SUCRE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

sucre [sykʀ] SOST m

1. sucre (substance):

sucre: sugar

je bois mon thé sans sucre: I don't take sugar in my tea

du chocolat noir sans sucre: sugar-free dark chocolate

ma cocotte ou mon lapin en sucre colloq: my little honeybun colloq

ma cocotte ou mon lapin en sucre colloq: my sweetie pie colloq

2. sucre (morceau):

sucre: sugar

combien de sucres dans ton café?: how many sugars in your coffee?

sucre de betterave: beet sugar

sucre blanc: white sugar

sucre brun: dark brown sugar

sucre candi: candy sugar

sucre de canne: cane sugar

sucre cristallisé: granulated sugar

sucre d'érable: maple sugar

sucre glace: icing sugar ingl brit

sucre glace: powdered sugar ingl am

sucre en morceaux: lump sugar

sucre d'orge (substance): barley sugar

sucre d'orge (bâton): stick of barley sugar

sucre d'orge (bâton): ≈ rock

sucre en poudre: caster sugar ingl brit

sucre en poudre: superfine sugar ingl am

sucre roux: brown sugar

sucre semoule: caster sugar ingl brit

sucre semoule: superfine sugar ingl am

sucre tiré: pulled sugar

sucre vanillé: sugar containing vanilla

sucre vanilliné: vanilla-flavoured sugar

locuzioni:

il n'est pas en sucre tout de même!: he isn't made of glass, you know

être tout sucre tout miel: to be all sweetness and light

casser du sucre sur le dos de qn: to run sb down

casser du sucre sur le dos de qn: to badmouth sb colloq

I. sucré (sucrée) [sykʀe] AGG

1. sucré lett:

sucré (sucrée) fruit, goût, vin, biscuit: sweet

sucré (sucrée) lait condensé, jus de fruit: sweetened

non sucré: unsweetened

2. sucré fig, pegg ton:

sucré (sucrée): honeyed

je n'aime pas son air sucré: I don't like his/her smarmy manner colloq

II. sucré SOST m

1. sucré (aliments):

sucré: sweet food

je n'aime pas le sucré: I don't like sweet things

2. sucré pegg:

faire le sucré: to be all sweetness

I. sucrer [sykʀe] VB vb trans

1. sucrer:

sucrer (rendre doux) personne: café, compote: to put sugar in

sucrer (en saupoudrant) fraises, framboises: to sprinkle sugar on

sucrer miel, saccharine:: to sweeten

je sucre avec du miel: I use honey as a sweetener

2. sucrer (supprimer) sl:

sucrer prime, argent de poche: to stop

sucrer permission: to cancel

II. se sucrer VB vb rifl sl

1. se sucrer (prendre du sucre):

se sucrer: to help oneself to sugar

2. se sucrer profiteur:

se sucrer: to feather one's nest

III. sucrer [sykʀe]

sucrer les fraises: to be doddery colloq

sucre vanilliné: vanilla-flavoured sugar

inglese

francese

unsweetened: sans sucre, non sucré

icing sugar: sucre m glace

invert sugar: sucre m inverti

barley sugar: sucre m d'orge

vanilla sugar: sucre m vanillé

sugar diabetes: diabète m sucré

nel dizionario PONS

francese

inglese

sucre [sykʀ] SOST m

sucre: sugar

sucre (morceau): sugar lump

sucre candi: sugar candy

sucre cristallisé: granulated sugar

sucre glace: icing sugar ingl brit

sucre glace: powdered sugar ingl am

sucre en morceaux/en poudre: lump/caster sugar

sucre de canne: cane sugar

locuzioni:

casser du sucre sur le dos de qn colloq: to gossip about sb

être tout sucre tout miel: to be all sweetness and light

sucré(e) [sykʀe] AGG

sucré(e): sweet

sucré(e) (par addition de sucre): sugared

I. sucrer [sykʀe] VB vb trans

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer: to sugar

sucrer thé, café: to put sugar in

2. sucrer colloq (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant: to stop a child's pocket money

II. sucrer [sykʀe] VB vb intr (rendre sucré)

sucrer: to sweeten

III. sucrer [sykʀe] VB vb rifl colloq

se sucrer: to line one's pockets

inglese

francese

sugar: sucre m

caster sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

a lump/spoonful of sugar: un morceau/une cuillerée de sucre

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

sugar: sucrer

brown sugar: sucre m brun

unsweetened: non sucré(e)

maple sugar: sucre m d'érable

sugar-free: sans sucre

vanilla sugar: sucre m vanillé

icing sugar: sucre m glace

nel dizionario PONS

francese

inglese

sucre [sykʀ] SOST m

sucre: sugar

sucre (morceau): sugar lump

sucre candi: sugar candy

sucre cristallisé: granulated sugar

sucre glace: powdered sugar

sucre en morceaux/en poudre: lump/caster sugar

sucre de canne: cane sugar

locuzioni:

casser du sucre sur le dos de qn colloq: to gossip about sb

sucré(e) [sykʀe] AGG

sucré(e): sweet

sucré(e) (par addition de sucre): sugared

I. sucrer [sykʀe] VB vb trans

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer: to sugar

sucrer thé, café: to put sugar in

2. sucrer colloq (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant: to stop a child's allowance

II. sucrer [sykʀe] VB vb intr (rendre sucré)

sucrer: to sweeten

III. sucrer [sykʀe] VB vb rifl colloq

sucrer se sucrer:

sucrer: to line one's pockets

inglese

francese

sugar: sucre m

powdered sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

sugar: sucrer

powdered sugar: sucre m glace

brown sugar: sucre m brun

unsweetened: non sucré(e)

sugar-free: sans sucre

sugary: sucré(e)

maple sugar: sucre m d'érable

Présent
je	sucre
tu	sucres
il/elle/on	sucre
nous	sucrons
vous	sucrez
ils/elles	sucrent

Imparfait
je	sucrais
tu	sucrais
il/elle/on	sucrait
nous	sucrions
vous	sucriez
ils/elles	sucraient

Passé simple
je	sucrai
tu	sucras
il/elle/on	sucra
nous	sucrâmes
vous	sucrâtes
ils/elles	sucrèrent

Futur simple
je	sucrerai
tu	sucreras
il/elle/on	sucrera
nous	sucrerons
vous	sucrerez
ils/elles	sucreront

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il faut rajouter du sel/sucre: it needs salt/sugar

raffinerie de pétrole/sucre: oil/sugar refinery

sucre en morceaux/en poudre: lump/caster sugar

casser du sucre sur le dos de qn colloq: to gossip about sb

être tout sucre tout miel: to be all sweetness and light

Cerca nel dizionario

Cerca "sucre" in altre lingue

francese tedesco

dev

dev

dev

dev