NET - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] SOST

1. net:

net PESCA, CACCIA: filet m

2. net SPORT (in tennis):

net: filet m

to come (up) to the net: monter au filet

to come (up) to the net (in football): filets mpl

in the net: dans les filets

to put the ball into (the back of) the net: mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig: piège m

the net is closing: l'étau se resserre

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

4. net TELECOM:

net: réseau m

5. net TESS:

net: tulle m

net: voile m de tulle

locuzioni:

usu.Net INFORM: Net m

usu.Net INFORM: Internet m

II. net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] AGG a. nett

1. net:

net FIN, COMM profit, income, price, weight: net/nette

net loss: sec/sèche

net of tax: net après impôt

terms strictly net: prix nets

it weighs 20 kilos net: cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net: un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase: net/nette

III. net <part pres netting; pret, part perf netted> [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] VB vb trans

1. net:

net PESCA, CACCIA fish, butterfly: prendre [qc] au filet

2. net:

net COMM, FIN person:: faire un bénéfice de

net sale, export, deal:: rapporter

to net sb sth: rapporter qc à qn

3. net SPORT (in football):

net goal: marquer, rentrer

4. net (catch) fig police:

net criminal: attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy: gagner

IV. net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt]

to cast one's net wide: ratisser large

fishing net SOST

fishing net: filet m de pêche

butterfly net SOST

butterfly net: filet m à papillons

drift net SOST

drift net: filet m dérivant

safety net SOST

1. safety net lett:

safety net: filet m (de protection)

2. safety net (safeguard):

safety net fig: filet m de sécurité

scramble net SOST

scramble net: filet m d'escalade

net ton SOST ingl am

net ton: tonne f courte

net curtain SOST

net curtain: voilage m

net cord SOST SPORT (in tennis)

1. net cord (shot):

net cord: net m

2. net cord (cord):

net cord: corde f (du filet)

mosquito net SOST

mosquito net: moustiquaire f

nel dizionario PONS

inglese

francese

Net [net] SOST INFORM

the Net: le Net

a Net surfer: un(e) infonaute

a Net surfer: un(e) internaute

I. net¹ [net] SOST

1. net a. fig:

net: filet m

2. net no pl (material):

net: tulle f

net stockings: bas mpl résilles

locuzioni:

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

net fish: attraper

net criminals: arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth: envoyer qc dans le filet

I. net² [net] AGG

1. net (after deduction):

net: net(te)

2. net (final):

net: final(e)

II. net² [net] VB vb trans

net profit: rapporter net

net of person: gagner net

mosquito net SOST

mosquito net: moustiquaire f

net curtain SOST

net curtain: voilage m

safety net SOST

1. safety net (protective net):

safety net: filet m de sécurité

2. safety net fig (means of help or protection):

safety net: mesure f de sûreté

landing net SOST

landing net: épuisette f

francese

inglese

épuisette: landing net

épuisette (d'enfant): shrimp net

voilage: net curtain

épervier: cast net

nel dizionario PONS

inglese

francese

Net [net] SOST comput

the Net: le Net

Net surfer: internaute mf

I. net¹ [net] SOST

1. net a. fig:

net: filet m

2. net (material):

net: tulle f

net stockings: bas mpl résilles

locuzioni:

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

net fish: attraper

net criminals: arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth: envoyer qc dans le filet

I. net² [net] AGG

1. net (after deduction):

net: net(te)

2. net (final):

net: final(e)

II. net² [net] VB vb trans

net profit: rapporter net

net income: gagner net

mosquito net SOST

mosquito net: moustiquaire f

safety net SOST

1. safety net (protective net):

safety net: filet m de sécurité

2. safety net fig (means of help, protection):

safety net: mesure f de sûreté

francese

inglese

épuisette: landing net

épuisette (à crevettes): shrimp net

voilage: net curtain

épervier: cast net

H.T.: net of tax

moustiquaire: mosquito net

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

filet de sécurité: safety net

filet de sécurité: social safety net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

net stockings: bas mpl résilles

to slip through the net: passer à travers les mailles du filet

to net sth: envoyer qc dans le filet

the Net: le Net

a Net surfer: un(e) infonaute

Cerca nel dizionario

Cerca "net" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev