Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

famille [famij] SOST f

1. famille SOCIOL:

famille
family
la famille Pons
the Pons family
famille monoparentale/nucléaire
one-parent/nuclear family
une famille de musiciens
a musical family
air de famille
family resemblance
c'est de famille
it runs in the family
faire partie de la famille
to be one of the family
je pars en famille
I'm going with my family
nous partons en famille
we're going as a family
de famille photo, album, histoire, arrangement
family attr
ne pas avoir de famille
to have no relatives
avoir beaucoup de famille dans la région
to have lots of relatives in the area
ma seule famille est un vieil oncle
my only relative is an old uncle
rentrer dans sa famille tous les samedis
to go back home every Saturday
comment va la petite famille? colloq
how's the family?
un petit vin des familles colloq
a nice little wine
être de bonne famille
to come from a good family

2. famille (communauté):

famille ARTE, POL, RELIG
body
la famille socialiste/surréaliste
the socialist/surrealist body
une famille politique
a political persuasion

3. famille:

famille BIOL, BOT, ZOOL
family

4. famille LING:

famille
family
famille de langues/mots
language/word family

locuzioni:

famille d'accueil
host family
famille adoptive
adoptive family
famille naturelle
natural family
famille nombreuse
family with more than two children
famille de placement
foster family
famille recomposée SOCIOL
reconstituted family
famille recomposée SOCIOL
stepfamily
famille recomposée SOCIOL
blended family ingl am
famille reconstituée SOCIOL
reconstituted family
Vedi anche

sept <pl sept> [sɛt] AGG inv PRON SOST m

sept
seven
les sept Familles GIOCHI
Happy Families
tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler
think long and hard before you speak

linge [lɛ̃ʒ] SOST m

1. linge (domestique):

linge
linen
linge sale/de couleur
dirty/coloured ingl brit linen

2. linge (lessive):

linge
washing
avoir du linge à laver
to have some washing to do
corde ou fil à linge
clothes line

3. linge (sous-vêtements):

linge
underwear
changer de linge
to change one's underwear

4. linge (torchon):

linge
cloth
envelopper qc dans un linge
to wrap sth up in a cloth
linge de corps
underwear
linge de cuisine
kitchen towels pl
linge de maison
household linen
linge de table
table linen
linge de toilette
bathroom linen

locuzioni:

être blanc comme un linge
to be as white as a sheet
on doit laver son linge sale en famille
people shouldn't wash their dirty linen in public
déballer son linge sale
to reveal one's guilty secret

Famille nombreuse Info

Famille nombreuse
The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.

belle-famille <pl belles-familles> [bɛlfamij] SOST f

belle-famille
in-laws pl

sous-famille <pl sous-familles> [sufamij] SOST f

sous-famille
subfamily

Livret de famille Info

Livret de famille
An official record of family status (births, marriages and deaths) used as proof of family links.

Famille nombreuse Info

Famille nombreuse
The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.
inglese
inglese
francese
francese
subfamily
sous-famille f
First Family
famille f présidentielle
reconstituted family
famille f recomposée
royal family
famille f royale
one-parent family
famille f monoparentale

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

famille [famij] SOST f

1. famille:

famille
family
famille d'accueil
host family
famille proche
close family
en famille
with the family
nous sommes en famille
we're a family here

2. famille Belg, CH:

attendre de la famille (être enceinte)
to be in the family way

3. famille CH:

grande famille (famille nombreuse)
large family
inglese
inglese
francese
francese
in-laws
belle-famille f
single-parent family
famille f monoparentale
family name
nom m de famille
guest house
pension f de famille
domesticity
vie f de famille
family doctor
médecin m de famille
gentlefolk
gens mpl de bonne famille
cognomen
nom m de famille
breadwinner
soutien m de famille
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

famille [famij] SOST f

1. famille:

famille
family
famille d'accueil
host family
famille proche
close family
en famille
with the family
nous sommes en famille
we're a family here

2. famille Belg, CH:

attendre de la famille (être enceinte)
to be in the family way

3. famille CH:

grande famille (famille nombreuse)
large family
inglese
inglese
francese
francese
in-laws
belle-famille f
stepfamily
famille f recomposée
single-parent family
famille f monoparentale
marital status
situation f de famille
domesticity
vie f de famille
family doctor
médecin m de famille
family name
nom m de famille
guesthouse
pension f de famille
immigrant family
famille f immigrée

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

famille f

famille monoparentale
single-parent family
famille nombreuse
family with many children
famille recomposée
patchwork family

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c'est le déshonneur de la famille
he is the black sheep of the family
placer un enfant dans une famille d'accueil
to place a child with a foster family
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
pourvoir à l'entretien de la famille
to provide for the family's upkeep
la réunion des membres de la famille
getting the family together

Cerca nel dizionario

Cerca "famille" in altre lingue

fr flagde flag francese tedesco
dev
dev
dev
dev