Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

bite mark SOST

bite mark
marque f de morsure
Oxford-Hachette French Dictionary

I. bite [ingl brit bʌɪt, ingl am baɪt] SOST

1. bite (mouthful):

bite
bouchée f
in one bite
en une bouchée
to have or take a bite of sth
prendre une bouchée de qc
to take a bite out of sth fig
faire un trou dans qc
that will take a big bite out of our budget/profits
cela va faire un grand trou dans notre budget/marge bénéficiaire

2. bite (snack):

bite colloq
morceau m (à manger)
to have a bite (to eat)
manger un morceau
to have or grab a quick bite (to eat)
manger un morceau en vitesse

3. bite fig:

bite (impact, keen edge) (of wind, cold)
morsure f
bite (of food)
piquant m
bite (of argument, performance, style, film)
mordant m
his speech/film has bite
son discours/film a du mordant

4. bite:

bite (from insect)
piqûre f
bite (from dog, snake)
morsure f

5. bite PESCA:

bite
touche f
to have a bite lett
avoir une touche
to have a bite fig
trouver amateur
the house is up for sale but we haven't had any bites yet
la maison est en vente mais nous n'avons pas encore trouvé amateur

6. bite ODONT:

bite
occlusion f

II. bite <pret bit; part perf bitten> [ingl brit bʌɪt, ingl am baɪt] VB vb trans

bite person, animal:
mordre
bite insect:
piquer
to bite sth in two
couper [qc] en deux d'un coup de dent
to bite one's nails
se ronger les ongles

III. bite <pret bit; part perf bitten> [ingl brit bʌɪt, ingl am baɪt] VB vb intr

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:
se faire sentir

2. bite PESCA:

bite fish:
mordre

IV. bite [ingl brit bʌɪt, ingl am baɪt]

he/she won't bite you colloq!
il/elle ne va pas te manger! colloq
to bite one's lip
se mordre les lèvres
to bite the hand that feeds you
cracher dans la soupe
the biter bit
tel est pris qui croyait prendre
to be bitten by the DIY/health food bug colloq
attraper le virus du bricolage/de la diététique colloq

nel dizionario PONS

I. bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite
mordre
bite insect
piquer
to bite one's nails
se ronger les ongles
to bite one's lips
se mordre les lèvres
to bite one's lips fig
se mordre les doigts
to bite sth off
arracher qc avec les dents

II. bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

1. bite (when eating, attacking):

bite
mordre
bite insect
piquer
to bite into/through sth
mordre dans/à travers qc
sb/sth won't bite (you) scherz, iron
qn/qc ne va pas te mordre

2. bite (in angling):

bite
mordre

locuzioni:

once bitten twice shy prov
chat échaudé craint l'eau froide prov

III. bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, snake
morsure f
bite of insect
piqûre f
bite fig of wind
morsure f
bite of speech
mordant m
bite of taste
piquant m

2. bite (food):

bite
bouchée f
to have a bite to eat
manger un morceau
to take a big bite of sth
prendre une grosse bouchée de qc
to take a big bite out of one's salary fig
prendre un gros morceau du salaire de quelqu'un

3. bite (in angling):

bite
touche f

mark1 [mɑ:k, ingl am mɑ:rk] SOST (currency)

mark
mark m

I. mark2 [mɑ:k, ingl am mɑ:rk] SOST

1. mark (spot, stain):

mark
tache f
finger mark
trace f de doigt

2. mark (scratch):

mark
marque f

3. mark (feature):

mark
trait m
the mark of genius
le signe du génie
as a mark of sth
en signe de qc

4. mark (written sign, signal):

mark
marque f
punctuation mark
signe m de ponctuation
question mark
point m d'interrogation

5. mark SCUOLA:

mark
note f

6. mark (specified point):

it costs around the $50 mark
ça coûte autour de 50$
under the 5% mark
en dessous de 5%
it's over the 25 kilo mark
ça pèse plus que 25 kilos

7. mark (target):

mark
cible f
to hit the mark
toucher le but

8. mark SPORT:

mark
ligne f de départ
mark on your marks
à vos marques

locuzioni:

to make one's mark on sb/sth
laisser son empreinte sur qn/qc
there are no marks for guessing sth
il n'y a pas besoin d'être un génie pour deviner qc
to be quick/slow off the mark
avoir l'esprit vif/lent
to be up to the mark
être à la hauteur

II. mark2 [mɑ:k, ingl am mɑ:rk] VB vb trans

1. mark (stain, spoil):

mark clothes
tacher
mark body
faire des marques sur
mark wood, glass
marquer

2. mark (show by sign or writing):

mark name, price
indiquer
mark distance, direction
marquer
to mark one's name on one's clothing, to mark one's clothing with one's name
marquer ses vêtements avec son nom
the site is marked by a plaque
une plaque signale le site
this sign marks a danger
ce signe signale un danger

3. mark (constitute):

mark
caractériser
mark beginning, end
indiquer
mark time, a turning point
marquer

4. mark (celebrate):

mark occasion
marquer
they marked the anniversary with demonstrations
l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

5. mark ingl am (clearly identify):

to mark sb as sth
repérer qn comme étant qc

6. mark (assess):

mark homework
noter

7. mark SPORT:

mark
marquer

8. mark INFORM:

mark
surligner

locuzioni:

to mark time
marquer le pas
(you) mark my words!
faites bien attention à ce que je vous dis!

III. mark2 [mɑ:k, ingl am mɑ:rk] VB vb intr (stain)

mark
tacher
Present
Ibite
youbite
he/she/itbites
webite
youbite
theybite
Past
Ibit
youbit
he/she/itbit
webit
youbit
theybit
Present Perfect
Ihavebitten
youhavebitten
he/she/ithasbitten
wehavebitten
youhavebitten
theyhavebitten
Past Perfect
Ihadbitten
youhadbitten
he/she/ithadbitten
wehadbitten
youhadbitten
theyhadbitten
Vedi altre tabelle di verbi
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario

dev
dev
dev
dev