DOUTER - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. douter [dute] VB vb trans

douter que: to doubt that ou whether

je doute qu'elle vienne ce soir: I doubt (whether) she'll come tonight

je doute qu'il ait pu avoir son train: I doubt (whether) he'll have been able to catch his train

je ne doute pas qu'il fera de son mieux: I don't doubt (but) that he'll do his best

II. douter de VB vb trans

douter de vb trans ogg indir:

douter de: to have doubts about

douter de l'honnêteté/la sincérité de qn: to have doubts about sb's honesty/sincerity

douter de l'innocence de qn: to have doubts about sb's innocence

douter de soi-même: to have feelings of self-doubt

je n'ai jamais douté de toi/ton talent: I never doubted you/your talent

elle l'affirme mais j'en doute: she says it's true but I have my doubts

il doute de tout, même de l'évidence: he doubts everything, even what's obviously true

à n'en pas douter: undoubtedly, without a doubt

elle ne doute de rien colloq! iron: she's so sure of herself!

III. douter [dute] VB vb intr

douter FILOS, RELIG: to doubt

IV. se douter VB vb rifl

se douter vb rifl:

se douter de qc: to suspect sth

se douter que …: to suspect that …

je m'en doutais!: I thought so!, I suspected as much!

je m'en doute, je m'en serais douté! (c'est évident) iron: obviously! iron

comme on pouvait s'en douter: as might have been expected

qui se serait douté que…?: who would have thought that…?

je me doute (bien) qu'il devait être furieux: I can (well) imagine that he was furious

nous étions loin de nous douter que …: we didn't have the least idea that, we never dreamed that …

je ne me doutais pas que ça se terminerait comme ça: I never thought ou it never occurred to me that it would end up like that

il aurait dû se douter que…: he should have known that…

douter de la véracité de qc: to doubt the veracity of sth, to doubt whether sth is true

je commençais à douter de mes facultés: I was beginning to doubt the evidence of my senses

inglese

francese

to doubt sth's fitness for a task: douter que qc soit approprié à une tâche

to doubt sb's fitness for a job: douter de la compétence de qn

to doubt or question the wisdom of doing: douter qu'il soit sage de faire

to be blissfully unaware of/that …: être à cent lieues de se douter de/que …

to be dubious whether sth is true: douter que qc soit vrai

that was the first inkling I had that all was not well: c'est alors que j'ai commencé à me douter que tout n'allait pas bien

to have no doubt (that) …: ne pas douter que …

to have one's doubts about sth: avoir des doutes sur qc, douter de qc

to have one's doubts (about) whether: douter que

doubt: douter de

to doubt (if or that or whether) …: douter que …

doubt: douter

we became suspicious when…: on a commençé à se douter que quelque chose n'allait pas or on a commençé à se poser des questions quand…

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. douter [dute] VB vb intr

1. douter (être incertain):

douter de qc: to doubt sth

douter que qn ait fait qc: to doubt that sb did sth

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc: to have doubts about sb/sth

locuzioni:

à n'en pas douter: undoubtedly

ne douter de rien scherz, iron: to have no idea

II. douter [dute] VB vb rifl (pressentir)

se douter de qc: to suspect sth

je m'en doute: I expect so

inglese

francese

doubt: douter de

to doubt whether: douter que +subj

suspect: douter de

to smell a rat: se douter de qc

you might have known that ...: tu aurais dû te douter que ...

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. douter [dute] VB vb intr

1. douter (être incertain):

douter de qc: to doubt sth

douter que qn ait fait qc: to doubt that sb did sth

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc: to have doubts about sb/sth

locuzioni:

à n'en pas douter: undoubtedly

ne douter de rien scherz, iron: to have no idea

II. douter [dute] VB vb rifl (pressentir)

se douter de qc: to suspect sth

je m'en doute: I expect so

inglese

francese

doubt: douter de

to doubt whether: douter que +subj

suspect: douter de

to smell a rat: se douter de qc

you might have known that ...: tu aurais dû te douter que ...

Présent
je	doute
tu	doutes
il/elle/on	doute
nous	doutons
vous	doutez
ils/elles	doutent

Imparfait
je	doutais
tu	doutais
il/elle/on	doutait
nous	doutions
vous	doutiez
ils/elles	doutaient

Passé simple
je	doutai
tu	doutas
il/elle/on	douta
nous	doutâmes
vous	doutâtes
ils/elles	doutèrent

Futur simple
je	douterai
tu	douteras
il/elle/on	doutera
nous	douterons
vous	douterez
ils/elles	douteront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

douter de qc: to doubt sth

douter que qn ait fait qc: to doubt that sb did sth

douter de qn/qc: to have doubts about sb/sth

à n'en pas douter: undoubtedly

ne douter de rien scherz, iron: to have no idea

Cerca nel dizionario

Cerca "douter" in altre lingue

francese tedesco

dev

dev

dev

dev