Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. déverser [devɛʀse] VB vb trans

1. déverser lett:

déverser liquide
to pour (dans into)
déverser bombes
to drop (sur on)
déverser ordures, sable
to dump (dans into, sur on)
déverser ordures, sable
to tip ingl brit
déverser sable
to dump (sur onto)
déverser effluents
to discharge (dans into)
déverser foule, touristes
to disgorge (dans onto)

2. déverser fig:

déverser musique
déverser insultes

II. se déverser VB vb rifl

se déverser vb rifl:

se déverser fleuve, rivière:
to flow (dans into)
se déverser égout, foule:
to pour (dans into)

traverse [tʀavɛʀs] SOST f

1. traverse FERR:

sleeper ingl brit
tie ingl am

2. traverse EDIL:

3. traverse (rue):

traverser [tʀavɛʀse] VB vb trans

1. traverser:

traverser (passer d'un côté à l'autre) route, pont, frontière
traverser ville, montagne, océan, pays, pièce
traverser ville, pays, forêt, tunnel
traverser groupe, foule

2. traverser (franchir):

traverser rivière: région, plaine
traverser route, tunnel: ville, région, montagne
traverser pont, rivière: voie ferrée, ville

3. traverser (transpercer) humidité, pluie:

traverser vêtement, mur

4. traverser:

traverser (passer par une période) population, pays, entreprise: crise, difficulté
traverser personne: guerre, occupation
traverser (subsister) letter manuscrit, nom: siècles
traverser pratique, tradition: temps, générations

5. traverser (se présenter de manière fugitive) fig douleur:

traverser personne, membre

averse [avɛʀs] SOST f lett, fig

I. travers <pl travers> [tʀavɛʀ] SOST m

2. travers NAUT (côté):

3. travers GASTR:

II. à travers phrase

III. au travers phrase

1. au travers (en traversant):

2. au travers (par l'intermédiaire de):

IV. de travers AVV

1. de travers (dans une mauvaise position):

V. en travers

en travers phrase (en position transversale):

rester en travers de la gorge à qn colloq fig attitude, arrogance:
rester en travers de la gorge à qn colloq propos, insultes:
Vedi anche

I. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] AGG

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
au long cours NAUT voyage, navigation
au long cours capitaine

2. long (dans le temps):

3. long LING (syllabe, voyelle):

long (longue)

II. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] AVV

1. long (beaucoup):

2. long MODA:

III. long SOST m

1. long (longueur):

en long découper, fendre
de long en large marcher

2. long MODA:

IV. longue SOST f

1. longue LING:

2. longue GIOCHI (aux cartes):

long suit (à in)

3. longue SPORT:

V. à la longue AVV

VI. long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

I. univers|el (universelle) [ynivɛʀsɛl] AGG

universel (universelle) langage, principe, thème, méthode, outillage
universel (universelle) histoire
universel (universelle) remède

II. univers|el SOST m

univers|el m:

univers|el LING, FILOS

I. verser [vɛʀse] VB vb trans

1. verser:

verser (servir) boisson
to pour (dans into)
verser (transvaser) liquide, sable, terre
verser (sans précautions) liquide, sable, terre

2. verser (payer):

verser somme, arrhes, pension
to pay (à qn to sb, sur into)

3. verser (répandre):

verser larme, sang
to shed tears over sb/sth

4. verser (ajouter):

to add (à to)

5. verser MILIT (affecter):

to assign (dans to)

II. verser [vɛʀse] VB vb intr

1. verser (se renverser):

2. verser (se laisser aller à):

to lapse (dans into)

3. verser (laisser couler):

verser cruche:
Vedi anche

huile [ɥil] SOST f

3. huile (personnage important):

huile colloq
big shot colloq
huile colloq
bigwig colloq

I. inverse [ɛ̃vɛʀs] AGG

1. inverse:

inverse position, ordre, situation
inverse direction, effet, démarche
en sens inverse aller, repartir

2. inverse MAT:

inverse élément, fonction

II. inverse [ɛ̃vɛʀs] SOST m

I. inverser [ɛ̃vɛʀse] VB vb trans

1. inverser (intervertir):

inverser position, termes, proposition
inverser tendance, sens, rôles, ordre

2. inverser TECN:

inverser courant électrique, mouvement

II. s'inverser VB vb rifl

s'inverser vb rifl tendance, rôles, rapports:

I. renverser [ʀɑ̃vɛʀse] VB vb trans

1. renverser (faire tomber):

renverser meuble, bouteille, vase, seau
renverser automobiliste, véhicule: piéton, cycliste
renverser manifestants: statue
renverser manifestants, vandales: voiture
renverser vague: bateau

2. renverser (répandre):

3. renverser (mettre à l'envers):

renverser sablier, flacon

4. renverser (pencher):

5. renverser (inverser):

renverser termes, ordre, situation, rôles, tendance
renverser MAT fraction
renverser ELETTR courant

6. renverser POL (mettre fin à):

renverser (par la force) régime, gouvernement, dirigeant
renverser (par un vote) gouvernement, dirigeant, ministère

7. renverser (stupéfier) colloq événement, nouvelle:

II. se renverser VB vb rifl

se renverser vb rifl:

se renverser véhicule:
se renverser objet, bouteille:
se renverser liquide, contenu:

nel dizionario PONS

I. déverser [devɛʀse] VB vb trans

1. déverser (verser):

déverser liquide

2. déverser (décharger):

déverser sable, ordures

II. déverser [devɛʀse] VB vb rifl

traverse [tʀavɛʀs] SOST f

1. traverse FERR:

sleeper ingl brit
tie ingl am

2. traverse TECN:

traverse d'une fenêtre

traverser [tʀavɛʀse] VB vb trans

1. traverser (franchir):

2. traverser (se situer en travers de):

traverser route, fleuve, pont

3. traverser (transpercer):

4. traverser (subir):

5. traverser (se manifester dans):

6. traverser (fendre):

7. traverser (barrer):

averse [avɛʀs] SOST f a. fig

I. pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] AGG

II. pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] SOST m(f)

I. inverse [ɛ̃vɛʀs] AGG

II. inverse [ɛ̃vɛʀs] SOST m

contrary to sb/sth

I. inverser [ɛ̃vɛʀse] VB vb trans

inverser mots, phrases
inverser évolution, mouvement, rôles

II. inverser [ɛ̃vɛʀse] VB vb rifl

s'inverser mouvement, tendance

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] AGG

1. divers (différent, varié):

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

3. divers toujours au pl (plusieurs):

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SOST mpl

I. verser [vɛʀse] VB vb trans

1. verser (faire couler):

2. verser (payer):

3. verser (ajouter):

II. verser [vɛʀse] VB vb intr

1. verser (basculer):

2. verser (faire couler):

I. renverser [ʀɑ̃vɛʀse] VB vb trans

1. renverser (faire tomber):

2. renverser (répandre):

3. renverser (réduire à néant):

renverser obstacles

4. renverser POL:

renverser ordre établi

5. renverser (pencher en arrière):

6. renverser (retourner):

7. renverser (inverser):

renverser ordre des mots, fraction
renverser situation, image

8. renverser colloq (étonner):

II. renverser [ʀɑ̃vɛʀse] VB vb rifl

1. renverser (se pencher en arrière):

2. renverser (se retourner):

nel dizionario PONS

I. déverser [devɛʀse] VB vb trans

1. déverser (verser):

déverser liquide

2. déverser (décharger):

déverser sable, ordures

II. déverser [devɛʀse] VB vb rifl

traverse [tʀavɛʀs] SOST f

1. traverse FERR:

2. traverse TECN:

traverse d'une fenêtre

traverser [tʀavɛʀse] VB vb trans

1. traverser (franchir):

2. traverser (se situer en travers de):

traverser route, fleuve, pont

3. traverser (transpercer):

4. traverser (subir):

5. traverser (se manifester dans):

6. traverser (fendre):

averse [avɛʀs] SOST f a. fig

I. renverser [ʀɑ͂vɛʀse] VB vb trans

1. renverser (faire tomber):

2. renverser (répandre):

3. renverser (réduire à néant):

renverser obstacles

4. renverser POL:

renverser ordre établi

5. renverser (pencher en arrière):

6. renverser (retourner):

7. renverser (inverser):

renverser ordre des mots, fraction
renverser situation, image

8. renverser colloq (étonner):

II. renverser [ʀɑ͂vɛʀse] VB vb rifl

1. renverser (se pencher en arrière):

2. renverser (se retourner):

I. verser [vɛʀse] VB vb trans

1. verser (faire couler):

2. verser (payer):

3. verser (ajouter):

II. verser [vɛʀse] VB vb intr

1. verser (basculer):

2. verser (faire couler):

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] AGG

1. divers (différent, varié):

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

3. divers toujours au pl (plusieurs):

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SOST mpl

I. inverse [ɛ͂vɛʀs] AGG

II. inverse [ɛ͂vɛʀs] SOST m

contrary to sb/sth

I. inverser [ɛ͂vɛʀse] VB vb trans

inverser mots, phrases
inverser évolution, mouvement, rôles

II. inverser [ɛ͂vɛʀse] VB vb rifl

inverser s'inverser mouvement, tendance:

I. pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] AGG

II. pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] SOST m(f)

Présent
jedéverse
tudéverses
il/elle/ondéverse
nousdéversons
vousdéversez
ils/ellesdéversent
Imparfait
jedéversais
tudéversais
il/elle/ondéversait
nousdéversions
vousdéversiez
ils/ellesdéversaient
Passé simple
jedéversai
tudéversas
il/elle/ondéversa
nousdéversâmes
vousdéversâtes
ils/ellesdéversèrent
Futur simple
jedéverserai
tudéverseras
il/elle/ondéversera
nousdéverserons
vousdéverserez
ils/ellesdéverseront
dev
dev
dev
dev