nord aiguille

3. diriger SCUOLA, UNIV:

inglese
inglese
francese
francese
diriger
diriger
to be on point duty policeman
diriger la circulation
diriger
se diriger vers
steer discussion
diriger
se diriger
skipper team
diriger
se diriger vers
operate factory
diriger
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. diriger [diʀiʒe] VB vb intr

diriger

II. diriger [diʀiʒe] VB vb trans

1. diriger (gouverner):

diriger administration, journal, entreprise
diriger syndicat, personnes
diriger musicien, orchestre
diriger mouvement, manœuvre, instincts

2. diriger (être le moteur de):

diriger le cours de la vie de qn

3. diriger (piloter):

diriger voiture
diriger avion
diriger bateau

4. diriger (faire aller):

diriger qn vers la gare

5. diriger (orienter):

diriger une arme contre qn/qc
to aim a gun at sb/sth

III. diriger [diʀiʒe] VB vb rifl

1. diriger (aller):

se diriger vers qn/qc
to head toward sb/sth
se diriger vers Marseille avion, bateau

2. diriger (s'orienter):

se diriger vers le nord aiguille

3. diriger SCUOLA, UNIV:

inglese
inglese
francese
francese
diriger
diriger
diriger
se diriger vers
steer discussion
diriger
se diriger
operate factory
diriger
se diriger vers
skipper team
diriger
conduct business, orchestra
diriger
diriger
Présent
jedirige
tudiriges
il/elle/ondirige
nousdirigeons
vousdirigez
ils/ellesdirigent
Imparfait
jedirigeais
tudirigeais
il/elle/ondirigeait
nousdirigions
vousdirigiez
ils/ellesdirigeaient
Passé simple
jedirigeai
tudirigeas
il/elle/ondirigea
nousdirigeâmes
vousdirigeâtes
ils/ellesdirigèrent
Futur simple
jedirigerai
tudirigeras
il/elle/ondirigera
nousdirigerons
vousdirigerez
ils/ellesdirigeront

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diriger le cours de la vie de qn
diriger qn vers la gare
diriger une arme contre qn/qc
to aim a gun at sb/sth
se diriger vers qn/qc
to head towards sb/sth

Cerca "diriger" in altre lingue

dev
dev
dev
dev