Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intendevi...
de flag dort ,
fort ,
Hort ,
oppure
Port

nel dizionario PONS

sott [zɔt]

sott imperf von sieden

Vedi anche

sie·den <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, attr bes. : gesotten> [ˈzi:dn̩] VB vb intr

sieden
to boil
etw zum Sieden bringen
to bring sth to the boil

locuzioni:

jdn [mit etw dat] zum Sieden bringen
to drive sb mad [with sth]
siedend heiß colloq
boiling [or scalding] hot
es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... fig colloq
I suddenly remembered that ...
es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... fig colloq
I remembered in a flash that ... colloq

dort [dɔrt] AVV hinweisend

dort
there
schau mal dort!
look at that!
hast du meine Brille gesehen? — ja, sie liegt dort
have you seen my glasses? — yes, they're over there
dort drüben
over there
nach dort
there
von dort
from there
von dort aus
from there
Vedi anche

I. da [da:] AVV

1. da (örtlich):

da (dort)
there
da (hier)
here
Athen? da möchte ich auch einmal hin!
Athens? I'd like to go there too one day!
die Straße da ist es
it's the street over there
da sein
to be here/there
ist denn kein Brot mehr da?
isn't there any more bread?
das ist genau dazu da
it's there for just that purpose
das ist genau dazu da
that's what it's there for
es ist dazu da, um benutzt zu werden
it's there to be used
ist da jemand?
[is] anybody there?
es ist niemand da
nobody's here/there/in
ich bin gleich wieder da
I'll be back in a minute
von seinen Freunden sind nicht mehr viele da
not many of his friends are left
dieser Fall war noch nie da gewesen
this hasn't happened before
da bist du ja!
there you are!
ach, da lag/stand das!
oh, that's where it was!
für jdn da sein
to be there for sb
ich bin immer für dich da
I'll always be here/there for you [or if you need me]
da drüben/hinten/vorne
over there
da draußen/drinnen
out/in there
der/die/das ... da
this/that ... [over here/there]
geben Sie mir bitte ein halbes Pfund von dem da!
I'd like half a pound of this/that [here/there] please!
da und dort
here and there
da, wo ...
where
sie macht am liebsten da Urlaub, wo es warm ist
she prefers to go on holiday to warm places
da, wo sie ist, will auch ich sein!
wherever she is I want to be too!

2. da (zeitlich):

da (dann)
then
da (nun)
now
endlich war der Moment da, auf den sie gewartet hatte
the moment which she had waited for had finally arrived [or come]
vor vielen, vielen Jahren, da lebte ein König letter
many, many years ago there lived a king
da und dort
now and then

3. da (daraufhin):

da
and [then]
von da an herrschte endlich Ruhe
after that it was finally quiet

4. da colloq (in diesem Fall):

da
in such a case (usually not translated)
da bin ich ganz deiner Meinung
I completely agree with you
die Sache ist todernst, und da lachst du noch?
the matter is dead[ly] serious and you're still laughing?
ich dachte, da sei alles klar?
I thought everything had been agreed upon?

II. da [da:] INTER

da
here!
[he,] Sie da!
[hey,] you there!

III. da [da:] CONG

1. da kausal (weil):

da
as
da
since

2. da temporal ricerc:

da
when

3. da temporal (nachdem):

da
now
jetzt, da alles geklärt ist, kannst du nicht mehr absagen (ausgemacht, arrangiert)
now that everything has been arranged you can't cancel anymore
jetzt, da alles geklärt ist, kannst du nicht mehr absagen (Unstimmigkeiten beseitigt)
now that we've cleared things up [or that things have been cleared up] , you can't cancel anymore

fort [fɔrt] AVV

1. fort (weg, a. verreist):

nur fort von hier! ricerc
let's get away!
er wird noch eine Woche fort sein
he will be away for another week
fort sein region (nicht zu Hause)
to be gone

2. fort (weiter):

und so fort
and so on
in einem fort
constantly
gestern hat mein Telefon in einem fort geklingelt
my telephone rang non-stop yesterday

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] SOST m

1. Hort (Kinderhort):

Hort
crèche ingl brit
Hort
after-school care center ingl am (place for school children to stay after school if parents are at work)

2. Hort ricerc (Zufluchtsort):

Hort
refuge
Hort
shelter
ein Hort der Bedürftigen
a shelter for the poor and needy [or homeless]
ein Hort des Lasters
a hotbed of vice
ein Hort des Friedens
a haven of peace
ein Hort des Friedens
a sanctuary

3. Hort (Goldschatz):

Hort
hoard
Hort
treasure

Port <-[s], -s> [pɔrt] SOST m INFORM

Port
port
serieller Port
serial port
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Löschen den Sort Bereich und ändern Sie die Wörter sort ascending/sort descending in der category.php Datei (Zeile 91-98) wo es steht:
[...]
info.template-help.com
[...]
You can remove the Sort part and change the words sort ascending/sort descending in the same category.php file where it says (lines 91-98):
[...]
info.template-help.com
[...]
Das add new field / filter / argument / sort Formular wurde überarbeitet.
[...]
blog.erdfisch.de
[...]
The add new field / filter / argument / sort form was redone.
[...]
blog.erdfisch.de
[...]
Python-Listen können mit einer Reihe von Methoden bearbeitet werden (einschließlich sort, append, reverse).
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Python lists can be manipulated with a number of methods, including sort, append, and reverse.
[...]
resources.arcgis.com

Cerca nel dizionario

dev
dev
dev
dev