STEER - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. steer [ingl brit stɪə, ingl am stɪr] SOST

1. steer:

steer AGR ALLEV, ZOOL: bouvillon m

2. steer ingl am (tip):

steer colloq: tuyau m colloq

a bum steer: un mauvais tuyau colloq

II. steer [ingl brit stɪə, ingl am stɪr] VB vb trans

1. steer (control direction of):

steer car: piloter, conduire

steer boat, ship: piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer lett person: diriger, guider

steer fig person, conversation: orienter

steer team, country: conduire

to steer one's way through/towards lett, fig: se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between fig: manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties: sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament: faire aboutir un projet de loi

III. steer [ingl brit stɪə, ingl am stɪr] VB vb intr

1. steer (gen):

to steer towards sth: se diriger vers qc

to steer away from sth: s'écarter de qc

the car steers well/badly: la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer NAUT:

steer: gouverner

to steer towards or for: mettre le cap sur

to steer by the stars: se guider sur les étoiles

IV. steer [ingl brit stɪə, ingl am stɪr]

to steer clear of sth/sb: se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course: adopter une position médiane

to give sb a bum steer: donner un mauvais tuyau à qn

francese

inglese

contre-braquer (en dérapage): to steer into a skid

aiguiller (vers une profession, des études) personne: to guide, to steer (vers toward, towards ingl brit)

aiguiller (orienter) conversation: to steer (sur toward, towards ingl brit)

gouverner ship: to steer

bouder marchandise: to steer clear of

bœuf (de boucherie): steer ingl am

les armes! je me méfie de ces machins-là: weapons! I steer clear of that sort of stuff

fuir problème, journalistes, foule: to steer clear of

orienter qn vers les sciences: to direct ou steer sb towards science subjects

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. steer¹ [stɪəʳ, ingl am stɪr] VB vb trans

1. steer (direct):

steer: conduire

2. steer (direct in a specified direction):

to steer a course to sth: faire route vers qc

3. steer (guide):

steer: guider

steer discussion: diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth: trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪəʳ, ingl am stɪr] VB vb intr

1. steer (direct a vehicle):

steer: conduire

2. steer (direct in a specified direction):

steer: se diriger

locuzioni:

to steer clear of sb/sth: éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from): se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪəʳ, ingl am stɪr] SOST

steer: bœuf m

francese

inglese

aiguiller qn vers/sur qc: to steer sb towards/onto sth

barrer: to steer

barrer: to steer

dévier conversation: to steer away

diriger bateau: to steer

diriger un bateau sur Marseille: to steer a boat towards Marseille

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. steer¹ [stɪr] VB vb trans

1. steer (direct):

steer: conduire

2. steer (direct toward):

to steer a course to sth: faire route vers qc

3. steer (guide):

steer: guider

steer discussion: diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth: trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪr] VB vb intr

1. steer (direct vehicle):

steer: conduire

2. steer (direct toward):

steer: se diriger

locuzioni:

to steer clear of sb/sth: éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from): se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪr] SOST (ox)

steer: bœuf m

francese

inglese

aiguiller qn vers/sur qc: to steer sb toward/onto sth

barrer: to steer

barrer: to steer

dévier conversation: to steer away

diriger bateau: to steer

diriger un bateau sur Marseille: to steer a boat toward Marseille

Present
I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past
I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect
I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect
I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to steer a course to sth: faire route vers qc

to steer a middle course between sth: trouver un compromis entre qc

to steer clear of sb/sth: éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from): se tenir à l'écart de qn/qc

diriger un bateau sur Marseille: to steer a boat towards Marseille

Cerca nel dizionario

Cerca "steer" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev