Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. bouch|er1 (bouchère) [buʃe, ɛʀ] SOST m (f)

boucher (bouchère)
butcher
aller chez le boucher
to go to the butcher's

II. bouchère SOST f

bouchère f (femme de boucher):

bouchère
butcher's wife

I. boucher2 [buʃe] VB vb trans

1. boucher (mettre un bouchon à):

boucher bouteille
to cork, to put a cork on

2. boucher:

boucher (obstruer) tuyau, passage, aération, fenêtre, vue
to block
boucher (en encrassant) gouttière, artère, pore
to clog (up)
boucher (en comblant) trou, fente
to fill
boucher les trous lett
to fill the holes
boucher les trous (dans un budget, une soirée) fig
to fill the gaps

II. se boucher VB vb rifl

1. se boucher (se fermer):

se boucher le nez lett
to hold one's nose
se boucher les oreilles lett (avec doigts)
to put one's fingers in one's ears
se boucher les oreilles (avec du coton)
to plug one's ears
se boucher les oreilles fig
to turn a deaf ear

2. se boucher (s'obstruer):

se boucher lavabo, WC:
to get blocked
se boucher vaisseaux, artères:
to get clogged up
se boucher oreilles:
to feel blocked
se boucher nez:
to get blocked

3. se boucher METEOR:

se boucher temps:
to become overcast

III. boucher2 [buʃe]

en boucher un coin à qn colloq
to amaze sb
ça t'en bouche un coin que je sache coudre!
you're amazed that I can sew, eh?
inglese
inglese
francese
francese
block up
boucher
plug up
boucher (with avec)
bung up (block) sink, drain, nose
boucher
cork up bottle
boucher
brick up hole
boucher
plaster over crack, hole
boucher
stopper
boucher
block out view
boucher

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] SOST m, f a. pegg

boucher (-ère)
butcher

I. boucher [buʃe] VB vb trans

boucher bouteille
to cork
boucher trou, toilettes, évier
to block
boucher trou, toilettes, évier
to fill in
boucher fente
to fill
boucher les trous de la route
to fill in the holes in the road
avoir le nez bouché
to have a stuffed-up nose

II. boucher [buʃe] VB vb rifl

se boucher évier
to get blocked
se boucher le nez
to hold one's nose
se boucher les oreilles
to plug one's ears
se boucher les yeux fig
to cover one's eyes
inglese
inglese
francese
francese
block up
boucher
clog
se boucher
clog
boucher
stop up
boucher
stopper
boucher
blot out view
boucher
choke up
boucher
fill a hole
boucher
bung
boucher
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] SOST m, f a. pegg

boucher (-ère)
butcher

I. boucher [buʃe] VB vb trans

boucher bouteille
to cork
boucher trou, toilettes, évier
to block
boucher trou, toilettes, évier
to fill in
boucher fente
to fill
avoir le nez bouché
to have a stuffy nose

II. boucher [buʃe] VB vb rifl

boucher se boucher évier:

boucher
to get blocked
se boucher le nez
to hold one's nose
se boucher les oreilles
to plug one's ears
inglese
inglese
francese
francese
stop up
boucher
block up
boucher
clog
se boucher
clog
boucher
stopper
boucher
choke up
boucher
blot out view
boucher
cork bottle
boucher
fill a hole
boucher
Présent
jebouche
tubouches
il/elle/onbouche
nousbouchons
vousbouchez
ils/ellesbouchent
Imparfait
jebouchais
tubouchais
il/elle/onbouchait
nousbouchions
vousbouchiez
ils/ellesbouchaient
Passé simple
jebouchai
tubouchas
il/elle/onboucha
nousbouchâmes
vousbouchâtes
ils/ellesbouchèrent
Futur simple
jeboucherai
tuboucheras
il/elle/onbouchera
nousboucherons
vousboucherez
ils/ellesboucheront
Vedi altre tabelle di verbi
dev
dev
dev
dev