Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Oxford-Hachette French Dictionary

attachant (attachante) [ataʃɑ̃, ɑ̃t] AGG

attachant (attachante) personne
attachant (attachante) caractère
attachant (attachante) animal

I. détachant (détachante) [detaʃɑ̃, ɑ̃t] AGG

détachant (détachante)

II. détachant SOST m

détachant m:

I. attacher [ataʃe] VB vb trans

1. attacher:

to tie (à to)
to tie (à to)
to chain (à to)
attacher bicyclette
to lock (à to)
attacher laisse, corde
to tether, to fasten (à to)

2. attacher (entourer d'un lien):

attacher personne, paquet, colis

3. attacher (fermer):

attacher ceinture, collier, vêtement

5. attacher (employer):

II. attacher [ataʃe] VB vb intr

attacher aliment, plat, récipient:

III. s'attacher VB vb rifl

1. s'attacher (se fixer par un lien):

2. s'attacher (s'accrocher):

3. s'attacher (s'efforcer):

4. s'attacher (se lier affectivement):

to become attached to sb/sth, to grow fond of sb/sth

I. attaché (attachée) [ataʃe] VB part perf

attaché → attacher

II. attaché (attachée) [ataʃe] AGG (lié par l'affection)

être attaché à personne, animal, idée, lien

III. attaché (attachée) [ataʃe] SOST m (f)

IV. attaché (attachée) [ataʃe]

Vedi anche

I. attacher [ataʃe] VB vb trans

1. attacher:

to tie (à to)
to tie (à to)
to chain (à to)
attacher bicyclette
to lock (à to)
attacher laisse, corde
to tether, to fasten (à to)

2. attacher (entourer d'un lien):

attacher personne, paquet, colis

3. attacher (fermer):

attacher ceinture, collier, vêtement

5. attacher (employer):

II. attacher [ataʃe] VB vb intr

attacher aliment, plat, récipient:

III. s'attacher VB vb rifl

1. s'attacher (se fixer par un lien):

2. s'attacher (s'accrocher):

3. s'attacher (s'efforcer):

4. s'attacher (se lier affectivement):

to become attached to sb/sth, to grow fond of sb/sth

I. rattacher [ʀataʃe] VB vb trans

1. rattacher (faire dépendre):

rattacher service, région
to attach (à to)
rattacher devise
to link (à to)
rattacher employé
to post (à to)

2. rattacher (associer):

rattacher œuvre, artiste
to associate (à with)

3. rattacher (attacher de nouveau):

rattacher lacets, poignets
rattacher ceinture de sécurité, collier
rattacher wagon, remorque

4. rattacher (affectivement):

II. se rattacher VB vb rifl

1. se rattacher:

se rattacher œuvre, artiste:
to be linked (à to)
se rattacher thème, problème:
to relate (à to)

2. se rattacher passager:

attaché-case [ataʃekɛs] SOST m

attache [ataʃ] SOST f

1. attache:

2. attache ANAT:

3. attache (lien):

locuzioni:

nel dizionario PONS

attachant(e) [ataʃɑ̃, ɑ̃t] AGG

attachant(e) personne, personnalité, film, roman, région
attachant(e) enfant, animal

détachant [detaʃɑ̃] SOST m

I. attaché(e) [ataʃe] AGG

1. attaché (lié par l'affection, l'habitude):

to be attached to sb/sth

2. attaché (ligoté):

to be tied to sb/sth

3. attaché (associé):

être attaché à qc avantage, rétribution
être attaché à qc bonheur

II. attaché(e) [ataʃe] SOST m(f)

sachant [saʃɑ̃] VB

sachant part pres de savoir

Vedi anche

I. savoir [savwaʀ] irreg VB vb trans

1. savoir (être au courant, connaître, être conscient):

savoir leçon, rôle, détails
savoir qc de [ou sur] qn/qc
to know sth about sb/sth

2. savoir (être capable de):

3. savoir Belg, Nord (pouvoir):

locuzioni:

II. savoir [savwaʀ] irreg VB vb intr

locuzioni:

III. savoir [savwaʀ] irreg VB vb rifl

1. savoir (être connu):

2. savoir (avoir conscience):

IV. savoir [savwaʀ] irreg SOST m

I. attacher [ataʃe] VB vb trans

1. attacher (fixer):

attacher qc à qc
to fasten sth to sth

2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):

attacher qn/qc sur qc
to tie sb/sth to sth

3. attacher (fixer avec des clous):

to nail sb to sth

4. attacher (mettre ensemble):

attacher feuilles de papier

5. attacher (fermer):

attacher lacets, tablier
attacher montre, collier

8. attacher (lier affectivement):

attacher qn à qn/qc
to tie sb to sb/sth

9. attacher (enchaîner):

attacher qn à qn/qc
to bind sb to sb/sth

10. attacher (attribuer):

II. attacher [ataʃe] VB vb intr colloq

attacher aliment, gâteau:

III. attacher [ataʃe] VB vb rifl

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

2. attacher (être attaché):

3. attacher (s'encorder):

4. attacher (se fermer):

5. attacher (se lier d'affection):

attache [ataʃ] SOST f

1. attache (lien):

2. attache (pour attacher des animaux):

3. attache (pour attacher des plantes, des arbres):

4. attache (pour attacher un cadre):

5. attache gén pl (relations):

6. attache BOT:

7. attache ANAT:

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] SOST m

rattacher [ʀataʃe] VB vb trans

1. rattacher (renouer):

rattacher lacet, ceinture, jupe

2. rattacher (annexer):

nel dizionario PONS

attachant(e) [ataʃɑ͂, ɑ͂t] AGG

attachant(e) personne, personnalité, film, roman, région
attachant(e) enfant, animal

détachant [detaʃɑ͂] SOST m

I. attaché(e) [ataʃe] AGG

1. attaché (lié par l'affection, l'habitude):

to be attached to sb/sth

2. attaché (ligoté):

to be tied to sb/sth

3. attaché (associé):

être attaché à qc avantage, rétribution
être attaché à qc bonheur

II. attaché(e) [ataʃe] SOST m(f)

sachant [saʃɑ͂] VB

sachant part pres de savoir

Vedi anche

I. savoir [savwaʀ] irreg VB vb trans

1. savoir (être au courant, connaître, être conscient):

savoir leçon, rôle, détails
savoir qc de [ou sur] qn/qc
to know sth about sb/sth

2. savoir (être capable de):

3. savoir Belg, Nord (pouvoir):

locuzioni:

II. savoir [savwaʀ] irreg VB vb intr

locuzioni:

III. savoir [savwaʀ] irreg VB vb rifl

1. savoir (être connu):

2. savoir (avoir conscience):

IV. savoir [savwaʀ] irreg SOST m

I. attacher [ataʃe] VB vb trans

1. attacher (fixer):

attacher qc à qc
to fasten sth to sth

2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):

attacher qn/qc sur qc
to tie sb/sth to sth

3. attacher (fixer avec des clous):

to nail sth to sth

4. attacher (mettre ensemble):

attacher feuilles de papier

5. attacher (fermer):

attacher lacets, tablier
attacher montre, collier

8. attacher (lier affectivement):

attacher qn à qn/qc
to tie sb to sb/sth

9. attacher (enchaîner):

attacher qn à qn/qc
to bind sb to sb/sth

10. attacher (attribuer):

II. attacher [ataʃe] VB vb intr colloq

attacher aliment, gâteau:

III. attacher [ataʃe] VB vb rifl

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

2. attacher (être attaché):

3. attacher (s'encorder):

4. attacher (se fermer):

5. attacher (se lier d'affection):

rattacher [ʀataʃe] VB vb trans

1. rattacher (renouer):

rattacher ceinture, jupe

2. rattacher (annexer):

attache [ataʃ] SOST f

1. attache (lien):

2. attache (pour attacher des animaux):

3. attache (pour attacher des plantes, des arbres):

4. attache (pour attacher un cadre):

5. attache gén pl (relations):

6. attache BOT:

7. attache ANAT:

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] SOST m

Présent
j'attache
tuattaches
il/elle/onattache
nousattachons
vousattachez
ils/ellesattachent
Imparfait
j'attachais
tuattachais
il/elle/onattachait
nousattachions
vousattachiez
ils/ellesattachaient
Passé simple
j'attachai
tuattachas
il/elle/onattacha
nousattachâmes
vousattachâtes
ils/ellesattachèrent
Futur simple
j'attacherai
tuattacheras
il/elle/onattachera
nousattacherons
vousattacherez
ils/ellesattacheront
dev
dev
dev
dev