Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intendevi...
fr flag instance ,
quittance ,
constance ,
distance ,
substance ,
assistance ,
inconstance ,
insistance ,
instant ,
prestance ,
résistance ,
circonstance ,
mi-distance ,
instantané ,
de circonstance ,
non-assistance ,
oppure
timbre-quittance

Oxford-Hachette French Dictionary

quittance [kitɑ̃s] SOST f

quittance (reçu)
receipt
quittance (facture)
bill
quittance de loyer/d'électricité
rent/electricity receipt

instance [ɛ̃stɑ̃s] SOST f

1. instance POL (autorité):

instance
authority
les instances internationales
international authorities
l'instance supérieure
the higher authority
l'instance suprême
the highest authority
en dernière instance
in the final analysis
les instances d'un parti politique
the leaders of a political party

2. instance (demande):

instance
entreaty
il a accepté sur les instances de ses amis
he accepted on the entreaties of his friends
il m'a demandé avec instance de venir
he pleaded with me to come

3. instance DIR:

instance (action)
legal proceedings pl
instance (juridiction)
level of jurisdiction
introduire une instance
to start legal proceedings, to institute an action
être en instance de divorce
to be engaged in divorce proceedings
instance supérieure
higher level
en seconde instance
on appeal

4. instance (attente):

l'affaire est en instance
the matter is pending
courrier en instance
mail pending attention
train en instance de départ
train about to depart

timbre-quittance <pl timbres-quittances> [tɛ̃bʀ(ə)kitɑ̃s] SOST m

timbre-quittance
receipt stamp

I. circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SOST f

1. circonstance (condition):

circonstance
circumstance
circonstances d'une mort
circumstances of a death
en raison des circonstances
under the circumstances

2. circonstance (situation):

circonstance
situation
circonstance grave
serious situation
en pareille circonstance
in a situation like this
en toute circonstance
in any event
en la circonstance
in this particular case
pour la circonstance
for the occasion
être à la hauteur des circonstances
to be equal to the occasion

II. de circonstance AGG

de circonstance poème
for the occasion
de circonstance blague, programme
topical
de circonstance allié, préoccupation
of the moment
de circonstance loi
ad hoc
de circonstance sourire, attitude
artificial
être de circonstance
to be fitting
faire une tête de circonstance
to assume a fitting expression

III. circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]

circonstance aggravante DIR
aggravating circumstance
circonstances atténuantes DIR
extenuating ou mitigating circumstances

mi-distance <à mi-distance> [amidistɑ̃s] AVV

mi-distance
halfway
à mi-distance de qc et de qc
halfway between sth and sth

inconstance [ɛ̃kɔ̃stɑ̃s] SOST f

inconstance
fickleness

Constance [kɔ̃stɑ̃s]

Constance
Constance
le lac de Constance
Lake Constance

constance [kɔ̃stɑ̃s] SOST f

1. constance (caractère stable):

constance (de sentiment, phénomène)
constancy
constance (d'opinion)
consistency

2. constance:

constance (persévérance)
steadfastness
constance (fidélité)
constancy disuso
aimer avec constance
to love with constancy
affirmer avec constance que…
to hold steadfastly that…
travailler avec constance
to work steadily

3. constance (patience):

constance colloq
patience

4. constance (fermeté, endurance):

constance disuso letter
constancy disuso

I. instantané (instantanée) [ɛ̃stɑ̃tane] AGG

instantané (instantanée) réponse, riposte, effet
instantaneous, instant attr
instantané (instantanée) explosion, mouvement, mort
instantaneous
instantané (instantanée) boisson, potage, plat
instant
instantané (instantanée) vision, lueur, éclair
momentary

II. instantané SOST m

instantané m FOTO:

instantané
snapshot

I. instant (instante) [ɛ̃stɑ̃, ɑ̃t] AGG

instant (instante) demande, prière, supplication
insistent
instant (instante) besoin
pressing

II. instant SOST m

1. instant (durée brève):

instant
moment, instant
je ne peux rester que quelques instants
I can only stay for a moment
un instant de faiblesse/répit
a moment of weakness/respite
un instant!
just a minute!
il y a un instant
a moment ago
je n'en ai pas douté un seul instant
I didn't doubt it for one moment
en un instant
in an instant, in no time at all
l'instant propice
the right moment
à tout ou chaque instant
all the time
dans un instant
in a moment
l'instant d'avant il était en bonne santé
a moment before he had been in perfect health
l'instant d'après il était mort
a moment later ou the next minute he was dead
ne pas perdre un instant
not to waste any time
d'instant en instant
every minute
par instants
at times
pour l'instant
for the moment, for the time being
il devrait arriver d'un instant à l'autre
he should arrive any minute now

2. instant (le présent):

instant
moment
vivre dans l'instant
to live for the present ou the moment
à l'instant (même)
this instant ou minute
à l'instant même où
just when
au même instant
at that very moment ou minute
de tous les instants attention, concentration
constant

nel dizionario PONS

quittance [kitɑ̃s] SOST f

quittance
receipt
faire une quittance à qn
to give sb a receipt

instance [ɛ̃stɑ̃s] SOST f

1. instance gén pl:

instance
authority
les instances dirigeantes
the authorities

2. instance DIR (poursuite en justice):

instance
proceedings pl
introduire une instance
to start proceedings

3. instance (insistance):

instance
insistence
avec instance
insistently
sur [ou devant] les instances de qn
in the face of sb's entreaties

locuzioni:

être en instance de qc
to be in the process of sth
être en instance de divorce
to be waiting for a divorce
être en instance
to be pending
être en instance à la poste courrier, lettre
in the post

constance [kɔ̃stɑ̃s] SOST f

constance
constancy

circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SOST f

1. circonstance souvent pl (conditions):

circonstance
circumstance
en toutes circonstances
in any case
circonstances indépendantes de notre volonté
unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance
occasion
air de circonstance
apt expression

résistance [ʀezistɑ̃s] SOST f (opposition)

résistance
resistance
la Résistance STOR
the Resistance

substance [sypstɑ̃s] SOST f

1. substance (matière):

substance
matter

2. substance (essentiel):

substance d'un article, livre
substance
en substance
in substance

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ̃s] SOST f

non-assistance à personne en danger
failure to assist a person in danger

prestance [pʀɛstɑ̃s] SOST f

prestance d'une personne:

prestance
presence
avoir de la prestance
to have good bearing

assistance [asistɑ̃s] SOST f

1. assistance (public):

assistance
audience

2. assistance (secours):

assistance
assistance
demander assistance à qn
to ask sb for help
prêter assistance à qn
to help sb

3. assistance (dons):

prêter assistance à qn
to give aid to sb
prêter assistance à qn mécène
to sponsor sb

4. assistance (aide organisée):

assistance médicale
medical care
assistance technique
technical support

5. assistance (type d'assurance):

assistance
national insurance

insistance [ɛ̃sistɑ̃s] SOST f

insistance
insistence
insistance à faire qc
insistence on doing sth
insistance à ne pas +infin
insistent refusal to +infin
avec insistance
insistently
nel dizionario PONS

quittance [kitɑ͂s] SOST f

quittance
receipt

circonstance [siʀko͂stɑ͂s] SOST f

1. circonstance souvent pl (conditions):

circonstance
circumstance
en toutes circonstances
in any case
circonstances indépendantes de notre volonté
unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance
occasion
air de circonstance
apt expression

constance [ko͂stɑ͂s] SOST f

constance
constancy

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] SOST f

insistance
insistence
insistance à faire qc
insistence on doing sth
insistance à ne pas +infin
insistent refusal to +infin
avec insistance
insistently

assistance [asistɑ͂s] SOST f

1. assistance (public):

assistance
audience

2. assistance (secours):

assistance
assistance
demander assistance à qn
to ask sb for help
prêter assistance à qn
to help sb

3. assistance (dons):

prêter assistance à qn
to give aid to sb
prêter assistance à qn mécène
to sponsor sb

4. assistance (aide organisée):

assistance médicale
medical care
assistance technique
technical support

distance [distɑ͂s] SOST f

1. distance (éloignement) a. math, SPORT:

distance
distance
à quelle distance est Aix?
how far (away) is Aix?
à une distance de 500 m
500 meters away

2. distance (écart):

distance
gap

locuzioni:

prendre ses distances à l'égard de qn
to distance oneself from sb
tenir qn à distance
to keep sb at a distance
à distance (dans l'espace) communiquer, juger, voir
at a distance
à distance (dans le temps) juger
in hindsight
commande/commandé à distance
remote control/-controlled

substance [sypstɑ͂s] SOST f

1. substance (matière):

substance
matter

2. substance (essentiel):

substance d'un article, livre
substance
en substance
in substance

résistance [ʀezistɑ͂s] SOST f (opposition)

résistance
resistance
la Résistance STOR
the French Resistance

prestance [pʀɛstɑ͂s] SOST f

prestance d'une personne:

prestance
presence
avoir de la prestance
to have a good presence

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ͂s] SOST f

non-assistance à personne en danger
failure to assist a person in danger

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

non-assistance f

non-assistance à personne en danger
failure to render assistance
dev
dev
dev
dev