Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] VB vb trans

1. endormir:

endormir (naturellement) personne: enfant
endormir (chimiquement) personne, substance: patient
to put [sb] to sleep

2. endormir (donner envie de dormir) personne, spectacle, discours:

endormir personne
to send [sb] to sleep (avec with)

3. endormir (tromper):

4. endormir (atténuer):

endormir vigilance
endormir soupçon
endormir faculté

II. s'endormir VB vb rifl

2. s'endormir (se laisser aller):

3. s'endormir (décéder):

I. endormi (endormie) [ɑ̃dɔʀmi] VB part perf

endormi → endormir

II. endormi (endormie) [ɑ̃dɔʀmi] AGG

1. endormi FISIOL:

endormi (endormie) personne, animal
endormi (endormie) personne, animal
asleep non attr

2. endormi fig:

endormi (endormie) village, campagne, yeux, cerveau, élève
endormi (endormie) économie, marché
endormi (endormie) public

III. endormi (endormie) [ɑ̃dɔʀmi] SOST m (f)

endormi (endormie)
sleepyhead colloq
Vedi anche

I. endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] VB vb trans

1. endormir:

endormir (naturellement) personne: enfant
endormir (chimiquement) personne, substance: patient
to put [sb] to sleep

2. endormir (donner envie de dormir) personne, spectacle, discours:

endormir personne
to send [sb] to sleep (avec with)

3. endormir (tromper):

4. endormir (atténuer):

endormir vigilance
endormir soupçon
endormir faculté

II. s'endormir VB vb rifl

2. s'endormir (se laisser aller):

3. s'endormir (décéder):

I. rendormir [ʀɑ̃dɔʀmiʀ] VB vb trans

II. se rendormir VB vb rifl

se rendormir vb rifl:

endormissement [ɑ̃dɔʀmismɑ̃] SOST m

dormit|if (dormitive) [dɔʀmitif, iv] AGG lett, fig

dormitif (dormitive)

endormant (endormante) [ɑ̃dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] AGG

endormant travail, film:

endormant (endormante)

dormir [doʀmiʀ] VB vb intr

Vedi anche

sommeil [sɔmɛj] SOST m

1. sommeil FISIOL:

2. sommeil (attente):

être en sommeil projet, activité, affaire:

énormité [enɔʀmite] SOST f

2. énormité (propos aberrant):

redormir [ʀ(ə)dɔʀmiʀ] VB vb intr

1. redormir (se rendormir):

2. redormir (après une période d'insomnies):

nel dizionario PONS

I. endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] irreg VB vb trans

1. endormir (faire dormir, ennuyer):

2. endormir (anesthésier):

3. endormir (faire disparaître):

endormir douleur
endormir soupçons
endormir vigilance

4. endormir (tromper):

II. endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] irreg VB vb rifl s'endormir

1. endormir (s'assoupir):

2. endormir (devenir très calme):

3. endormir (s'atténuer):

I. endormi(e) [ɑ̃dɔʀmi] AGG

1. endormi (↔ éveillé):

endormi(e) passion

2. endormi (engourdi):

3. endormi colloq (apathique):

endormi(e) personne, esprit
endormi(e) regard

II. endormi(e) [ɑ̃dɔʀmi] SOST m(f) colloq

I. rendormir [ʀɑ̃dɔʀmiʀ] irreg VB vb trans

II. rendormir [ʀɑ̃dɔʀmiʀ] irreg VB vb rifl

endormant(e) [ɑ̃dɔʀmɑ̃, ɑ̃t] AGG

dormir [dɔʀmiʀ] VB vb intr irreg

1. dormir (sommeiller):

2. dormir (être négligé):

dormir capitaux, affaire

3. dormir (être calme, sans bruit):

dormir maison, nature

locuzioni:

énormité [enɔʀmite] SOST f

1. énormité (propos extravagant):

2. énormité (ineptie):

3. énormité (grosse faute):

redormir [ʀ(ə)dɔʀmiʀ] VB vb intr irreg (plus longtemps)

nel dizionario PONS

I. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] irreg VB vb trans

1. endormir (faire dormir, ennuyer):

2. endormir (anesthésier):

3. endormir (faire disparaître):

endormir douleur
endormir soupçons
endormir vigilance

4. endormir (tromper):

II. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] irreg VB vb rifl s'endormir

1. endormir (s'assoupir):

2. endormir (devenir très calme):

3. endormir (s'atténuer):

endormir sensation
endormir faculté, sens

I. endormi(e) [ɑ͂dɔʀmi] AGG

1. endormi (↔ éveillé):

endormi(e) passion

2. endormi (engourdi):

3. endormi colloq (apathique):

endormi(e) personne, esprit
endormi(e) regard

II. endormi(e) [ɑ͂dɔʀmi] SOST m(f) colloq

endormant(e) [ɑ͂dɔʀmɑ͂, ɑ͂t] AGG

rendormir [ʀɑ͂dɔʀmiʀ] irreg VB vb rifl

rendormir se rendormir:

énormité [enɔʀmite] SOST f

1. énormité (propos extravagant):

2. énormité (ineptie):

3. énormité (grosse faute):

redormir [ʀ(ə)dɔʀmiʀ] VB vb intr irreg (plus longtemps)

dormir [dɔʀmiʀ] VB vb intr irreg

1. dormir (sommeiller):

2. dormir (être négligé):

dormir capitaux, affaire

3. dormir (être calme, sans bruit):

dormir maison, nature

locuzioni:

Présent
j'endors
tuendors
il/elle/onendort
nousendormons
vousendormez
ils/ellesendorment
Imparfait
j'endormais
tuendormais
il/elle/onendormait
nousendormions
vousendormiez
ils/ellesendormaient
Passé simple
j'endormis
tuendormis
il/elle/onendormit
nousendormîmes
vousendormîtes
ils/ellesendormirent
Futur simple
j'endormirai
tuendormiras
il/elle/onendormira
nousendormirons
vousendormirez
ils/ellesendormiront
dev
dev
dev
dev