Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

anyway [ingl brit ˈɛnɪweɪ, ingl am ˈɛniˌweɪ] AVV

1. anyway (in any case, besides):

anyway
de toute façon
I was planning to do that anyway
j'avais l'intention de le faire de toute façon
I don't want to go, and anyway I have to wait for Debby
je ne veux pas y aller, et de toute façon je dois attendre Debby
why do you want to know, anyway?
pourquoi est-ce que tu veux le savoir, de toute façon?
who wants to work there, anyway?
de toute façon, qui voudrait travailler là?

2. anyway (nevertheless):

anyway
quand même
I don't really like hats, but I'll try it on anyway
je n'aime pas vraiment les chapeaux, mais je vais quand même l'essayer
thanks anyway
merci quand même

3. anyway (at least, at any rate):

anyway
en tout cas
we can't go out, not yet anyway
nous ne pouvons pas sortir, pas pour l'instant en tout cas
he doesn't like them, that's what he said anyway
il ne les aime pas, c'est ce qu'il a dit en tout cas
up until recently anyway, people were saying that …
jusqu'à récemment en tout cas, les gens disaient que …

4. anyway (well: as sentence adverb):

anyway, we arrived at the station …
bon, nous sommes arrivés à la gare …
anyway, I'd better go now, see you later!
bon, il faut que j'y aille, à plus tard!
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!
cause toujours, j'y vais quand même! colloq
let's risk it anyway
c'est un risque à prendre
‘I've found the key’—‘well that's something anyway’
‘j'ai trouvé la clé’—‘c'est déjà ça or quelque chose’

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

anyway [ˈenɪweɪ] AVV, anyways [ˈenɪweɪz] AVV ingl am colloq

1. anyway (in any case):

anyway
de toute façon
I bought it anyway
je l'ai tout de même acheté

2. anyway (well):

anyway
enfin
francese
francese
inglese
inglese
et puis (en outre)
and anyway
enfin
anyway
elle est jolie, enfin, à mon sens
she's nice-looking, I think so anyway
enfin, ...
anyway, ...
enfin passons
anyway, let's move on
ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça
it's not much, but it's something anyway
qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?
who does he think he is(, anyway)?
de toute façon, ...
anyway, ...
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

anyway [ˈen·i·weɪ] AVV, anyways [ˈen·i·weɪz] AVV colloq

1. anyway (in any case):

anyway
de toute façon
I bought it anyway
je l'ai tout de même acheté

2. anyway (well):

anyway
enfin
francese
francese
inglese
inglese
et puis (en outre)
and anyway
enfin
anyway
elle est jolie, enfin, à mon sens
she's nice-looking - I think so, anyway
enfin, ...
anyway, ...
enfin passons
anyway, let's move on
ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça
it's not much, but it's something anyway
qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?
who does he think he is(, anyway)?
de toute façon, ...
anyway, ...
dev
dev
dev
dev