AFFECTED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

affected [ingl brit əˈfɛktɪd, ingl am əˈfɛktəd] AGG

1. affected (influenced):

affected (by event, change, decision) (adversely): touché (by par)

affected (neutrally, positively): concerné (by par)

affected by the disaster: sinistré

2. affected:

affected (emotionally): ému (by par)

affected (adversely): affecté (by par)

3. affected MED:

affected part: infecté (by par)

affected person: atteint (by de)

4. affected (mannered):

affected pegg: affecté

5. affected (feigned):

affected pegg: affecté

I. affect [ingl brit əˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] SOST PSIC

affect: émotion f

affect: affect m

II. affect [ingl brit əˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] VB vb trans

1. affect:

affect (have effect on) price, salary: avoir une incidence sur

affect career, future, environment: affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population: affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome: influer sur

politics affects all of us: la politique nous concerne tous

countries affected by the famine: les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family: sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?: quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:: émouvoir

affect news, discovery, atmosphere:: affecter

3. affect MED (afflict):

affect person: atteindre

affect heart, liver, health, faculty: affecter

4. affect (feign) form:

affect surprise, ignorance: feindre (to do de faire)

affect accent: prendre

5. affect (like):

affect form: affectionner

francese

inglese

affecté (affectée) langage, manières, personne: affected

affété (affétée): affected

apprêté (apprêtée) style: affected

minaudier (minaudière): affected, simpering

minauderies: affected mannerisms

personnes incommodées: people affected

maniéré (maniérée): affected, mannered form

compassé (compassée) manières: affected

nel dizionario PONS

inglese

francese

affected AGG pegg

affected smile, manner:

affected: hypocrite

affect [əˈfekt] VB vb trans

1. affect:

affect (change): affecter

affect (concern): toucher

to be affected by sth: être touché par qc

2. affect (move):

affect: affecter

to be very affected: être très affecté

3. affect pegg form (simulate):

affect: feindre

affect accent: prendre

badly hurt, affected: gravement

francese

inglese

maniéré(e) ton, personne: affected

affecté(e) personne, style, comportement: affected

être chochotte: to be affected

poseur (-euse): affected

être très atteint organe: to be badly affected

forcé(e) attitude: affected

atteint de paralysie générale: affected by overall paralysis

nel dizionario PONS

inglese

francese

affected AGG pegg

affected smile, manner:

affected: affecté

affect [ə·ˈfekt] VB vb trans

1. affect:

affect (change): affecter

affect (concern): toucher

to be affected by sth: être touché par qc

2. affect (move):

affect: affecter

to be very affected: être très affecté

3. affect pegg form (simulate):

affect: feindre

affect accent: prendre

badly hurt, affected: gravement

francese

inglese

maniéré(e) ton, personne: affected

affecté(e) personne, style, comportement: affected

être chochotte: to be affected

forcé(e) attitude: affected

être très atteint organe: to be badly affected

atteint de paralysie générale: affected by overall paralysis

atteindre: to affect

ça ne m'atteint pas!: that doesn't affect me!

Present
I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past
I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect
I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect
I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be affected by sth: être touché par qc

to be very affected: être très affecté

to be the worst affected: être le plus touchée

Cerca nel dizionario

Cerca "affected" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev