Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

closed caption SOST TV

Oxford-Hachette French Dictionary

I. close1 [ingl brit kləʊs, ingl am kloʊz] SOST

1. close (road):

2. close (of cathedral):

II. close1 [ingl brit kləʊs, ingl am kloʊz] AGG

1. close (with close links):

close relative
close resemblance
close links with group, twinned town etc
in close contact with government department etc

2. close (intimate):

close friend, adviser
proche (to de)

3. close (almost equal):

close contest, finish, result, vote

4. close (careful, rigorous):

close scrutiny, examination, study
close supervision

5. close (compactly aligned):

close texture, grain
close print, military formation
close handwriting

6. close (stuffy):

close weather

7. close (secretive) colloq:

III. close1 [ingl brit kləʊs, ingl am kloʊz] AVV

2. close (close temporally):

3. close (almost):

IV. close enough AVV

1. close enough (sufficiently near):

2. close enough (approximately):

V. close to PREP AVV

1. close to lett place, person, object:

2. close to (on point of):

close to tears, hysteria, collapse

3. close to (almost at):

locuzioni:

close to, a. close on (approximately) colloq close to or on colloq 60 people

VI. close by PREP AVV

close by wall, bridge:

VII. close1 [ingl brit kləʊs, ingl am kloʊz]

(from) close to colloq, (from) close up
Vedi anche

I. draw [ingl brit drɔː, ingl am drɔ] SOST

1. draw (raffle):

2. draw (tie):

3. draw (attraction):

4. draw (on cigarette, pipe):

5. draw ingl am (hand of cards):

II. draw <pret drew, part perf drawn> [ingl brit drɔː, ingl am drɔ] VB vb trans

1. draw (on paper etc):

draw picture, plan, portrait, sketch, cartoon
draw person, face, object, diagram
draw line, circle, square
to draw sb sth, to draw sth for sb picture, plan, cartoon, sketch
faire qc à qn
to draw sb sth, to draw sth for sb person, face, object, diagram
dessiner qc à qn

2. draw fig:

draw character, picture
draw analogy, comparison, distinction, parallel

5. draw (cause to talk):

draw person
faire parler (about, on de)
to draw sth from or out of sb information
obtenir qc de qn
to draw sth from or out of sb truth

6. draw (attract) person, event, film:

7. draw FIN:

draw (take out) money
retirer (from de)
draw cheque, bill of exchange, promissory note
tirer (on sur)
draw (receive) wages, pension

9. draw SPORT:

10. draw (remove, pull out):

draw tooth
draw thorn, splinter, sting
retirer, enlever (from de)
draw cork
retirer (from de)
draw sword, dagger
draw knife, gun
draw card

11. draw (disembowel):

draw chicken, turkey, goose
draw STOR prisoner

12. draw CACCIA:

draw animal

13. draw GIOCHI:

14. draw TECN:

draw wire, metal, glass

15. draw NAUT:

16. draw (run) disuso:

III. draw <pret drew, part perf drawn> [ingl brit drɔː, ingl am drɔ] VB vb intr

1. draw (make picture):

to draw round or around sth hand, template

2. draw (move):

to draw ahead (of sth/sb) lett vehicle, person:
to draw ahead (of sth/sb) fig person, company:
to draw close or near time, date, ordeal:
to draw into bus: station
to draw over vehicle (stop)
to draw to a close or an end day, event, life:

3. draw SPORT:

draw (gen) (in match) teams:
draw (finish at same time in race) runners, racers:

4. draw (choose at random):

5. draw:

draw chimney, pipe:
draw pump, vacuum cleaner:

6. draw tea:

I. close2 [ingl brit kləʊz, ingl am kloʊz] SOST

1. close (gen) SPORT:

at the close of day letter

2. close FIN:

II. close2 [ingl brit kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb trans

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

2. close (block):

close border, port, airport
close pipe, opening
close road
close area of town

3. close → close down

4. close (bring to an end):

close meeting, discussion, investigation, case
close account

5. close (reduce):

réduire l'écart (between entre)
to close the gap on sb/sth lett, fig
rattraper qn/qc

6. close (agree):

close deal, contract, sale

7. close ELETTR:

close circuit

III. close2 [ingl brit kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb intr

1. close (shut):

close airport, factory, office, polls, shop, station:
fermer (for pour)
close door, window, container, lid, eyes, mouth:
close hand, arms:
se (re)fermer (around sur)

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

3. close (end):

close meeting, enquiry, play, concert, season:
to close with scene, event, song

4. close FIN:

close currency, index, shares, market:
clôturer (at à)

5. close (get smaller):

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:
se rapprocher (on de)

7. close (heal):

close wound:

IV. closed AGG

1. closed (shut):

closed door, window, container, business, public building, shop
closed fist, mouth, eyes

2. closed (restricted):

closed community, circle, meeting, organization, economy

3. closed MAT:

4. closed LING:

closed syllable
Vedi anche

I. close down VB [ingl brit kləʊz -, ingl am kloʊz -] (close down)

II. close down VB [ingl brit kləʊz -, ingl am kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)

close down business, factory:

I. caption [ingl brit ˈkapʃ(ə)n, ingl am ˈkæpʃ(ə)n] SOST

1. caption GIORN:

légende f (to, for accompagnant)

2. caption (sub-title):

caption TV, CINEM

3. caption DIR:

II. caption [ingl brit ˈkapʃ(ə)n, ingl am ˈkæpʃ(ə)n] VB vb trans

2. caption:

caption CINEM, TV film

nel dizionario PONS

closed AGG

locuzioni:

I. close1 [kləʊs, ingl am kloʊs] AGG

1. close (near):

2. close (intimate):

to be close to sb ties

3. close (similar):

close resemblance

4. close (careful):

close attention

5. close (airless):

close weather

6. close (almost equal):

close contest

7. close (dense):

locuzioni:

II. close1 [kləʊs, ingl am kloʊs] AVV

1. close (near in location):

2. close (near in time):

3. close fig:

locuzioni:

III. close1 [kləʊs, ingl am kloʊs] SOST

close of cathedral

I. close2 [kləʊz, ingl am kloʊz] SOST no pl

II. close2 [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb trans

1. close (shut):

2. close (end):

close bank account

III. close2 [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb intr

1. close (shut):

close eyes, door

2. close (end):

caption [ˈkæpʃən] SOST

1. caption TIPOGR, GIORN:

2. caption CINEM, TV:

nel dizionario PONS

I. close1 [kloʊs] AGG

1. close (near):

2. close (intimate):

to be close to sb ties

3. close (similar):

close resemblance

4. close (careful):

close attention

5. close (airless):

close weather

6. close (almost equal):

close contest

7. close (dense):

locuzioni:

II. close1 [kloʊs] AVV

1. close (near in location):

2. close (near in time):

3. close fig:

locuzioni:

III. close1 [kloʊs] SOST

close of cathedral

I. close2 [kloʊz] SOST

II. close2 [kloʊz] VB vb trans

1. close (shut):

2. close (end):

close bank account

III. close2 [kloʊz] VB vb intr

1. close (shut):

close eyes, door

2. close (end):

closed AGG

caption [ˈkæp·ʃ ə n] SOST

1. caption TIPOGR, GIORN:

2. caption CINEM, TV:

Present
Iclose
youclose
he/she/itcloses
weclose
youclose
theyclose
Past
Iclosed
youclosed
he/she/itclosed
weclosed
youclosed
theyclosed
Present Perfect
Ihaveclosed
youhaveclosed
he/she/ithasclosed
wehaveclosed
youhaveclosed
theyhaveclosed
Past Perfect
Ihadclosed
youhadclosed
he/she/ithadclosed
wehadclosed
youhadclosed
theyhadclosed
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

dev
dev
dev
dev