MAKE DO - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. make do VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make do)

make do: faire avec

to make do with: se contenter de qc

II. make do VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make [sth] do)

make do: se contenter de

make-do-and-mend VB vb intr

make-do-and-mend: faire avec, tirer le diable par la queue colloq

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

to make or do calculations: faire des calculs

to make sth do: faire que qc fasse

to make sb do: obliger qn à faire

to make sb do sth: faire faire qc à qn

francese

inglese

faire avec (se contenter de) personne, objet, quantité: to make do with

entraîner qn à faire qc personne:: to make sb do sth

obliger qn à faire: to make sb do

Oxford-Hachette French Dictionary

I. make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] SOST (brand)

make: marque f

what make is your car?: de quelle marque est ta voiture?

what make of computer is it?: quelle est la marque de cet ordinateur?

II. make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb trans

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise: faire

to make the bed: faire le lit

to make a rule: établir une règle

to make the law: faire les lois

to make the law: édicter les lois form

to make sth from: faire qc avec

wine is made from grapes: le vin est fait avec du raisin

to make sth for sb, to make sb sth: faire qc pour qn

to be made for sb: être fait pour qn

to be made for each other: être fait l'un pour l'autre

to make room/the time for sth: trouver de la place/du temps pour qc

to make sth out of: faire qc en

what is it made (out) of?: en quoi est-ce fait?

it's made (out) of gold: c'est en or

to see what sb is made of: voir de quoi est fait qn

let's see what he's made of: voyons de quoi il est fait

show them what you're made of!: montre-leur de quel bois tu te chauffes! colloq

to make A into B: faire B à partir de A

to make a house into apartments: transformer une maison en appartements

made in France/by Macron: fabriqué en France/par Macron

God made man: Dieu a créé l'homme

2. make (cause to be or become, render):

make friends, enemies: se faire

to make sb happy/jealous/popular: rendre qn heureux/jaloux/populaire

to make sb hungry/thirsty: donner faim/soif à qn

to make oneself available/ill: se rendre disponible/malade

to make oneself heard/understood: se faire entendre/comprendre

to make sth bigger: agrandir qc

to make sth better: améliorer qc

to make sth worse problem, situation: aggraver qc

to make sb's cold better: soulager le rhume de qn

to make exams easier, to make passing exams easier, to make it easier to pass exams: faciliter les examens

to make it easy/possible to do person:: faire en sorte qu'il soit facile/possible de faire

that made it easy for me to leave: cela a facilité mon départ

3. make (cause to do):

to make sb cry/jump/think: faire pleurer/sursauter/réfléchir qn

I made her smile: je l'ai fait sourire

to make sb do sth: faire faire qc à qn

I made her forget her problems/lose patience: je lui ai fait oublier ses problèmes/perdre patience

it makes me look fat/old: ça me grossit/vieillit

it makes me look ill: ça me donne l'air malade

to make sth do: faire que qc fasse

to make sth happen: faire que qc se produise

to make the story end happily: faire en sorte que l'histoire se termine bien

to make sth work person: machine etc: réussir à faire marcher qc

to make sth grow/burn person:: réussir à faire pousser/brûler qc

to make sth grow/burn chemical, product:: faire pousser/brûler qc

it makes your face look rounder: ça fait paraître ton visage plus rond

it makes her voice sound funny: cela lui donne une drôle de voix

4. make (force, compel):

to make sb do: obliger qn à faire

they made me (do it): ils m'ont obligé, ils m'ont forcé, ils m'y ont forcé

to be made to do: être obligé or forcé de faire

he must be made to cooperate: il faut l'obliger à coopérer

to make sb wait/talk: faire attendre/parler qn

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb: faire de qn qc

it's been made into a film: on en a fait or tiré un film

to make sb a star: faire de qn une vedette

we made him treasurer: on l'a fait trésorier

we made Tom treasurer: on a choisi Tom comme trésorier

to be made president for life: être fait président à vie

to make sb one's assistant: faire de qn son adjoint

to make a soldier/a monster of sb: faire de qn un soldat/un monstre

it'll make a man of you scherz: ça fera de toi un homme

he'll never make a teacher: il ne fera jamais un bon professeur

she'll make a good politician: elle fera une fine politicienne

to make sb a good husband: être un bon mari pour qn

to make sth sth, to make sth of sth: faire de qc qc

to make a habit/a success/ an issue of sth: faire de qc une habitude/une réussite/une affaire

do you want to make something of it? (threatening): tu veux vraiment qu'on en discute?

to make too much of sth: faire tout un plat de qc colloq

that will make a good shelter/a good tablecloth: cela fera un bon abri/une bonne nappe

6. make (add up to, amount to):

make: faire

three and three make six: trois et trois font six

how much does that make?: ça fait combien?

that makes ten altogether: ça fait dix en tout

that makes five times he's called: ça fait cinq fois qu'il appelle

7. make (earn):

make salary, amount: gagner

to make £300 a week: gagner 300 livres sterling par semaine

he makes more in a week than I make in a month: il gagne plus en une semaine que je ne gagne en un mois

how much or what do you think she makes?: combien crois-tu qu'elle gagne?

to make a living: gagner sa vie

to make a profit: réaliser des bénéfices

to make a loss: subir des pertes

8. make (reach, achieve):

make place, position: arriver jusqu'à

make ranking, level: atteindre

make speed, distance: faire

to make the camp before dark: arriver au or atteindre le camp avant la nuit

to make the six o'clock train: attraper le train de six heures

we'll never make it: nous n'y arriverons jamais

to make the first team: entrer dans la première équipe

to make the charts: entrer au hit-parade

to make the front page of: faire la une de colloq

newspaper to make six spades (in bridge): faire six piques

to make 295 (in cricket): faire or marquer 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres: je dirais 30 kilomètres environ

I make the profit £50: les bénéfices doivent s'élever à 50 livres sterling

I make it five o'clock: il est cinq heures à ma montre

what time do you make it?: quelle heure as-tu?

what do you make the distance (to be)?: quelle est la distance à ton avis?

let's make it six o'clock/five dollars: disons six heures/cinq dollars

can we make it a bit later?: peut-on dire un peu plus tard?

what do you make of it?: qu'en dis-tu?

what does she make of him?: qu'est-ce qu'elle pense or dit de lui?

I don't know what to make of it: je ne sais quoi en penser

I can't make anything of it: je n'y comprends rien

10. make (cause success of):

make holiday, day: assurer la réussite de

a good wine can make a meal: un bon vin peut assurer la réussite d'un repas

it really makes the room feature, colour:: ça rend bien

that interview made her career as a journalist: cette interview lui a permis de faire carrière dans le journalisme

it really made my day: ça m'a rendu heureux pour la journée

‘go ahead, make my day!’ iron: ‘allez, vas-y!’

to make or break sb/sth: décider de l'avenir de qn/qc

11. make (have sex with):

make colloq: se faire sl

12. make (eat) form:

make meal: prendre

13. make ELETTR:

make circuit: fermer

14. make GIOCHI (shuffle):

make cards: battre

15. make GIOCHI (win):

to make a trick: faire une levée

III. make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb intr

1. make (act):

to make as if to do: faire comme si on allait faire

she made as if to kiss him: elle a fait comme si elle allait l'embrasser

he made like colloq he was injured: il a fait semblant d'être blessé

2. make (move) → make after

3. make (shuffle cards):

make: battre

IV. make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk]

to be as clever as they make them: être malin comme pas un colloq

to be on the make colloq (gen): être intéressé

to be on the make (for profit): avoir les dents longues

to be on the make (for sex): être en chasse colloq

to make it colloq (in career, life): y arriver

to make it (to party, meeting): réussir à venir

to make it (be on time for train etc): y être

to make it (have sex): s'envoyer en l'air colloq (with avec)

I'm afraid I can't make it: malheureusement je ne peux pas venir

if they don't make it by 10pm: s'ils n'arrivent pas avant 10h

Vedi anche

I. make towards VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make towards [sth/sb])

make towards: se diriger vers

I. make for VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make for [sth])

1. make for (head for):

make for door, town, home: se diriger vers

2. make for (help create):

make for easy life, happy marriage: permettre, assurer

II. make for VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make for [sb])

1. make for (attack):

make for: se jeter sur

2. make for (approach):

make for: se diriger vers

I. make after VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make after [sb])

make after: poursuivre

do. abrév écrite

do. → ditto

Vedi anche

I. ditto [ingl brit ˈdɪtəʊ, ingl am ˈdɪdoʊ] SOST ingl am

ditto: copie f

II. ditto [ingl brit ˈdɪtəʊ, ingl am ˈdɪdoʊ] AVV colloq

ditto: idem

the food is awful and ditto the nightlife: la nourriture est affreuse la vie nocturne idem

‘I'm fed up colloq’ — ‘ditto’: ‘j'en ai marre’ — ‘moi aussi’ colloq

III. ditto [ingl brit ˈdɪtəʊ, ingl am ˈdɪdoʊ] VB vb trans ingl am

ditto: polycopier

I. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] VB vb trans

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc: faire

lots/nothing to do: beaucoup/rien à faire

it all had to be done again: il a fallu tout refaire

what are you doing?: qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?: tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately: elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan: elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?: que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?: peux-tu me rendre un service?

2. do (make smart):

to do sb's hair: coiffer qn

to do one's teeth: se laver les dents

to do the living room in pink: peindre le salon en rose

3. do (finish):

do military service, period of time: faire

do job: finir

I've already done three months: j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done: le travail est presque fini

to have done colloq doing sth: avoir fini de faire qc

have you done colloq complaining?: tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it: dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done: c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed): ça y est

that's done it (expressing dismay): il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework: faire

5. do (write):

do translation, critique, biography: faire

6. do (effect change):

do: faire

to do sb good/harm: faire du bien/mal à qn

what have you done to the kitchen?: qu'est-ce que vous avez fait à la cuisine?

has she done something to her hair?: est-ce qu'elle a fait quelque chose à ses cheveux?

I haven't done anything with your pen!: je n'ai pas touché à ton stylo!

what are we to do with you!: qu'allons-nous faire de toi!

that hat/dress etc does a lot for her: ce chapeau/cette robe etc lui va bien

7. do (cause harm):

to do something to one's foot/arm: se faire mal au pied/bras

I won't do anything to you: je ne te ferai rien

I'll do colloq you!: ça va être ta fête!

8. do (deal with) colloq:

the hairdresser says she can do you now: la coiffeuse dit qu'elle peut vous prendre maintenant

they don't do theatre tickets: ils ne vendent pas de places de théâtre

to do breakfasts: servir des petits déjeuners

9. do (cook):

do sausages, spaghetti etc: faire

I'll do you an omelette: je te ferai une omelette

well done meat: bien cuit

10. do (prepare):

do vegetables: préparer

11. do (produce):

do play: monter

do film, programme: faire (on sur)

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism: imiter

13. do (travel at):

do: faire

to do 60: faire du 60 à l'heure

14. do (cover distance of):

do: faire

we've done 30 km since lunch: nous avons fait 30 km depuis le déjeuner

15. do (see as tourist) colloq:

do Venice, the Louvre etc: faire

16. do (satisfy needs of) colloq:

will this do you?: ça vous ira?

17. do (cheat) colloq:

we've been done: on s'est fait avoir

to do sb out of money: escroquer qn de

he did me out of the job: il m'a pris la place

18. do (sterilize) colloq:

to be done person, animal:: être stérilisé

19. do (rob) colloq:

to do a bank: faire un casse dans une banque colloq

20. do (arrest, convict) colloq:

to get done for illegal parking etc: se faire prendre pour

to do sb for speeding: prendre qn pour excès de vitesse

II. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] VB vb intr

1. do (behave):

do: faire

do as you're told (here and now): fais ce que je te dis

do as you're told (when with others): fais ce qu'on te dit

2. do (serve purpose):

do: faire l'affaire

that box/those trousers will do: cette boîte/ce pantalon fera l'affaire

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand): ça ne peut pas continuer comme ça!

4. do (be sufficient):

do: suffire

will five dollars do?: cinq dollars, ça suffira?

that'll do! (as reprimand): ça suffit!

5. do (finish):

do: finir

have you done?: tu as fini?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:: s'en sortir

do business:: marcher

do (in health) person:: aller

how will they do in the elections?: comment est-ce qu'ils s'en sortiront aux élections?

he's doing as well as can be expected (of patient): il va aussi bien que possible

my lettuces are doing well: mes laitues poussent bien

7. do ingl brit (clean):

do colloq, disuso: faire le ménage

the woman who does for us: la dame qui fait le ménage pour nous

8. do ingl brit (be active) colloq:

you'll be up and doing again in no time: tu seras sur pied très vite

III. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] VB vb aus

IV. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] SOST colloq ingl brit

do: fête f

his leaving do: son pot de départ colloq

V. do¹ [ingl brit duː, ingl am du]

do as you would be done by: ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do: enchanté

it doesn't do to be: ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do colloq if: c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…: je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way): pas question!

there's nothing doing here: ici il ne se passe rien

well done!: bravo!

what are you doing with yourself these days?: qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc: comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done: ce qui est fait est fait

what's this doing here?: qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts: tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

do² [ingl brit duː, ingl am doʊ] SOST

do MUS → doh

Vedi anche

doh [ingl brit dəʊ, ingl am doʊ] SOST MUS

doh: do m

doh: ut m

nel dizionario PONS

inglese

francese

to make do with sth: faire avec qc

to make sb/sth do sth: faire faire qc à qn

wild horses couldn't make sb do sth: rien au monde ne pourra faire faire qc à qn

do I make myself clear?: me suis-je bien fait comprendre?

francese

inglese

se débrouiller avec les moyens du bord: to make do

s'accommoder de qc: to make do with sth

chercher à ce que qn fasse qc (congt): to try to make sb do sth

remaquiller qn: to do sb's make-up again

se remaquiller: to do one's make-up again

prends tes aises, surtout! scherz, iron: do make yourself comfortable!

nel dizionario PONS

I. make <made, made> [meɪk] VB vb trans

1. make (do):

make: faire

to make coffee/soup/dinner: faire du café/de la soupe/le dîner

I'll make you some tea: je te fais du thé

to make time: trouver du temps

to make sth (out) of sth: faire qc à partir de qc

made of plastic/paper: en plastic/papier

to show what one's (really) made of fig: montrer de quoi qn est fait

to make a call: passer un coup de fil

to make a decision: prendre une décision

to make a start on sth: commencer qc

2. make (create, change):

to make sb curious/ill: rendre qn curieux/malade

they made her vice-president: ils l'ont nommée vice-présidente

to make sth easy/public: rendre qc facile/public

that made the situation worse: ça a fait empirer les choses

to make oneself useful/look ridiculous: se rendre utile/ridicule

to make oneself heard/understood: se faire entendre/comprendre

to make oneself known to sb: se présenter à qn

3. make (earn, get):

make money, enemies: se faire

to make friends: se faire des ami(e)s

to make profits/losses: faire des bénéfices/des pertes

to make a living: gagner sa vie

4. make (force, cause):

to make sb/sth do sth: faire faire qc à qn

to make sb change their mind: faire changer d'avis qn

it makes me feel sick: ça me rend malade

5. make colloq (get to, reach):

to make it: y arriver

I can't make it tomorrow: demain je ne peux pas

to make it to sth: arriver à qc

I made the team: j'ai été accepté dans l'équipe

we made the final: on est arrivés en finale

6. make (calculate, decide):

I make it 5000: je trouve 5000

we'll make it Friday/$30: disons vendredi/30$

locuzioni:

to make sb's day: faire plaisir à qn

to make the grade: y arriver

to make sense: avoir du sens

to make sense of sth: arriver à comprendre qc

to make or break sb/sth: décider du sort de qn/qc

to be made of money: rouler sur l'or

II. make [meɪk] VB vb intr

make: aller

to make towards sth: se diriger vers qc

locuzioni:

to make do with sth: faire avec qc

to make as if to +infin form: sembler vouloir +infin

to make like ingl am: faire comme si

III. make [meɪk] SOST

make: marque f

locuzioni:

to be on the make pegg: en vouloir

I. do [du:] SOST

do ingl brit, ingl Aus colloq (party):

do: fête f

locuzioni:

it's a poor do ingl brit colloq: c'est injuste

the dos and don'ts: ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

II. do <does, did, done> [du:] VB vb aus

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?: avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives: Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!: n'y vas pas !

4. do (for emphasis):

I do like her: je l'aime vraiment bien

do you (now) ?: ah, oui, vraiment?!

do come to our party!: venez à notre fête, vraiment!

did he yell!: qu'est-ce qu'il a pu hurler!

so you do like beer after all: finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does: elle court plus vite que lui

so do I: moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”: “je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” form: “Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday - did you?: je l'ai vu hier - vraiment?

you like beef, don't you?: tu aimes le bœuf, n'est-ce pas?

who did that? - I did: qui a fait ça? - moi

should I come? - no, don't: dois-je venir - non, surtout pas

III. do <does, did, done> [du:] VB vb trans

1. do (carry out):

do: faire

to do sth again: refaire qc

to do justice to sb/sth: être juste envers qn

this photo doesn't do her justice: cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?: qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible: faire tout son possible

what is he doing ...?: que fait-il?

this just can't be done!: ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?: que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...: ne faire que ...

2. do (undertake):

what I am going to do with you/this cake: qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi/de ce gâteau

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?: qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?: est-ce que tu peux faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?: pouvez-vous faire qc pour mon dos, docteur?

this medication does nothing: ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do right: bien faire

to do sb well: bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying: si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (learn):

to do Chinese: faire du chinois

9. do (solve):

do sum: calculer

do crosswords: faire

10. do (make neat):

to do the dishes: faire la vaisselle

to do one's nails: se faire les ongles

to do one's teeth: se laver les dents

to get one's hair done: se faire coiffer

to do flowers: arranger les fleurs

11. do (tour):

did you do India?: est-ce que tu as fait l'Inde ?

12. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour: faire du ... miles à l'heure

to do ... miles to the gallon: faire du ... litres aux cent

13. do (cover a distance):

to do Paris to Bordeaux in five hours: faire Paris-Bordeaux en cinq heures

14. do (be satisfactory):

“I only have bread — will that do you?”: “je n'ai que du pain — ça te va ?”

15. do (sell):

to do food at lunchtime: servir des repas à midi

16. do (cook):

do: faire cuire

17. do (cause):

to do sb credit: avantager qn

will you do me a favour?: tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm: faire du bien/du mal à qn

to do sb the honour of doing sth form: faire l'honneur à qn de faire qc

18. do colloq (burglarize):

we did the bank: on s'est fait la banque

19. do colloq (swindle):

do: arnaquer

20. do colloq (serve prison time):

to do one's time: faire son temps

21. do ingl brit colloq (suffer):

to get done for sth: se crever pour qc

locuzioni:

do as you would be done by ingl brit prov: ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

don't just stand there, do something!: ne reste pas planté là, réagis!

what's done cannot be undone prov: ce qui est fait est fait

to do it with sb colloq: coucher avec qn

IV. do <does, did, done> [du:] VB vb intr

1. do (act):

do: faire

you did right: tu as bien fait

do as you like: fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do: convenir

that book will do: ce livre fera l'affaire

the money will do: l'argent suffira

it doesn't do to do sth: ça ne sert à rien de faire qc

will it do if I come on Friday?: ça te va si je viens vendredi

this will have to do a meal: il faudra bien que ça nous fasse le repas congt

3. do (manage):

to do well person: s'en tirer bien

to do well business: marcher bien

how are you doing?: bonjour, ça va ?

to be doing well: aller bien

you did well to come: tu as bien fait de venir

this really won't do!: cela ne peux pas continuer ainsi!

4. do (finish with):

to be done with sb/sth: en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do colloq (going on):

there's something doing in town: il y a de l'activité en ville

6. do ingl brit, ingl Aus (treat):

to do badly/well by sb: mal/bien traiter qn [ou se conduire mal/bien envers qn]

he's been hard done by: on s'est mal conduit à son égard

7. do ingl brit colloq (beat up):

to do for sb: tabasser qn

locuzioni:

do or die: marche ou crève

that will never do: ça ne suffira jamais

thank you, that will do: merci, ça me suffit

nel dizionario PONS

inglese

francese

to make do with sth: faire avec qc

to make sb/sth do sth: faire faire qc à qn

wild horses couldn't make sb do sth: rien au monde ne pourra faire faire qc à qn

do I make myself clear?: me suis-je bien fait comprendre?

what do you make of it?: qu'est-ce que tu en penses?

francese

inglese

s'accommoder de qc: to make do with sth

se débrouiller avec les moyens du bord: to make do

chercher à ce que qn fasse qc (congt): to try to make sb do sth

nel dizionario PONS

I. make <made, made> [meɪk] VB vb trans

1. make (do):

make: faire

to make coffee/soup/dinner: faire du café/de la soupe/le dîner

I'll make you some tea: je te fais du thé

to make time: trouver du temps

to make sth (out) of sth: faire qc à partir de qc

made of plastic/paper: en plastic/papier

to show what one's (really) made of fig: montrer de quoi qn est fait

to make a call: passer un coup de fil

to make a decision: prendre une décision

to make a start on sth: commencer qc

2. make (create, change):

to make sb curious/sick: rendre qn curieux/malade

they made her vice-president: ils l'ont nommée vice-présidente

to make sth easy/public: rendre qc facile/public

that made the situation worse: ça a fait empirer les choses

to make oneself useful/look ridiculous: se rendre utile/ridicule

to make oneself heard/understood: se faire entendre/comprendre

to make oneself known to sb: se présenter à qn

3. make (earn, get):

make money, enemies: se faire

to make friends: se faire des ami(e)s

to make profits/losses: faire des bénéfices/des pertes

to make a living: gagner sa vie

4. make (force, cause):

to make sb/sth do sth: faire faire qc à qn

to make sb change their mind: faire changer qn d'avis

it makes me feel sick: ça me rend malade

5. make colloq (get to, reach):

to make it: y arriver

I can't make it tomorrow: demain je ne peux pas

to make it to sth: arriver à qc

I made the team: j'ai été accepté dans l'équipe

we made the final: on est arrivés en finale

6. make (calculate, decide):

I make it 5000: je trouve 5000

we'll make it Friday/$30: disons vendredi/30 dollars

locuzioni:

to make sb's day: faire plaisir à qn

to make the grade: y arriver

to make sense: avoir du sens

to make sense of sth: arriver à comprendre qc

to make or break sb/sth: décider du sort de qn/qc

to be made of money: rouler sur l'or

II. make [meɪk] VB vb intr

to make do with sth: faire avec qc

to make as if to +infin form: sembler vouloir +infin

to make like: faire comme si

III. make [meɪk] SOST

make: marque f

locuzioni:

to be on the make pegg: en vouloir

I. do¹ <does, did, done> [du] VB vb aus

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?: avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives: Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!: n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her: je l'aime vraiment bien

do you (now)?: ah, oui, vraiment?!

do come to our party!: venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all: finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does: elle court plus vite que lui

so do I: moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”: “je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” form: “Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?: je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?: tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did: qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't: dois-je venir? – non, surtout pas

II. do¹ <does, did, done> [du] VB vb trans

1. do (carry out):

do: faire

to do sth again: refaire qc

to do justice to sb/sth: être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice: cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?: qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible: faire tout son possible

what is he doing ...?: que fait-il?

this just can't be done!: ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?: que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...: ne faire que ...

don't just stand there, do something!: ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?: qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?: qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?: est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?: pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing: ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well: bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying: si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation: calculer

do crossword puzzle: faire

9. do (make neat):

to do the dishes: faire la vaisselle

to do one's nails: se faire les ongles

to get one's hair done: se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour: faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days: faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”: “je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do: faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?: tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm: faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth form: faire l'honneur à qn de faire qc

15. do colloq (swindle):

do: arnaquer

to do sb out of sth: escroquer qn de qc

16. do colloq (serve prison time):

to do one's time: faire son temps

locuzioni:

to do a number on sb sl: jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you prov: ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone prov: ce qui est fait est fait prov

to do it with sb colloq: coucher avec qn

III. do¹ <does, did, done> [du] VB vb intr

1. do (act):

do: faire

you did right: tu as bien fait

do as you like: fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do: convenir

that book will do: ce livre fera l'affaire

the money will do: l'argent suffira

thank you, that will do: merci, ça me suffit

this really won't do!: cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do: ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person: bien s'en tirer

to do well business: bien marcher

how are you doing?: bonjour, ça va ?

to be doing well: bien aller

you did well to come: tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth: en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do colloq (going on):

there's something doing in town: il y a de l'activité en ville

locuzioni:

do or die: marche ou crève

IV. do¹ [du] SOST

do colloq (party):

do: fête f

locuzioni:

the dos and don'ts: ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

do² [du] SOST sl

do: coupe f (de cheveux)

do³ [doʊ] SOST MUS

do: do m

Present
I	make
you	make
he/she/it	makes
we	make
you	make
they	make

Past
I	made
you	made
he/she/it	made
we	made
you	made
they	made

Present Perfect
I	have	made
you	have	made
he/she/it	has	made
we	have	made
you	have	made
they	have	made

Past Perfect
I	had	made
you	had	made
he/she/it	had	made
we	had	made
you	had	made
they	had	made

Vedi altre tabelle di verbi

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. make do VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make do)

II. make do VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make [sth] do)

make-do-and-mend VB vb intr

I. make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] SOST (brand)

II. make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb trans

1. make (create):

2. make (cause to be or become, render):

3. make (cause to do):

4. make (force, compel):

5. make (turn into):

6. make (add up to, amount to):

7. make (earn):

8. make (reach, achieve):

9. make (estimate, say):

10. make (cause success of):

11. make (have sex with):

12. make (eat) form:

13. make ELETTR:

14. make GIOCHI (shuffle):

15. make GIOCHI (win):

III. make <pret, part perf made> [ingl brit meɪk, ingl am meɪk] VB vb intr

1. make (act):

2. make (move) → make after

3. make (shuffle cards):

IV. make [ingl brit meɪk, ingl am meɪk]

I. make towards VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make towards [sth/sb])

I. make for VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make for [sth])

1. make for (head for):

2. make for (help create):

II. make for VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make for [sb])

1. make for (attack):

2. make for (approach):

I. make after VB [ingl brit meɪk -, ingl am meɪk -] (make after [sb])

do. abrév écrite

do. → ditto

I. ditto [ingl brit ˈdɪtəʊ, ingl am ˈdɪdoʊ] SOST ingl am

II. ditto [ingl brit ˈdɪtəʊ, ingl am ˈdɪdoʊ] AVV colloq

III. ditto [ingl brit ˈdɪtəʊ, ingl am ˈdɪdoʊ] VB vb trans ingl am

I. do1 [ingl brit duː, ingl am du] VB vb trans

1. do (perform task, be busy):

2. do (make smart):

3. do (finish):

4. do (complete through study) student:

5. do (write):

6. do (effect change):

7. do (cause harm):

8. do (deal with) colloq:

9. do (cook):

10. do (prepare):

11. do (produce):

12. do (imitate):

13. do (travel at):

14. do (cover distance of):

15. do (see as tourist) colloq:

16. do (satisfy needs of) colloq:

17. do (cheat) colloq:

18. do (sterilize) colloq:

19. do (rob) colloq:

20. do (arrest, convict) colloq:

II. do1 [ingl brit duː, ingl am du] VB vb intr

1. do (behave):

2. do (serve purpose):

3. do (be acceptable):

4. do (be sufficient):

5. do (finish):

6. do (get on):

7. do ingl brit (clean):

8. do ingl brit (be active) colloq:

III. do1 [ingl brit duː, ingl am du] VB vb aus

1. do (with questions, negatives):

2. do (for emphasis):

3. do (referring back to another verb):

4. do (in requests, imperatives):

5. do (in tag questions and responses):

6. do (with inversion):

IV. do1 [ingl brit duː, ingl am du] SOST colloq ingl brit

I. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] VB vb trans

II. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] VB vb intr

III. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] VB vb aus

IV. do¹ [ingl brit duː, ingl am du] SOST colloq ingl brit

V. do¹ [ingl brit duː, ingl am du]

do² [ingl brit duː, ingl am doʊ] SOST