Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

nel dizionario PONS

will [vɪl] VB

will 1. u. 3. pers. sing wollen

Vedi anche

I. wol·len2 <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen> [ˈvɔlən] VB modal vb

1. wollen <will, wollte, wollen> (vorhaben):

2. wollen <will, wollte, wollen> (mögen):

etw tun wollen
to want to do sth
to want [to have] sth
to not want [or to refuse] to do sth

5. wollen <will, wollte, wollen> (behaupten):

6. wollen <will, wollte, wollen> (zulassen):

etw tun wollen
to want to do sth
es will Nacht werden ricerc
to not want [or to refuse] to do sth

7. wollen <will, wollte, wollen> (müssen):

8. wollen <will, wollte, wollen> (dienen):

etw tun wollen
to be intended [or meant] to do sth

locuzioni:

was will man da machen? colloq

II. wol·len2 <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen> [ˈvɔlən] VB vb trans

1. wollen <will, wollte, gewollt> (vorhaben):

2. wollen <will, wollte, gewollt> (wünschen):

etw wollen
to want sth
jd will es [ja] nicht anders

3. wollen <will, wollte, gewollt> (verlangen):

etw wollen colloq
to want sth
etw von jdm wollen
to want sth from sb
[et]was von jdm wollen colloq
to want sb colloq

4. wollen <will, wollte, gewollt> (bezwecken):

5. wollen <will, wollte, gewollt> (darstellen):

so will es jd/etw
according to sb/sth

6. wollen <will, wollte, gewollt> (fügen):

7. wollen <will, wollte, gewollt> colloq (besitzen):

jdn/etw wollen
to want sb/sth

8. wollen <will, wollte, gewollt> colloq (engagieren):

jdn [für etw acc] wollen
to want sb [for sth]

9. wollen <will, wollte, gewollt> colloq (brauchen):

etw wollen
to want [or need] sth

10. wollen <will, wollte, gewollt> colloq (schaden):

jdm etw wollen
to do sth to sb

locuzioni:

III. wol·len2 <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen> [ˈvɔlən] VB vb intr

1. wollen <will, wollte, gewollt> (wünschen):

like it or not [or no]
wollen, dass jd etw tut
to want sb to do sth
to not want sb doing/to do sth

2. wollen <will, wollte, gewollt> (vorhaben):

[na] dann wollen wir mal! colloq
[well,] let's get started [or colloq going]

3. wollen <wollte> (träumen):

4. wollen <will, wollte, gewollt> colloq (gehen):

5. wollen <will, wollte, gewollt> colloq (eintreten):

6. wollen <will, wollte, gewollt> colloq (dienen):

locuzioni:

wenn man so will

wol·len1 <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen> [ˈvɔlən] AGG attr MODA

durch|wol·len [ˈdʊrçvɔlən] VB vb intr colloq

[durch etw acc] durchwollen
to want to come/go [or get] through [sth]

heim|wol·len VB vb intr region

hi·naus|wol·len VB vb intr

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

2. hinauswollen (etw anstreben):

[mit etw dat] auf etw acc hinauswollen
to get [or drive] at sth [with sth]

mit|wol·len [ˈmɪtvɔlən] VB vb intr

übel|wol·len VB vb intr irreg

fort|wol·len VB vb intr

[aus etw dat/von etw dat] fortwollen
to want to leave [sth]
[aus etw dat/von etw dat] fortwollen

he·raus|wol·len VB vb intr

[aus etw dat] herauswollen
to want to get out [of sth]
Vedi anche

Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] SOST f

1. Sprache (Kommunikationssystem):

2. Sprache kein pl (Sprechweise):

3. Sprache kein pl (Ausdrucksweise):

4. Sprache kein pl (das Sprechen):

speech no pl

he·rein|wol·len VB vb intr colloq

[in etw acc/zu jdm] hereinwollen
to want to come in[to sth/ to sb]

he·rü·ber|wol·len VB vb intr

he·run·ter|wol·len VB vb intr colloq

[zu jdm] [von etw dat] herunterwollen
to want to get [or come] down [to sb] [from sth]

hi·nein|wol·len VB vb intr colloq

[in etw acc] hineinwollen
to want to go in[[to] sth]
[in etw acc] hineinwollen
to want to enter [sth] form

hin|wol·len VB vb intr colloq

[zu jdm/etw] hinwollen
to want to go [to sb/sth]
Präsens
ichwilldurch
duwillstdurch
er/sie/eswilldurch
wirwollendurch
ihrwolltdurch
siewollendurch
Präteritum
ichwolltedurch
duwolltestdurch
er/sie/eswolltedurch
wirwolltendurch
ihrwolltetdurch
siewolltendurch
Perfekt
ichhabedurchgewollt
duhastdurchgewollt
er/sie/eshatdurchgewollt
wirhabendurchgewollt
ihrhabtdurchgewollt
siehabendurchgewollt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgewollt
duhattestdurchgewollt
er/sie/eshattedurchgewollt
wirhattendurchgewollt
ihrhattetdurchgewollt
siehattendurchgewollt
dev
dev
dev
dev