GAPS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

gap [ingl brit ɡap, ingl am ɡæp] SOST

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains): interstice m (in entre)

gap (in fence, wall): trou m

gap (in fence, wall): ouverture f (in dans)

gap (between buildings, cars, furniture): espace m (in entre)

gap (in text, diagram): blanc m

gap (in text, diagram): trou m (in dans)

gap (in hills, cloud): trouée f (in dans)

to have gaps between one's teeth: avoir les dents écartées

his death left a gap in my life: sa mort a laissé un vide dans ma vie

to fill a gap lett, fig: combler un vide

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable): trou m

gap (in timetable): créneau m

gap (in conversation): silence m

gap (in accounts, records, report): lacune f

gap (in accounts, records, report): trou m

gap (of time): intervalle m

gap (in event, performance): interruption f

after a gap of six years: après un intervalle de six ans

3. gap (discrepancy):

gap (in age): différence f

gap (between opinions): divergence f

gap (between scores): différence f (in entre)

gap (of status): écart m

a 15-year age gap: une différence d'âge de 15 ans

the gap between the rich and the poor: l'écart entre les riches et les pauvres

the gap between myth and reality: l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité

to close the gap: supprimer l'écart

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education): lacune f (in dans)

there's a gap in my memory: j'ai un trou de mémoire

technology/training gap: insuffisance f en matière de technologie/formation

5. gap:

gap MKTG, COMM: créneau m

to look for a gap in the market: chercher un créneau sur le marché

to fill a gap in the market: répondre à un besoin réel du marché

6. gap FIN:

gap: déficit m

generation gap SOST

generation gap: fossé m des générations

gap financing SOST

gap financing: crédit m relais

gap-toothed [ingl brit, ingl am ˈɡæp ˈˌtuθt] SOST

gap-toothed person: qui a les dents écartées

gap-toothed smile: édenté

to be gap-toothed: avoir les dents écartées

gap year

gap year SOST:

gap year: année f de coupure (avant d'entrer à l'université)

to take a gap year: prendre une année de coupure

Vedi anche

Gap Year Info

Gap Year: Prendre une année sabbatique est une pratique répandue chez les jeunes britanniques avant d'entrer à l'université. Certains trouvent un stage dans une entreprise et en profitent pour mettre de l'argent de côté pour leurs études, mais beaucoup partent travailler ou étudier à l'étranger ou encore faire le tour de monde.

credibility gap SOST

credibility gap: écart m entre les apparences et la réalité

spark gap SOST

spark gap ELETTR, AUTO CORSE: écartement m des électrodes

dollar gap SOST FIN

dollar gap: pénurie f de dollars

gender gap SOST

gender gap: fossé m entre les sexes

wind gap SOST

wind gap: couloir m

wind gap: défilé m

nel dizionario PONS

inglese

francese

gap [gæp] SOST

1. gap (opening):

gap: trou m

gap in text: blanc m

gap in teeth: écart m

gap in trees, clouds: trouée f

gap in knowledge: lacune f

2. gap (space):

gap: espace m

3. gap fig:

gap: créneau m

gap emotional: vide m

market gap: créneau sur le marché

to fill a gap: combler un vide

4. gap (break in time):

gap: intervalle m

5. gap (difference):

gap: écart m

the generation gap: le fossé des générations

to bridge/close the gap between sth: réduire l'écart entre qc

trade gap SOST

trade gap: déficit m commercial

francese

inglese

lacune: gap

trouée: gap

brèche (dans une clôture, une haie, un mur): gap

année de césure: gap year

fossé: gap

fossé des générations: generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples: the two peoples are divided by a culture gap

trou: gap

trou: gap

trou d'un témoignage, d'une œuvre: gap

assurer la soudure entre deux choses: to bridge the gap between two things

faire la soudure avec qc: to bridge the gap with sth

vide juridique: gap in the law

nel dizionario PONS

inglese

francese

gap [gæp] SOST

1. gap (opening):

gap: trou m

gap in text: blanc m

gap in teeth: écart m

gap in trees, clouds: trouée f

gap in knowledge: lacune f

2. gap (space):

gap: espace m

3. gap fig:

gap: créneau m

gap emotional: vide m

market gap: créneau commercial

to fill a gap: combler un vide

4. gap (break in time):

gap: intervalle m

5. gap (difference):

gap: écart m

the generation gap: le fossé des générations

to bridge/close the gap between sth: réduire l'écart entre qc

trade gap SOST

trade gap: déficit m commercial

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth: rapprocher qn/qc de qn/qc

francese

inglese

lacune: gap

trouée: gap

brèche (dans une clôture, une haie, un mur): gap

fossé: gap

fossé des générations: generation gap

un fossé culturel sépare ces deux peuples: the two peoples are divided by a culture gap

trou: gap

trou: gap

trou d'un témoignage, d'une œuvre: gap

vide juridique: gap in the law

espacement entre ta maison et la mienne: the gap between your house and mine

Glossario della tecnica del freddo GEA

entrefer: air gap

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth: rapprocher qn/qc et qn/qc

market gap: créneau sur le marché

to fill a gap: combler un vide

the generation gap: le fossé des générations

to bridge/close the gap between sth: réduire l'écart entre qc

Cerca nel dizionario

dev

dev

dev

dev