Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

second reading SOST POL

second reading
seconde lecture f
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
en seconde lecture
at a second reading
à la deuxième lecture
on the second reading
Oxford-Hachette French Dictionary

reading [ingl brit ˈriːdɪŋ, ingl am ˈridɪŋ] SOST

1. reading (skill, pastime):

reading
lecture f
reading is one of my hobbies
la lecture est l'un de mes passe-temps
reading and writing
la lecture et l'écriture
his reading is poor
il lit mal

2. reading (books):

reading
lecture f
these texts are recommended/required reading
la lecture de ces textes est recommandée/obligatoire
her novels make light/heavy reading
ses romans sont faciles/difficiles à lire
a woman of wide reading
une femme très cultivée

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter)
relevé m (on de)
reading (on instrument)
indication f (on de)
to take a reading
faire or prendre un relevé
gas reading
relevé du gaz
barometer reading
indication barométrique

4. reading (interpretation):

reading
interprétation f (of de)

5. reading (spoken extract):

reading
lecture f (from de)

6. reading (of will, banns):

reading
lecture f

7. reading BIBL:

reading
lecture f (from de)

8. reading ingl brit POL:

reading
lecture f (of de)
the bill was defeated at its second reading
le projet de loi a été rejeté en deuxième lecture

I. read SOST [ingl brit riːd, ingl am rid] esp ingl brit

to have a read of colloq
jeter un coup d'œil sur colloq
to have a read of colloq article, magazine
lire
I enjoy a quiet read
j'aime bien lire tranquillement
I've already seen the newspaper, do you want a read?
j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire?
to be an easy/exciting read
être facile/passionnant à lire
this book is a good read
c'est un bon livre

II. read <pret, part perf read [red]> VB vb trans [ingl brit riːd, ingl am rid]

1. read (in text etc):

read book, instructions, map, music, sign
lire (in dans)
I read somewhere that …
j'ai lu quelque part que …
to read sth to sb, to read sb sth
lire qc à qn
to read sth aloud
lire qc à haute voix
to read sth to oneself
lire qc
she can read
elle sait lire
I can read German
je lis l'allemand

2. read (say):

the card reads ‘Happy Birthday Dad’
sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’
the thermometer reads 20 degrees
le thermomètre indique 20 degrés
the sentence should read as follows
la phrase correcte est

3. read (decipher):

read braille, handwriting
lire

4. read (interpret):

read signs
reconnaître
read intentions, reactions
interpréter
read situation
voir
to read sb's thoughts or mind
lire dans les pensées de qn
to read sb's mood
connaître les humeurs de qn
to read sb's tea-leaves
≈ lire dans le marc de café
to read palms
lire les lignes de la main
to read a remark/statement as
considérer une remarque/déclaration comme
don't read his comments as proof of his sincerity
ne considère pas ses commentaires comme une preuve de sa sincérité
the book can be read as a satire
le livre peut se lire comme une satire
to read sth into comment, message, sentence
lire qc derrière
don't read too much into his reply
ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites

5. read ingl brit UNIV:

read
étudier
she is reading history at Oxford
elle fait des études d'histoire à Oxford

6. read (take a recording):

read meter
relever
read dial, barometer, gauge
lire
I can't read what the dial says
je n'arrive pas à lire le cadran

7. read:

read RADIO, TELECOM person, pilot
recevoir
I can read you loud and clear
je vous reçois cinq sur cinq

8. read TIPOGR:

read
lire
for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’
au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’

9. read INFORM computer:

read data, file
lire

III. read <pret, part perf read [red]> VB vb intr [ingl brit riːd, ingl am rid]

1. read (look at or articulate text):

read
lire (to sb à qn)
to read aloud
lire à haute voix (to sb à qn)
to read about sth accident, discovery
lire quelque chose sur
I read about it in the ‘Times’
j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’
I read about him yesterday
j'ai lu quelque chose à son sujet hier
to read to sb from sth
lire qc à qn

2. read ingl brit (study):

to read for a degree
≈ préparer une licence (in de)
to read for the Bar ingl brit DIR
préparer son entrée au barreau

3. read (create an impression):

the document reads well/badly
le document se lit bien/mal
the translation reads like the original
la traduction est aussi bonne que l'original

IV. read AGG

read [riːd] [rid]:

V. read

to read between the lines
lire entre les lignes
to take sth as read minutes, report
considérer qc comme lu
the press took it as read that he was lying
pour la presse il était évident qu'il mentait
can we take it as read that everybody will agree?
pouvons-nous considérer que tout le monde sera d'accord?
Vedi anche

lip-read <pret, part perf lip-read [-red]> [ingl brit ˈlɪpriːd, ingl am ˈlɪprid] VB vb intr

lip-read
lire sur les lèvres de quelqu'un
can you lip-read?
sais-tu lire sur les lèvres?

I. second SOST [ingl brit ˈsɛk(ə)nd, ingl am ˈsɛkənd]

1. second:

second (unit of time) MAT, FIS
seconde f
second (instant)
instant m
the whole thing was over in seconds
tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes
with (just) seconds to spare
à quelques secondes près
this won't take a second
cela ne prendra qu'un instant
now just a second!
un instant, là!
(with)in seconds she was asleep
elle s'est endormie en l'espace de quelques instants
they should arrive any second now
ils devraient arriver d'un instant à l'autre
we arrived at six o'clock to the second
nous sommes arrivés à six heures pile

2. second (ordinal number):

second
deuxième mf
second
second/-e m/f
she came a good or close second
elle ne s'est fait battre que de justesse dans la course
X was the most popular in the survey, but Y came a close second
dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près
he came a poor second
il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier
his family comes a poor second to his desire for success
sa famille passe loin après son désir de réussir
the problem of crime was seen as second only to unemployment
le problème du crime venait juste derrière le chômage

3. second (date):

the second of May
le deux mai

4. second ingl brit UNIV:

upper/lower second
≈ licence f avec mention bien/assez bien

5. second:

second, a. second gear AUTO CORSE
deuxième f
second, a. second gear AUTO CORSE
seconde f
in second
en deuxième or seconde

6. second (defective article):

second
article m à défauts
these plates are (slight) seconds
ce sont des assiettes à défauts

7. second:

second (in boxing, wrestling)
soigneur m
second (in duel)
témoin m
seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling)
soigneurs, hors du ring!

8. second MUS (interval):

second
seconde f

II. seconds SOST

seconds sost pl [ˈsekəndz] colloq:

seconds
rab m colloq
to ask for/have seconds
demander/prendre du rab colloq

III. second AGG [ˈsekənd]

second
deuxième, second
for the second time
pour la deuxième fois
the second teeth
les dents définitives
second violin MUS
second violon
he thinks he's a second Churchill
il se prend pour un second Churchill
every second day/Monday
un jour/un lundi sur deux
to have or take a second helping (of sth)
reprendre (de qc)
to have a second chance to do sth
avoir une nouvelle chance de faire
you won't get a second chance! (good opportunity)
l'occasion ne se représentera pas
you won't get a second chance! (to take exams)
tu n'auras pas de deuxième chance
to ask for a second opinion (from doctor)
demander l'opinion d'un autre médecin
to ask for a second opinion (from lawyer)
demander l'opinion d'un autre avocat
I like this one, but can you give me a second opinion?
j'aime bien celui-ci, mais qu'en penses-tu?

IV. second AVV [ˈsekənd]

1. second (in second place):

second
deuxième
to come or finish second (in race, competition)
arriver or finir deuxième or en deuxième position
I agreed to speak second
j'ai accepté de parler le deuxième
to travel second
voyager en deuxième classe
the second biggest/most beautiful building
le deuxième bâtiment de par sa grandeur/sa beauté
the second oldest in the family
le deuxième de la famille
his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition
sa loyauté envers la société passe après son ambition personnelle
the fact that he's my father comes second
le fait qu'il soit mon père est secondaire

locuzioni:

second, a. secondly
deuxièmement
second, I have to say…
deuxièmement, je dois dire…

V. second VB vb trans

1. second (help) (gen):

second person
seconder
second SPORT boxer
être le soigneur de
second duellist
être le témoin de

2. second [ˈsekənd] (support):

second (gen) person
soutenir
second idea
appuyer
second (in debate, election) motion, resolution, vote of thanks
appuyer

3. second [sɪˈkɒnd]:

second MILIT, COMM
détacher (from de, to à)

VI. second

every second counts
chaque seconde compte
to be second nature (to sb)
être automatique (chez qn)
to be second to none
être sans pareil
to do sth without (giving it) a second thought
faire qc sans réfléchir
he didn't give them a second thought
il ne s'est pas posé de questions à leur sujet
on second thoughts
à la réflexion
to have second thoughts
avoir quelques hésitations or doutes
to have second thoughts about doing
avoir moins envie de faire
to get one's second wind
trouver son second souffle

nel dizionario PONS

read1 [red] AGG

read
lu(e)
little/widely read magazine
peu/très lu
little/widely read student
peu/très cultivé(e)

locuzioni:

to take sth as read
tenir qc pour acquis

I. read2 [ri:d] SOST no pl

read
lecture f
have a read of this
lis-moi ça
it's a good read
ça se laisse lire

II. read2 <read, read> [ri:d] VB vb trans

1. read (decipher words):

read
lire
to read sth voraciously
dévorer qc

2. read (decipher signs):

read music
lire
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn

3. read (speak aloud):

read
lire à voix haute
to read sb to sleep
faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme
to read sth back to sb
relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation
analyser
to read too much into sth
aller trop loin dans l'interprétation de qc
to read sth in sb's face
lire qc sur le visage de qn
to read sb's mind, to read sb like a book
lire dans les pensées de qn

5. read (to note information):

read
relever

6. read (hear and understand):

read
recevoir

7. read ingl brit form UNIV:

read
étudier

8. read GIORN:

read
corriger

9. read (show information):

read
indiquer

locuzioni:

to read in the cards/tea-leaves that ...
lire dans les cartes/le marc de café que ...
read my lips!
écoute bien ce que je te dis!
to read the Riot Act to sb
faire une sommation à qn

III. read2 [ri:d] VB vb intr

1. read (decipher words):

read
lire
to read about sb/sth
lire des choses sur qn/qc

2. read (speak aloud):

read
lire à voix haute

3. read (have an effect):

to read well
se lire bien

locuzioni:

to read between the lines
lire entre les lignes

I. reading SOST

1. reading no pl (activity):

reading
lecture f

2. reading no pl (material):

reading
lecture f
a little light reading
un peu de lecture légère
to make good bedtime reading
être un bon livre de chevet

3. reading (recital):

reading
lecture f
poetry reading
lecture de poésie

4. reading (interpretation):

reading
interprétation f

5. reading TECN:

reading
relevé m

II. reading AGG

reading speed:

reading
de lecture
to have a reading knowledge of English
savoir lire l'anglais
to have a reading age of seven
avoir un niveau de lecture d'un enfant de sept ans

I. second1 [ˈsekənd] AGG

1. second (after first):

second
deuxième
every second week/year
tous les quinze jours/deux ans

2. second (after winner):

second
second(e)

3. second (not first in importance, size):

second
deuxième
to be second only to sb/sth
être juste derrière qn/qc
to be second to none
être le meilleur

4. second (another):

second car, chance
deuxième
to be a second Mozart
être un nouveau Mozart
to ask for a second opinion
demander un deuxième avis
to have second thoughts about sth
ne plus être sûr de qc

II. second1 [ˈsekənd] SOST

1. second ingl brit (degree grade):

second
licence avec mention bien/assez bien

2. second no art, no pl (second gear):

second
seconde f
to change down to second
rétrograder en seconde

3. second pl (extra helping):

second
supplément m
anyone for seconds?
est-ce que qn en veut encore?

4. second (imperfect item):

second
article m de deuxième choix

5. second (in a duel):

second
témoin m

6. second (in boxing):

second
soigneur m

III. second1 [ˈsekənd] AVV

second
deuxième

IV. second1 [ˈsekənd] VB vb trans

1. second (support):

second
appuyer
I'll second that
je suis d'accord

2. second ingl brit, ingl Aus MILIT:

second
détacher
to be seconded from sth to sth
être détaché de qc vers qc

second2 [ˈsekənd] SOST

second
seconde f
nel dizionario PONS

read1 [red] AGG

read
lu(e)
little/widely read magazine
peu/très lu
little/widely read student
peu/très cultivé(e)

I. reading SOST

1. reading (activity):

reading
lecture f

2. reading (material):

reading
lecture f
a little light reading
un peu de lecture légère
to make good bedtime reading
être un bon livre de chevet

3. reading (recital):

reading
lecture f
poetry reading
lecture de poésie

4. reading (interpretation):

reading
interprétation f

5. reading TECN:

reading
relevé m

II. reading AGG

reading speed:

reading
de lecture
to have a reading knowledge of English
savoir lire l'anglais

I. read2 [rid] SOST

read
lecture f
it's a good read
ça se laisse lire

II. read2 <read, read> [rid] VB vb trans

1. read book, magazine, newspaper:

read
lire
to read sth voraciously
dévorer qc

2. read music:

read
lire
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn

3. read (recite):

read
lire à voix haute
to read sb to sleep
faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme
to read sth back to sb
relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation
analyser
to read too much into sth
aller trop loin dans l'interprétation de qc
to read sth in sb's face
lire qc sur le visage de qn
to read sb's mind, to read sb like a book colloq
lire dans les pensées de qn

5. read (note information):

read
relever

6. read colloq (hear and understand):

read
recevoir

7. read GIORN:

read
corriger

8. read (show information):

read
indiquer

locuzioni:

read my lips!
écoute bien ce que je te dis!
to read sb the riot act
faire une sommation à qn

III. read2 <read, read> [rid] VB vb intr

1. read in books, magazines:

read
lire
to read about sb/sth
lire des choses sur qn/qc

2. read (recite):

read
lire à voix haute

3. read (have effect):

to read well
se lire bien

locuzioni:

to read between the lines
lire entre les lignes

I. second1 [ˈsek· ə nd] AGG

1. second (after first):

second
deuxième
every second week/year
tous les quinze jours/deux ans

2. second (after winner):

second
second(e)

3. second (in importance, size):

second
deuxième
to be second only to sb/sth
être juste derrière qn/qc
to be second to none
être le meilleur

4. second (another):

second car, chance
deuxième
to be a second Mozart
être un nouveau Mozart
to ask for a second opinion
demander un deuxième avis
to have second thoughts about sth
ne plus être sûr de qc

II. second1 [ˈsek· ə nd] SOST

1. second no art (second gear):

second
seconde f
to shift down to second
rétrograder en seconde

2. second pl (extra helping):

second
supplément m
anyone for seconds?
est-ce que qn en veut encore?

3. second (flawed item):

second
article m de deuxième choix

4. second (in a duel):

second
témoin m

5. second (in boxing):

second
soigneur m

III. second1 [ˈsek· ə nd] VB vb trans (support)

second
appuyer
I'll second that
je suis d'accord

IV. second1 [ˈsek· ə nd] AVV

second
deuxième

second2 [ˈsek· ə nd] SOST

second
seconde f
just a second please!
une seconde s'il te/vous plaît!
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev