BACKWARD - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AGG

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step: en arrière

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy: arriéré

to be technologically backward: souffrir d'un retard technologique

3. backward disuso or offens:

backward PSIC, SCUOLA (handicapped) child: arriéré

backward (slow to learn) pupil: retardé

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip: il n'a pas été long à accepter le voyage gratuit

she isn't backward in coming forward scherz: elle n'hésite pas à se mettre en avant

II. backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AVV ingl am

backward → backwards

Vedi anche

I. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

a backwards jump/glance/step: un bond/regard/pas en arrière

II. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl: à reculons

backwards lean, step, fall: en arrière

to face backwards person:: tourner le dos

to move backwards: reculer

facing backwards (in train): dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards: avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards: faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards: faire des allées et venues

to swing backwards and forwards: se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count: à rebours

backwards play, wind: à l'envers

to say or recite sth backwards: dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards: mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions: mal comprendre

you've got it all backwards!: tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards: connaître qc par cœur

I. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

a backwards jump/glance/step: un bond/regard/pas en arrière

II. backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl: à reculons

backwards lean, step, fall: en arrière

to face backwards person:: tourner le dos

to move backwards: reculer

facing backwards (in train): dans le sens contraire de la marche

to be facing backwards: avoir le dos tourné

to travel backwards and forwards: faire la navette (between entre)

to walk backwards and forwards: faire des allées et venues

to swing backwards and forwards: se balancer

2. backwards (starting from the end):

backwards count: à rebours

backwards play, wind: à l'envers

to say or recite sth backwards: dire qc en commençant par la fin

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards: mettre qc devant-derrière or à l'envers

to get sth backwards fig message, instructions: mal comprendre

you've got it all backwards!: tu as tout mélangé!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards: connaître qc par cœur

Vedi anche

I. bend [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] SOST

1. bend (gen):

bend (in road): tournant m

bend (in road): virage m

bend (in racetrack): tournant m

bend (in pipe): coude m

bend (in river): courbe f

bend (of elbow, knee): pli m

at the bend of the road: au tournant or virage de la route

on the bend: dans le tournant

there's a bend in the road: la route fait un virage

to come around a bend: prendre un virage

2. bend NAUT (knot):

bend: nœud m de jonction

II. the bends SOST MED

the bends sost pl + vb sing ou pl: maladie f des caissons

III. bend <pret, part perf bent> [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] VB vb trans

1. bend:

bend (force into a curve) knee, arm, leg: plier

bend head: courber, pencher

bend body: pencher, plier

bend back: courber

bend pipe, bar: faire un coude à

bend wire: plier

bend light: réfracter

bend ray: infléchir

bend (by mistake) pipe, mudguard, nail: tordre

to bend one's arm: plier le bras

to go down on bended knee: se mettre à genoux

to bend sb to one's will fig: plier qn à sa volonté

2. bend (distort):

bend truth, facts: travestir

bend principle: faire une entorse à

to bend the rules: contourner le règlement

3. bend (direct):

to bend one's mind/attention to: concentrer son esprit/attention sur

to bend one's steps towards letter: se diriger vers

IV. bend <pret, part perf bent> [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] VB vb intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:: tourner

bend river: (once): s'incurver

bend (several times): faire des méandres

bend frame, bar:: plier

bend branch:: ployer

bend nail, mudguard:: se tordre

my arm won't bend: je ne peux pas plier le bras

2. bend (stoop):

bend person:: se courber, se pencher

to bend forward/backwards: se pencher en avant/en arrière

to bend low: se courber jusqu'à terre

to bend double: se plier en deux

his head was bent over a book: il était penché sur un livre

3. bend (submit):

to bend to person, will: se plier à

V. bend [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd]

round ingl brit or around ingl am the bend colloq: fou/folle

to go (a)round the bend colloq: devenir fou/folle

to drive sb (a)round the bend colloq: rendre qn fou/folle

to bend over backwards for sb/to do: se mettre en quatre pour qn/pour faire colloq

backward-looking AGG

backward-looking: passéiste

backward roll SOST

backward roll: roulade f arrière

backward somersault SOST

backward somersault: salto m arrière

technically advanced, backward, difficult, possible: techniquement

francese

inglese

passéiste organisation, politicien, artiste, idée: backward-looking pegg

avançer ou aller à reculons lett: to go backward(s)

monter un escalier à reculons: to go upstairs backward(s)

arriéré (arriérée) pays, société: backward

roulade avant/arrière: forward/backward roll

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. backward [ˈbækwəd, ingl am -wɚd] AGG

1. backward (directed to the rear):

backward: rétrograde

2. backward (slow in learning):

backward: lent(e)

3. backward (underdeveloped):

backward: arriéré(e)

locuzioni:

not to be backward in coming forward: ne pas être modeste

II. backward [ˈbækwəd, ingl am -wɚd] AVV

backward → backwards

Vedi anche

backwards [ˈbækwədz, ingl am -wɚdz] AVV

1. backwards (towards the back):

backwards: en arrière

to go backwards and forwards machine part: aller d'avant en arrière

to go backwards and forwards person: faire l'aller-retour

2. backwards (in reverse):

backwards: à reculons

3. backwards (into past):

to look backwards: remonter dans le passé

locuzioni:

to bend over backwards: se couper en quatre

to know sth backwards: connaître qc comme le dos de sa main

backward-looking AGG

backward-looking: réactionnaire

francese

inglese

arriéré(e) personne: backward

arriéré(e): backward person

rétrograde: backward-looking

jeter un regard rétrospectif sur qc: to take a backward glance at sth

reflux de la foule: backward surge

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. backward [ˈbæk·wərd] AGG

1. backward (directed to the rear):

backward: rétrograde

2. backward (slow in learning):

backward: lent(e)

3. backward (underdeveloped):

backward: arriéré(e)

locuzioni:

not to be backward in coming forward: ne pas être modeste

II. backward [ˈbæk·wərd] AVV

backward → backward(s)

Vedi anche

backward(s) [ˈbæk·wərd(z)] AVV

1. backward(s) (toward the back):

backward(s): en arrière

to go backward and forward(s) machine part: aller d'avant en arrière

to go backward and forward(s) person: faire l'aller-retour

2. backward(s) (in reverse):

backward(s): à reculons

3. backward(s) (into past):

to look backward: remonter dans le passé

locuzioni:

to bend over backward: se couper en quatre

to know sth backward: connaître qc sur le bout des doigts

backward(s) [ˈbæk·wərd(z)] AVV

1. backward(s) (toward the back):

backward(s): en arrière

to go backward and forward(s) machine part: aller d'avant en arrière

to go backward and forward(s) person: faire l'aller-retour

2. backward(s) (in reverse):

backward(s): à reculons

3. backward(s) (into past):

to look backward: remonter dans le passé

locuzioni:

to bend over backward: se couper en quatre

to know sth backward: connaître qc sur le bout des doigts

backward-looking AGG

backward-looking: réactionnaire

to take one pace forward/backward: faire un pas en avant/en arrière

francese

inglese

arriéré(e) personne: backward

arriéré(e): backward person

jeter un regard rétrospectif sur qc: to take a backward glance at sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

not to be backward in coming forward: ne pas être modeste

jeter un regard rétrospectif sur qc: to take a backward glance at sth

Cerca nel dizionario

Cerca "backward" in altre lingue

inglese tedesco

inglese polacco

dev

dev

dev

dev