DÉMARRER - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. démarrer [demaʀe] VB vb trans

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer moteur, véhicule: to start (up)

2. démarrer (débuter):

démarrer roman, tableau, émission: to start

démarrer campagne électorale, projet: to get [sth] off the ground

II. démarrer [demaʀe] VB vb intr

1. démarrer (se mettre en marche):

démarrer véhicule:: to pull away

démarrer moteur:: to start

2. démarrer (mettre en marche):

démarrer chauffeur:: to drive off, pull away

3. démarrer (débuter):

démarrer affaire, entreprise:: to start up

démarrer campagne électorale:: to get under way

démarrer personne:: to start off

démarrer dans les affaires: to start up in business

faire démarrer une affaire: to get a business off the ground

bien/mal démarrer en italien: to make a good/poor start in Italian

4. démarrer (en course à pied):

démarrer: to put on a spurt

inglese

francese

start button: bouton m démarrer

peel out colloq: démarrer en trombe colloq

revitalize company: faire démarrer

drive off: démarrer

to give sb a tow-start: faire démarrer qn en le remorquant

start up engine:: démarrer

start up car: faire démarrer

to give sth a push-start: pousser qc pour le/la faire démarrer

push-start: pousser [qc] pour le/la faire démarrer

drive away: démarrer

drive away vehicle: faire démarrer

to give sb a jump-start: aider qn à démarrer sa voiture avec des câbles

jump-start: démarrer [qc] avec des câbles

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. démarrer [demaʀe] VB vb intr

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer: to start up

je n'ai pas réussi à démarrer: I couldn't get it started

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture: to move off

démarrer machine: to start up

faire démarrer qc: to start sth up

3. démarrer (partir):

démarrer: to leave

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition: to launch

démarrer conversation: to start up

démarrer industrie, économie: to take off

démarrer bien/mal en maths: to get off to a good/poor start in maths ingl brit

démarrer bien/mal en maths: to get off to a good/poor start in math ingl am

5. démarrer SPORT:

démarrer: to pull away

6. démarrer INFORM:

démarrer un logiciel [ou un programme]: to start a programme

II. démarrer [demaʀe] VB vb trans

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer: to start up

2. démarrer colloq (lancer):

démarrer: to start up

démarrer mouvement: to launch

démarrer processus: to get under way

3. démarrer colloq (commencer):

démarrer le travail/les peintures: to get the work/the painting started

4. démarrer INFORM:

démarrer un logiciel: to boot up software

démarrer nerveusement: to start vigorously

inglese

francese

boot up: démarrer

untie boat: démarrer

start up engine: démarrer

start up motorized vehicle: démarrer

to get off to a promising start: bien démarrer

drive off car: démarrer

kick-start motorcycle: démarrer au pied

to switch the ignition on: démarrer

tee off: démarrer

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. démarrer [demaʀe] VB vb intr

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer: to start up

je n'ai pas réussi à démarrer: I couldn't get it started

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture: to move off

démarrer machine: to start up

faire démarrer qc: to start sth up

3. démarrer (partir):

démarrer: to leave

4. démarrer (débuter):

démarrer campagne, exposition: to launch

démarrer conversation: to start up

démarrer industrie, économie: to take off

démarrer bien/mal en maths: to get off to a good/poor start in math

5. démarrer SPORT:

démarrer: to pull away

6. démarrer inform:

démarrer un logiciel [ou un programme]: to start a program

II. démarrer [demaʀe] VB vb trans

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer: to start up

2. démarrer colloq (lancer):

démarrer: to start up

démarrer mouvement: to launch

démarrer processus: to get under way

3. démarrer colloq (commencer):

démarrer le travail/les peintures: to get the work/the painting started

4. démarrer inform:

démarrer un logiciel: to start up software

inglese

francese

kick over: démarrer

boot up: démarrer

untie boat: démarrer

start button: bouton m “démarrer”

start up engine: démarrer

start up motor, vehicle: démarrer

tee off: démarrer

drive off car: démarrer

to turn the ignition (on): démarrer

to get off to a promising start: bien démarrer

Présent
je	démarre
tu	démarres
il/elle/on	démarre
nous	démarrons
vous	démarrez
ils/elles	démarrent

Imparfait
je	démarrais
tu	démarrais
il/elle/on	démarrait
nous	démarrions
vous	démarriez
ils/elles	démarraient

Passé simple
je	démarrai
tu	démarras
il/elle/on	démarra
nous	démarrâmes
vous	démarrâtes
ils/elles	démarrèrent

Futur simple
je	démarrerai
tu	démarreras
il/elle/on	démarrera
nous	démarrerons
vous	démarrerez
ils/elles	démarreront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

je n'ai pas réussi à démarrer: I couldn't get it started

démarrer bien/mal en maths: to get off to a good/poor start in maths ingl brit

démarrer bien/mal en maths: to get off to a good/poor start in math ingl am

démarrer un logiciel [ou un programme]: to start a programme

démarrer le travail/les peintures: to get the work/the painting started

Cerca nel dizionario

Cerca "démarrer" in altre lingue

francese tedesco

dev

dev

dev

dev