Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

nel dizionario PONS

head·ing [ˈhedɪŋ] SOST

1. heading (title):

heading
Überschrift f <-, -en>
heading
Titel m <-s, ->

2. heading (header):

heading
Kopfzeile f <-, -n>
heading
letter heading , heading on notepaper
Briefkopf m <-(e)s, -köpfe>

3. heading:

heading (division of subject)
Kapitel nt <-s, ->
heading (keyword)
Stichwort nt <-(e)s, -wörter>

I. head [hed] SOST

1. head ANAT:

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
Haupt nt <-(e)s, Hä̱u̱p·ter> ricerc

2. head no pl (mental capacity):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
Verstand m <-(e)s>
für etw acc begabt sein
to get sb/sth out of one's head
sich dat jdn/etw aus dem Kopf schlagen

3. head no pl (person unit):

a [or per]head
pro Kopf [o. colloq Nase]

4. head (animal unit):

Stück nt <-(e)s, -e>

5. head (vegetable unit):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
head of celery
Staude f <-, -n>

6. head no pl (measure of length):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

7. head no pl (top, front part):

8. head:

head (blunt end) of a nail, pin, screw
Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
head (end of tool) of a hammer
Haupt nt <-(e)s, Hä̱u̱p·ter>
head (end of tool) of a hammer
Kopf m <-(e)s, Köp·fe>
head of a screwdriver
Griff m <-(e)s, -e>
head of tape, photographic film
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

9. head (leader):

Chef(in) m (f) <-s, -s>
head of a project, department
Leiter(in) m (f) <-s, ->
head of Church
Oberhaupt nt <-(e)s, -häupter>
head of section ECON, FIN

10. head esp ingl brit (head teacher):

Schulleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren>
Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> A

11. head no pl:

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

12. head usu pl (coin face):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

13. head (beer foam):

Blume f <-, -n>
Krone f <-, -n> A, CH

14. head (water source):

Quelle f <-, -n>

15. head (accumulated amount):

Dampfdruck m <-(e)s, -drücke>

16. head (of spot on skin):

Pfropf m <-(e)s, -e>

17. head TECN:

head of a tape recorder, video recorder
Tonkopf m <-(e)s, -köpfe>

18. head INFORM (data indicating start address):

Kopf m <-(e)s, Köp·fe>

locuzioni:

to not be able to get one's head [a]round sth colloq
etw nicht kapieren colloq
to bite [or snap] sb's head off
jdm den Kopf abreißen colloq fig
to bite [or snap] sb's head off
to do sb's head in ingl brit colloq (annoy)
to do sth over sb's head
to give sb head volg sl
to give sb head volg sl
jdn lecken
to go to sb's head praise, success
jdm zu Kopf steigen pegg
to go to sb's head alcohol, wine
jdm in den [o. zu] Kopf steigen
to be [or go] over sb's head

II. head [hed] AGG attr

Küchenchef(in) m (f)
Zentrale f <-, -n>

III. head [hed] VB vb trans

1. head (be at the front of):

2. head (be in charge of):

3. head EDIT (have at the top):

4. head CALCIO:

5. head GIARDIN:

IV. head [hed] VB vb intr

1. head + avv (proceed in a certain direction):

2. head GIARDIN:

3. head (go toward):

to head for sth
auf dem Weg zu etw dat sein
auf etw acc zusteuern

I. head-to-head AGG

head-to-head race:

II. head-to-head AVV

III. head-to-head SOST (contest)

head-to-head ˈcon·test SOST

ˈacid head SOST sl

ˈbig-head SOST pegg colloq

Angeber(in) m (f) <-s, -> pegg

ˈcrack head SOST sl (cocaine addict)

Kokser(in) m (f) <-s, -> colloq

crowned ˈhead SOST

ˈcyl·in·der head SOST AUTO

Zylinderkopf m <-(e)s, -köpfe>

ˈdeath's head SOST

Totenkopf m <-(e)s, -köpfe>

ˈflow·er head SOST BOT

Blütenstand m <-(e)s, -stände>

fly·ing ˈhead SOST INFORM

Voce OpenDict

head SOST

to wrap one's head around sth ingl am colloq
etw blicken colloq
to wrap one's head around sth ingl am colloq
etw checken colloq
I just can't wrap my head around it ingl am colloq
Voce OpenDict

head SOST

Voce OpenDict

head SOST

to get head ingl am volg sl
Present
Ihead
youhead
he/she/itheads
wehead
youhead
theyhead
Past
Iheaded
youheaded
he/she/itheaded
weheaded
youheaded
theyheaded
Present Perfect
Ihaveheaded
youhaveheaded
he/she/ithasheaded
wehaveheaded
youhaveheaded
theyhaveheaded
Past Perfect
Ihadheaded
youhadheaded
he/she/ithadheaded
wehadheaded
youhadheaded
theyhadheaded

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca "heading" in altre lingue

dev
dev
dev
dev