Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
TODO [{"language":"en","keywords":[{"keyword":"bin","sets":[{"words":[{"word":"binful","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"}]},{"keyword":"waste","sets":[{"words":[{"word":"rot","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"desolate","annotation":null},{"word":"devastate","annotation":null},{"word":"lay waste to","annotation":null},{"word":"ravage","annotation":null},{"word":"scourge","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"emaciate","annotation":null},{"word":"macerate","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"languish","annotation":null},{"word":"pine away","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"consume","annotation":null},{"word":"squander","annotation":null},{"word":"ware","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"do in","annotation":null},{"word":"knock off","annotation":null},{"word":"liquidate","annotation":null},{"word":"neutralise","annotation":null},{"word":"neutralize","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"run off","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"},{"words":[{"word":"blow","annotation":null},{"word":"squander","annotation":null}],"provider":"OpenOffice","providerUrl":"http://wordnet.princeton.edu/"}]}]}]

Oxford-Hachette French Dictionary

waste bin SOST ingl brit

waste bin (for paper)
corbeille f à papier
waste bin (for rubbish, scraps)
poubelle f
Oxford-Hachette French Dictionary

I. bin [ingl brit bɪn, ingl am bɪn] SOST

1. bin ingl brit (for rubbish):

bin
poubelle f
put or throw it in the bin
jetez-le à la poubelle

2. bin:

bin (for storage)
casier m
bin (for grain)
récipient m
bin (for wine)
casier m (à bouteilles)

II. bin <part pres binning; pret, part perf binned> [ingl brit bɪn, ingl am bɪn] VB vb trans

bin
mettre [qc] à la poubelle, jeter

I. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] SOST

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
gaspillage m (of de)
waste (of time)
perte f (of de)
that was a complete waste of an afternoon
l'après-midi a été perdu complètement inutilement
what a waste!
quel gaspillage!
don't throw it away, it's a waste
ne le jette pas, c'est du gaspillage
it's a waste of her talents
elle gaspille ses talents (doing en faisant)
a waste of effort
un effort inutile
taking taxis is a waste of money
prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
that car was a complete waste of money
cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
it's a waste of time and money
c'est une perte de temps et d'argent
it's a waste of time trying to explain it
on perd son temps à essayer de l'expliquer
to go to waste
être gaspillé
that's another good opportunity gone to waste
et voilà encore une bonne occasion de perdue
to let sth go to waste
gaspiller qc
there is no waste, every part is used
il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

2. waste U (detritus):

waste
déchets mpl (from de)
chemical/nuclear waste
déchets chimiques/nucléaires
household or kitchen waste
déchets domestiques, ordures fpl ménagères
industrial waste
déchets industriels
the burning of hazardous wastes
l'incinération des déchets dangereux

3. waste (wasteland):

waste
désert m

II. wastes SOST sost pl

1. wastes (wilderness):

wastes
étendues fpl sauvages
the frozen wastes of the Arctic
les étendues glacées de l'Arctique

2. wastes ingl am:

wastes
→ I. 2.

III. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] AGG

1. waste (discarded):

waste food
inutilisé
waste heat, energy
perdu, gaspillé
waste water
usé
waste materials or matter
déchets mpl
waste products
déchets mpl de fabrication
waste products FISIOL, MED
déchets mpl
waste gases
déchets mpl gazeux
waste plastics
plastiques mpl de rebut

2. waste (unused):

waste land, ground
inculte

3. waste (destruction):

to lay waste (to)
dévaster

IV. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] VB vb trans

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
gaspiller
waste time, opportunity
perdre
waste strength
user
there's no time to waste
il n'y a pas de temps à perdre
I won't waste my time on her/administration
je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
I wasted a whole morning looking for it
j'ai perdu une matinée entière à le chercher
he wasted his youth
il a gâché sa jeunesse
all our efforts/sacrifices were wasted
tous nos efforts/sacrifices ont été vains
he didn't waste words
il a été franc et direct
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
he certainly didn't waste any time! iron
il n'a pas perdu de temps!
subtlety is wasted on her
la subtilité lui passe au-dessus de la tête
good wine is wasted on him
il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

2. waste:

waste (make thinner) person, body, limb
décharner
waste (make weaker) person, body, limb
atrophier

3. waste ingl am (kill):

waste colloq
supprimer colloq

V. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] VB vb intr

waste
se perdre

VI. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst]

waste not want not prov
l'économie protège du besoin
Vedi anche

nuclear waste SOST

nuclear waste
déchets mpl nucléaires

nel dizionario PONS

I. bin [bɪn] SOST

1. bin ingl Aus, ingl brit a. fig:

bin
poubelle f
to throw sth in the bin
jeter qc à la poubelle

2. bin (storage):

bin
boîte f
a bread bin
une huche à pain

II. bin [bɪn] VB vb trans ingl brit

bin
jeter à la poubelle

I. waste [weɪst] SOST

1. waste no pl (misuse):

waste
gaspillage m
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!

2. waste no pl, no indet art (unwanted matter):

waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)
désert m

II. waste [weɪst] VB vb trans

1. waste:

waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché

2. waste colloq (kill):

waste
tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body
atrophier

III. waste [weɪst] VB vb intr

waste not, want not prov
qui épargne gagne
nel dizionario PONS

bin [bɪn] SOST (storage)

bin
boîte f
bread bin
huche f à pain

I. waste [weɪst] SOST

1. waste (misuse):

waste
gaspillage m
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
on perd son temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!

2. waste no indet art (unwanted matter):

waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)
désert m

II. waste [weɪst] VB vb trans

1. waste:

waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché/une opportunité gâchée

2. waste colloq (kill):

waste
tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body
atrophier

III. waste [weɪst] VB vb intr

waste not, want not prov
qui épargne gagne
Present
Ibin
youbin
he/she/itbins
webin
youbin
theybin
Past
Ibinned
youbinned
he/she/itbinned
webinned
youbinned
theybinned
Present Perfect
Ihavebinned
youhavebinned
he/she/ithasbinned
wehavebinned
youhavebinned
theyhavebinned
Past Perfect
Ihadbinned
youhadbinned
he/she/ithadbinned
wehadbinned
youhadbinned
theyhadbinned
Vedi altre tabelle di verbi
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario

Cerca "waste bin" in altre lingue

en flagde flag inglese tedesco en flagpl flag inglese polacco
dev
dev
dev
dev