STRODE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

strode [ingl brit strəʊd, ingl am stroʊd] VB pass

strode → stride

Vedi anche

I. stride [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to cross a room in two strides: traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth: à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride: démarche f

to have a confident/elegant stride: avoir une démarche assurée/élégante

to have a long stride: marcher à grandes enjambées

to lengthen one's stride: allonger le pas

II. strides SOST

strides sost pl ingl Aus colloq:

strides: pantalon m

III. stride <pret strode; part perf raro stridden> [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] VB vb trans (cover)

stride distance: parcourir [qc] à grands pas

IV. stride <pret strode; part perf raro stridden> [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] VB vb intr

1. stride:

to stride across/out/in: traverser/sortir/ entrer à grands pas

to stride off or away: s'éloigner à grands pas

to stride up and down sth: arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth: enjamber qc

V. stride [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd]

to get into one's stride: trouver son rythme

to make great strides: faire de grands progrès

to put sb off his/her stride: faire perdre le rythme à qn

to take sth in one's stride (cope practically): prendre qc calmement

to take sth in one's stride (cope emotionally): accepter qc avec sérénité

I. stride [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to cross a room in two strides: traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth: à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride: démarche f

to have a confident/elegant stride: avoir une démarche assurée/élégante

to have a long stride: marcher à grandes enjambées

to lengthen one's stride: allonger le pas

II. strides SOST

strides sost pl ingl Aus colloq:

strides: pantalon m

III. stride <pret strode; part perf raro stridden> [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] VB vb trans (cover)

stride distance: parcourir [qc] à grands pas

IV. stride <pret strode; part perf raro stridden> [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd] VB vb intr

1. stride:

to stride across/out/in: traverser/sortir/ entrer à grands pas

to stride off or away: s'éloigner à grands pas

to stride up and down sth: arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth: enjamber qc

V. stride [ingl brit strʌɪd, ingl am straɪd]

to get into one's stride: trouver son rythme

to make great strides: faire de grands progrès

to put sb off his/her stride: faire perdre le rythme à qn

to take sth in one's stride (cope practically): prendre qc calmement

to take sth in one's stride (cope emotionally): accepter qc avec sérénité

triumphantly stride: d'un pas triomphant

to stride energetically: marcher d'un pas énergique

bouncy stride, walk: sautillant

francese

inglese

enjambée: stride

avancer à grandes enjambées: to stride forward

s'éloigner à grandes enjambées: to stride off

parcourir la pièce à grandes enjambées: to stride across the room

désuni (désunie) athlète: uncoordinated, off one's stride non attr

se désunir: to be off one's stride

arpenter rues, couloirs: to stride along

encaisser le coup: to take it all in one's stride

nel dizionario PONS

inglese

francese

strode [strəʊd, ingl am stroʊd] VB

strode pass of stride

Vedi anche

I. stride [straɪd] VB vb intr

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to break one's stride: casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides forward: faire d'énormes progrès mpl

locuzioni:

to get [or ingl am hit] into one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride ingl brit: faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or ingl am -] stride: faire qc sans le moindre effort

I. stride [straɪd] VB vb intr

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to break one's stride: casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides forward: faire d'énormes progrès mpl

locuzioni:

to get [or ingl am hit] into one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride ingl brit: faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or ingl am -] stride: faire qc sans le moindre effort

to hit one's stride: trouver son rythme

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] MILIT: rompre le pas

francese

inglese

enjambée: stride

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

enjamber un fossé: to stride over a ditch

foulée: stride

nel dizionario PONS

inglese

francese

strode [stroʊd] VB

strode pass of stride

Vedi anche

I. stride [straɪd] VB vb intr

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to break one's stride: casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides in sth: faire d'énormes progrès en qc

locuzioni:

to break sb's stride: faire perdre la cadence à qn

to hit one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to take sth in stride: faire qc sans le moindre effort

I. stride [straɪd] VB vb intr

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SOST

1. stride (long step):

stride: enjambée f

to break one's stride: casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides in sth: faire d'énormes progrès en qc

locuzioni:

to break sb's stride: faire perdre la cadence à qn

to hit one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to take sth in stride: faire qc sans le moindre effort

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] MILIT: rompre le pas

to hit one's stride: trouver son rythme

francese

inglese

enjambée: stride

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

enjamber un fossé: to stride over a ditch

foulée: stride

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hit one's stride: trouver son rythme

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

to stride forward: progresser à grands pas

to break one's stride: casser la cadence

Cerca nel dizionario

Cerca "strode" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev