Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

threatening [ingl brit ˈθrɛt(ə)nɪŋ, ingl am ˈθrɛtnɪŋ] AGG

threatening gesture, expression, atmosphere
menaçant
threatening letter, phone call
de menaces

life-threatening AGG

life-threatening illness
très grave
life-threatening situation
critique

I. threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb trans

1. threaten (warn):

threaten
menacer (to do de faire)
to be threatened with death/prison
être menacé d'être tué/emprisonné

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability
menacer
to be threatened with starvation/extinction
risquer de mourir de faim/de disparaître

II. threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb intr

threaten danger, bad weather:

threaten
menacer
to threaten to do
risquer de faire

III. threatened AGG

threatened
menacé
to feel threatened
se sentir menacé
to threaten sb with imprisonment
menacer qn de le/la mettre en prison
francese
francese
inglese
inglese
menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence
menacing, threatening
se faire menaçant temps:
to look threatening
le temps était menaçant
the weather looked threatening
orageux (orageuse) ambiance
threatening
liberticide
liberty-threatening
cette politique trop sécuritaire devient quelque peu liberticide
this policy on tighter security runs the risk of threatening fundamental liberties
agressif (agressive) images
threatening
menacer personne
to threaten
menacer qn d'un couteau
to threaten sb with a knife
vous a-t-il menacé?
did he threaten you?
menacer
to threaten (de faire to do)
menacer qn d'une amende
to threaten sb with a fine
menacer qn de mort
to threaten to kill sb
la pluie menace
rain is threatening
geste de menace
menacing ou threatening gesture
tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce
to threaten sb with a revelation/a divorce

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

threatening AGG

threatening behaviour:

threatening
menaçant(e)
a threatening letter
une lettre de menaces

life-threatening AGG

life-threatening
potentiellement mortel(le)
it's not life-threatening
ce n'est pas mortel

I. threaten [ˈθretən] VB vb trans

1. threaten (take hostile action):

threaten
menacer

2. threaten (be a danger):

threaten
constituer une menace pour

II. threaten [ˈθretən] VB vb intr

threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
francese
francese
inglese
inglese
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening
traître (-esse) paroles
threatening
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth
menacer santé
to threaten
menacer
to threaten
elle lui fait du chantage au suicide
she is blackmailing him by threatening to kill herself
guetter qn maladie, danger, mort
to threaten sb
lettre d'affaires/d'amour/de menaces
business/love/threatening letter
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

threatening AGG

threatening behavior:

threatening
menaçant(e)
a threatening letter
une lettre de menaces

life-threatening AGG

life-threatening
potentiellement mortel(le)
it's not life-threatening
ce n'est pas mortel

I. threaten [ˈθret· ə n] VB vb trans

1. threaten (take hostile action):

threaten
menacer

2. threaten (be a danger):

threaten
constituer une menace pour

II. threaten [ˈθret· ə n] VB vb intr

threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
francese
francese
inglese
inglese
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening
traître (traîtresse) paroles
threatening
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth
menacer santé
to threaten
menacer
to threaten
elle lui fait du chantage au suicide
she is blackmailing him by threatening to kill herself
guetter qn maladie, danger, mort
to threaten sb
lettre d'affaires/d'amour/de menaces
business/love/threatening letter
Present
Ithreaten
youthreaten
he/she/itthreatens
wethreaten
youthreaten
theythreaten
Past
Ithreatened
youthreatened
he/she/itthreatened
wethreatened
youthreatened
theythreatened
Present Perfect
Ihavethreatened
youhavethreatened
he/she/ithasthreatened
wehavethreatened
youhavethreatened
theyhavethreatened
Past Perfect
Ihadthreatened
youhadthreatened
he/she/ithadthreatened
wehadthreatened
youhadthreatened
theyhadthreatened
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev