STOCKING CAP - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

stocking cap SOST

stocking cap: bonnet m de laine

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk] SOST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock m

to have sth in stock (in shop): avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse): avoir qc en stock

to be out of stock product, model:: être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:: être en rupture de stock

the smaller size is out of stock: il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock m (of de)

stock (on domestic scale): provisions fpl

a massive stock of unsold homes: un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish: des stocks de charbon/poisson

stocks are running low: les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks: il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions: s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last: jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge: un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock: ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock: souche f

stock: origine f

to be of/from peasant/immigrant stock: être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock: venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us: seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock: cote f

his stock has risen since…: sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR:

stock: bouillon m

beef stock: bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock: fût m

8. stock BOT:

stock: giroflée f d'hiver

9. stock GIOCHI (in cards):

stock: talon m

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat): lavallière f

stock (part of clerical robes): étole f

11. stock + vb pl:

stock AGR ALLEV, ZOOL, BOT (cattle): bétail m

stock AGR ALLEV, ZOOL, BOT (cattle): cheptel m bovin

stock (bloodstock): chevaux mpl de race

stock (young plants): porte-greffe(s) m

stock rearing: élevage du bétail

II. stocks SOST sost pl

1. stocks STOR, DIR:

the stocks: le pilori

2. stocks FIN:

stocks: valeurs fpl

stocks: titres mpl

short/medium/long-dated stock: titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock: fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower: la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares: valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:: être sur cale

to be on the stocks fig project, product, book:: être en cours

III. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk] AGG

stock size: courant

stock answer: classique, banal

stock character, figure: stéréotypé

IV. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk] VB vb trans

1. stock COMM (sell):

stock: avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it: je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: remplir

stock shelves: garnir

stock shop: approvisionner

to stock a lake with fish: peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library: bien fourni

V. stock [ingl brit stɒk, ingl am stɑk]

fig to take stock: faire le point (of sur)

stocking [ingl brit ˈstɒkɪŋ, ingl am ˈstɑkɪŋ] SOST

1. stocking MODA:

stocking: bas m

a pair of stockings: une paire de bas

silk/woollen stocking: bas de soie/de laine

in one's stocking(ed) feet: en chaussettes

locuzioni:

stocking, a. Christmas stocking: ≈ soulier m de Noël

what do you want in your stocking?: qu'est-ce que tu veux pour Noël?

I. cap [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST

1. cap (headgear):

cap (peaked): casquette f

cap (of nurse): coiffe f

cap (of jockey): toque f

2. cap ingl brit SPORT:

he's got his Scottish cap: il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap: il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve): capuchon m

cap (of bottle): capsule f

cap (for camera lens): bouchon m

4. cap (of mushroom):

cap: chapeau m

5. cap (for toy gun):

cap: amorce f

6. cap ODONT:

cap: couronne f

7. cap ingl brit:

cap, a. Dutch cap: diaphragme m (contraceptif)

to be fitted for a cap: se faire poser un diaphragme

8. cap ARCHIT:

cap: chapiteau m

9. cap (bird's plumage):

cap: capuchon m

II. cap <part pres capping; pret, part perf capped> [ingl brit kap, ingl am kæp] VB vb trans

1. cap government:

cap AMMIN, FIN local authority: imposer une limite budgétaire à

cap budget: plafonner

2. cap ODONT:

cap tooth: couronner

3. cap ingl brit SPORT:

cap footballer: sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales: être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap: couronner

the hills were capped with snow: les collines étaient couronnées de neige

III. cap [ingl brit kap, ingl am kæp]

to cap it all: pour couronner le tout

to go to sb cap in hand: se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at ingl brit or for ingl am sb disuso: jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!: qui se sent morveux se mouche!

cap. [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST

cap. → capital letter

cap.: maj

CAP SOST abrév

CAP → Common Agricultural Policy

Vedi anche

Common Agricultural Policy, CAP SOST

Common Agricultural Policy: politique f agricole commune

nel dizionario PONS

I. stock [stɒk, ingl am stɑ:k] SOST

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock COMM, ECON (goods in a shop):

stock: stock m

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock pl ingl brit FIN, ECON:

stock: fonds mpl

4. stock ingl am (share in a company):

stock: action f

5. stock AGR, ZOOL (farm animals):

stock: bétail m

6. stock no pl:

stock SOCIOL (line of descent): origine f

stock ZOOL, BIOL (breeding line): souche f

7. stock (popularity):

stock: réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock: bouillon m

II. stock [stɒk, ingl am stɑ:k] AGG (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, ingl am stɑ:k] VB vb trans COMM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply goods):

stock shop: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

stocking [ˈstɒkɪŋ, ingl am ˈstɑ:kɪŋ] SOST

stocking: bas m

I. cap¹ [kæp] SOST

1. cap (hat):

cap: casquette f

shower cap: bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown: costume m académique

cap and gown scherz, iron: tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle m

cap of a bottle: bouchon m

cap of a pen, lens: capuchon m

cap of a mushroom: chapeau m

cap of a tooth: émail m

4. cap (limit):

cap: plafond m

5. cap MED (contraceptive):

cap: diaphragme m

locuzioni:

cap in hand: chapeau bas

to put on one's thinking cap colloq: cogiter

if the cap fits, wear it ingl brit prov: qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or ingl am for] sb: jeter son dévolu sur qn

II. cap¹ <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap ingl brit SPORT (select for national team):

cap: sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. fig: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

CAP [ˌsi:eiˈpi:] SOST

CAP eu abbreviazione di Common Agricultural Policy

CAP: PAC f

cap² [kæp] SOST

cap TIPOGR, GIORN abbreviazione di capital (letter)

cap: capitale f

in caps: en capitales

Vedi anche

capital letter SOST

capital letter: lettre f capitale

in capital letters: en lettres capitales

nel dizionario PONS

stocking [ˈsta·kɪŋ] SOST

stocking: bas m

I. stock [stak] SOST

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock COMM, ECON (merchandise in shop):

stock: stock m

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock FIN (share in company):

stock: action f

4. stock (farm animals):

stock: bétail m

5. stock:

stock SOCIOL (line of descent): origine f

stock ZOOL, BIOL (breeding line): souche f

6. stock (popularity):

stock: réputation f

7. stock (broth, bouillon):

stock: bouillon m

II. stock [stak] AGG (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stak] VB vb trans COMM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

I. cap¹ [kæp] SOST

1. cap (hat):

cap: casquette f

shower cap: bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown: costume m académique

cap and gown scherz, iron: tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle m

cap of a bottle: bouchon m

cap of a pen, lens: capuchon m

cap of a mushroom: chapeau m

cap of a tooth: émail m

4. cap (limit):

cap: plafond m

locuzioni:

cap in hand: chapeau m bas

to put on one's thinking cap colloq: cogiter

II. cap¹ <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap (cover):

cap a. fig: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

3. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

cap² [kæp] SOST

cap TIPOGR, GIORN abbreviazione di capital (letter)

cap: capitale f

in caps: en capitales

Vedi anche

capital letter SOST

capital letter: lettre f capitale

in capital letters: en lettres capitales

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Vedi altre tabelle di verbi

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario

Cerca "stocking cap" in altre lingue

inglese tedesco

dev

dev

dev

dev